Hieronder staat de songtekst van het nummer Verbotene Früchte , artiest - Samy Deluxe, Malo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe, Malo
Ah, yeah, hör was Samy jetzt schreibt
Ich hatte eine Lady seit drei Jahr’n
Und wir war’n happy zu zweit, ja
Da noch kein Baby am schrei’n war
Schien es jetzt ist die Zeit da
Zeitnah zu heira-ten, denn
Ich hatte genug von all den Weibern
Hatte so viel Freiheit, dass ich in meiner Freiheit irgendwann nicht mehr frei
war
Dachte jetzt geht’s einen Schritt weiter
Doch leider hatte meine Frau eine wunderschöne Schwester
Krasse kleine Sau — wow — und es wird noch besser
Immer kurzer Rock, enge Tops, weiter Ausschnitt
Ihre Augen stets auf mich gerichtet wie beim Auftritt
Jedesmal wenn sie mich sieht, fängt sie zu flirten an
Hinter’m rücken ihrer Schwester ich schwör', das ist wirklich krank
Ich hoffe es ist cool, dass ich da offen drüber red'
Ich hoff' ich kann der Verlockung widerstehn
Siehst du die verbotenen Früchte da am Baum hängen?
Kannst du sehen woran ich in meinem Traum denk?
Und ich weiß, dass du das auch kennst
Badidadabadadidadada
Yeah, wie’s weitergeht lässt sich leicht absehn
Sie ruft mich an, drei Wochen vor der Hochzeit, an sich kein Problem
Sie sagt sie näht g’rade die Kleider für die Brautjungfern
Und braucht jemanden um für sie beim Stoffladen vorbeizugehn
Ist ja auch kein Problem, sie sagt «Tausend dank»
Ich kauf den Kram, komm bei ihr zuhause an
Denk zum Glück wohnt sie mit den Eltern zusammen
Damn, die sind dieses Wochenende campen gefahren
Und sie ist ganz allein' zuhaus, trägt lilane Hot-Pants
Tanzt durchs Haus zum Sound von 70er-Rockbands
Sagt, dass sie mich begehrt und dass es niemand erfährt
Wenn wir ihre Schwester hintergeh’n, ihr wär's das wert
Sie sagt sie wartet auf mich oben, ich guck' ihr hinterher
Wenn sie Treppe hochgeht, schaue tief in mein Herz
Werf alles rein in die Waagschale, 'ne fatale Situation
Der Scheiß ist männlich, so wie Barthaare
Yeah, Entscheidung getroffen, ich dreh um auf’m Absatz
Aus’m Haus raus direkt zu auf’n Parkplatz
Plötzlich steht ihre ganze Family da
Meine Frau strahlt mich an, ihr Daddy nimmt mich in Arm
Ihre Mama gibt mir 'nen Kuss und ist tierisch froh
Gibt mir 'n Riesenlob, nennt mich ihren Schwiegersohn
Alle sagen ich hätte den Test bestanden
Auch der Rest der Verwandten fängt an mir zu versichern
Sie wussten ich bin nicht so
Ich sag' «nein ich bin nicht so»
Glaubt mal, diese Zeit ist um
Spüre in meinem Herzen eine riesige Erleichterung
Gleichzeitig fühl ich mich so komisch — wieso?
Ich war nur zum Auto gegangen um Kondome zu hol‘n
Männlich
Ah, ja, luister naar wat Samy nu schrijft
Ik heb drie jaar een dame gehad
En we waren gelukkig samen, ja
Omdat er geen baby huilde
Het leek erop dat het nu de tijd was
Binnenkort trouwen, want
Ik heb genoeg van alle vrouwen
Had zoveel vrijheid dat ik op een gegeven moment niet meer vrij was in mijn vrijheid
was
Dacht dat het een stap verder was
Helaas had mijn vrouw een mooie zus
Stoer varkentje - wauw - en het wordt nog beter
Altijd korte rokjes, strakke tops, wijde halslijnen
Haar ogen waren altijd op mij gericht zoals bij de voorstelling
Elke keer als ze me ziet, begint ze te flirten
Achter de rug van haar zus, ik zweer het, dat is echt ziek
Ik hoop dat het cool is dat ik er openlijk over praat
Ik hoop dat ik de verleiding kan weerstaan
Zie je de verboden vrucht aan de boom hangen?
Kun je zien waar ik aan denk in mijn droom?
En ik weet dat jij dat ook weet
Badidadabadadidadada
Ja, het is gemakkelijk te voorspellen wat er gaat gebeuren
Ze belt me drie weken voor de bruiloft, op zich geen probleem
Ze zegt dat ze nu de jurken van de bruidsmeisjes aan het naaien is
En heeft iemand nodig die voor haar langskomt bij de stoffenwinkel
Het is ook geen probleem, ze zegt "Heel erg bedankt"
Ik koop de spullen, ga naar haar huis
Gelukkig woont ze bij haar ouders
Verdomme, ze gingen kamperen dit weekend
En ze is helemaal alleen thuis, gekleed in een paarse hotpants
Dans door het huis op het geluid van rockbands uit de jaren 70
Zegt dat ze naar me verlangt en dat niemand het zal weten
Als we haar zus verraden, zou het haar waard zijn
Ze zegt dat ze boven op me wacht, ik zal op haar passen
Als ze de trap op gaat, kijk dan diep in mijn hart
Gooi alles op de weegschaal, een fatale situatie
Die shit is mannelijk, zoals baardhaar
Ja, de beslissing is genomen, ik draai op mijn hielen
Het huis uit, rechtstreeks naar de parkeerplaats
Opeens is haar hele familie daar
Mijn vrouw straalt naar me, haar vader knuffelt me
Je moeder geeft me een kus en ze is zo blij
Geef me grote lof, noem me haar schoonzoon
Iedereen zegt dat ik geslaagd ben voor de test
De rest van de familieleden beginnen me ook te verzekeren
Ze wisten dat ik niet zo ben
Ik zeg "nee ik ben niet zo"
Geloof me, die tijd is om
Voel een enorme opluchting in mijn hart
Tegelijkertijd voel ik me zo grappig - waarom?
Ik ging alleen naar de auto om condooms te halen
Mannelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt