Springtime Indiana - Sandra McCracken

Springtime Indiana

You are sleeping by my side

Here across the miles we ramble

Past where the road divides

I wish I could tell you… but I just can’t find the words

I’ve never been good with my thoughts

And even worse with my words

But you read like familiar poetry

That I have never heard…

I wish I could tell you… but I just can’t find the words

So let’s move across the ocean

And pitch the tent stakes wide

You be the one to come after me

And I will be your bride…

I wish I could tell you… but I just can’t find the words

I am all at once courageous

I am all at once afraid

It came over me like nightfall

Like a freight train

I can’t seem to hold it in

But I can’t seem to run away

You came in without notice

And settled all around my heart

Took up residence in all the places

That were vacant and dark…

I wish I could tell you… but I just can’t find the words

Springtime Indiana

You are starting to wake

And I am laden with the thoughts

Of everything I mean to say

I wish I could tell you,

But I just can’t find the words.

Indiana in de lente

Je slaapt aan mijn zijde

Hier over de kilometers wandelen we

Voorbij waar de weg splitst

Ik wou dat ik het je kon vertellen... maar ik kan de woorden gewoon niet vinden

Ik ben nooit goed geweest met mijn gedachten

En nog erger met mijn woorden

Maar je leest als bekende poëzie

Dat heb ik nog nooit gehoord...

Ik wou dat ik het je kon vertellen... maar ik kan de woorden gewoon niet vinden

Dus laten we over de oceaan gaan

En zet de tentstokken wijd neer

Jij bent degene die achter mij aan komt

En ik zal je bruid zijn...

Ik wou dat ik het je kon vertellen... maar ik kan de woorden gewoon niet vinden

Ik ben tegelijk moedig

Ik ben ineens bang

Het kwam over me heen als het vallen van de avond

Als een goederentrein

Ik kan het niet inhouden

Maar het lijkt alsof ik niet weg kan rennen

Je kwam binnen zonder kennisgeving

En vestigde zich rondom mijn hart

Heeft zich op alle plaatsen gevestigd

Die waren leeg en donker...

Ik wou dat ik het je kon vertellen... maar ik kan de woorden gewoon niet vinden

Indiana in de lente

Je begint wakker te worden

En ik zit vol met gedachten

Van alles wat ik wil zeggen

Ik wou dat ik je kon vertellen,

Maar ik kan de woorden gewoon niet vinden.