Try Not To Cry - Sami Yusuf, Outlandish

You, you’re not aware

That we’re aware

Of your despair

Don’t show your tears

To your oppressor

Don’t show your tears

CHORUS:

Try not to cry little one

You’re not alone

I’ll stand by you

Try not to cry little one

My heart is your stone

I’ll throw with you

Isam:

'Ayn Jalut where David slew Goliath

This very same place that we be at

Passing through the sands of times

This land’s been the victim of countless crimes

From Crusaders and Mongols

To the present aggression

Then the Franks, now even a crueller oppression

If these walls could speak,

Imagine what would they say

For me in this path that I walk on There’s only one way

Bullets may kill, bones may break

Still I throw stones like David before me and I say

CHORUS

You, you’re not aware

That we’re aware

Of your despair

Your nightmares will end

This I promise, I promise

CHORUS

Lenny:

No llores, no pierdas la fe La sed la calma el que haze

Agua de la arena

Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras

Haz hecho mares de este polvo

Don’t cry, don’t lose faith

The one who made water come out of the sand

Is the one who quenches the thirst

And you who rise proud from between the stones

Have made oceans from this dust

Waqas:

I throw stones at my eyes

'Cause for way too long they’ve been dry

Plus they see what they shouldn’t from oppressed babies to thighs

I throw stones at my tongue

'Cause it should really keep it’s peace

I throw stones at my feet

'Cause they stray and lead to defeat

A couple of big ones at my heart

'Cause the thing is freezing cold

But my nafs is still alive

And kicking unstoppable and on a roll

I throw bricks at the devil so I’ll be sure to hit him

But first at the man in the mirror

So I can chase out the venom

Isam:

Hmm, a little boy shot in the head

Just another kid sent out to get some bread

Not the first murder nor the last

Again and again a repetition of the past

Since the very first day same story

Young ones, old ones, some glory

How can it be, has the whole world turned blind?

Or is it just 'cause it’s only affecting my kind!

If these walls could speak,

Imagine what would they say

For me in this path that I walk on There’s only one way

Bullets may kill, bones may break

Still I throw stones like David before me and I say

CHORUS

Jij, je bent je niet bewust

Dat weten we

Van je wanhoop

Laat je tranen niet zien

Aan je onderdrukker

Laat je tranen niet zien

REFREIN:

Probeer niet te huilen kleintje

Je bent niet alleen

Ik zal bij je blijven

Probeer niet te huilen kleintje

Mijn hart is jouw steen

Ik gooi met je mee

Isaam:

'Ayn Jalut waar David Goliath doodde'

Deze zelfde plek waar we zijn

Door het zand der tijden gaan

Dit land is het slachtoffer geweest van talloze misdaden

Van kruisvaarders en Mongolen

Naar de huidige agressie

Toen de Franken, nu zelfs een wrede onderdrukking

Als deze muren konden spreken,

Stel je voor wat ze zouden zeggen

Voor mij is er op dit pad dat ik bewandel maar één weg

Kogels kunnen dodelijk zijn, botten kunnen breken

Toch gooi ik stenen zoals David voor me en ik zeg:

REFREIN

Jij, je bent je niet bewust

Dat weten we

Van je wanhoop

Je nachtmerries zullen eindigen

Dit beloof ik, ik beloof het

REFREIN

Leny:

Geen llores, geen pierdas la fe La sed la Calma el que haze

Agua de la arena

Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras

Haz hecho mares de este polvo

Huil niet, verlies het vertrouwen niet

Degene die water uit het zand liet komen

Is degene die de dorst lest?

En jij die trots opstaat tussen de stenen

Heb oceanen gemaakt van dit stof

Waka's:

Ik gooi stenen naar mijn ogen

Omdat ze veel te lang droog zijn geweest

Bovendien zien ze wat ze niet zouden moeten doen, van onderdrukte baby's tot dijen

Ik gooi stenen naar mijn tong

Want het zou echt zijn vrede moeten bewaren

Ik gooi stenen naar mijn voeten

Want ze dwalen af ​​en leiden tot een nederlaag

Een paar grote in mijn hart

Omdat het ding ijskoud is

Maar mijn nafs leeft nog

En schoppen onstuitbaar en op rolletjes

Ik gooi stenen naar de duivel, dus ik zal hem zeker raken

Maar eerst bij de man in de spiegel

Zodat ik het gif kan verjagen

Isaam:

Hmm, een kleine jongen in zijn hoofd geschoten

Gewoon weer een kind op pad om wat brood te halen

Niet de eerste moord, noch de laatste

Steeds weer een herhaling van het verleden

Sinds de allereerste dag hetzelfde verhaal

Jongeren, oude, wat glorie

Hoe kan het, is de hele wereld blind geworden?

Of is het gewoon omdat het alleen mijn soort treft!

Als deze muren konden spreken,

Stel je voor wat ze zouden zeggen

Voor mij is er op dit pad dat ik bewandel maar één weg

Kogels kunnen dodelijk zijn, botten kunnen breken

Toch gooi ik stenen zoals David voor me en ik zeg:

REFREIN