Hieronder staat de songtekst van het nummer Say It Again , artiest - Sandy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sandy
I thought love it had passed me by forgot to linger
then suddenly I don’t know why
it all seemed clearer
Only thrre words long
you meant everyone
I know
(I got your message baby)
play it on and on
like my favourite song
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Slowly but sure I take a breath
pinch myself harder
(never say never)
sometimes we need a little faith
there lies the answer
Only three words long
everyone so strong
I got your message baby
(and it’s three months old still I play
it on and on)
nothing gets me down when I hear
that sound
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Used to feel like I was
tattered and torn
just a little love worn
(just a little love worn)
and it’s such a lonely place to be
(say it, say it, say it)
for a little while I thought that I was afraid
to find
(what maybe had be)
I just wanna heat you say it again
(I just wanna hear you say it)
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Ik dacht dat het aan me voorbij was gegaan, vergat te blijven hangen
dan weet ik ineens niet meer waarom
het leek allemaal duidelijker
Slechts drie woorden lang
je bedoelde iedereen
Ik weet
(Ik heb je bericht ontvangen schat)
speel het steeds verder af
zoals mijn favoriete nummer
Zeg het nog eens
zeg dat ik de enige ben
zeg het nog eens
schat, ik ben op weg terug naar huis
en ik heb het gevoel alsof ik vlieg
op de wind
(alsof ik op de wind vlieg)
het enige wat je hoeft te doen is
vertel me dat nog eens
Langzaam maar zeker haal ik adem
knijp mezelf harder
(zeg nooit nooit)
soms hebben we een beetje vertrouwen nodig
daar ligt het antwoord
Slechts drie woorden lang
iedereen zo sterk
Ik heb je bericht ontvangen schat
(en het is nog steeds drie maanden oud ik speel
het gaat maar door)
niets maakt me verdrietig als ik het hoor
dat geluid
Zeg het nog eens
zeg dat ik de enige ben
zeg het nog eens
schat, ik ben op weg terug naar huis
en ik heb het gevoel alsof ik vlieg
op de wind
(alsof ik op de wind vlieg)
het enige wat je hoeft te doen is
vertel me dat nog eens
Had het gevoel dat ik was
aan flarden en gescheurd
gewoon een beetje liefde gedragen
(gewoon een beetje liefde gedragen)
en het is zo'n eenzame plek om te zijn
(zeg het, zeg het, zeg het)
even dacht ik dat ik bang was
vinden
(wat had kunnen zijn)
Ik wil je gewoon warm maken, zeg het nog een keer
(Ik wil je het gewoon horen zeggen)
Zeg het nog eens
zeg dat ik de enige ben
zeg het nog eens
schat, ik ben op weg terug naar huis
en ik heb het gevoel alsof ik vlieg
op de wind
(alsof ik op de wind vlieg)
het enige wat je hoeft te doen is
vertel me dat nog eens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt