Hieronder staat de songtekst van het nummer My Old Man , artiest - Outlandish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Outlandish
And If I cry you say
Hold your head up high (hold your head up high)
Daddy used to struggle from the start
Never giving up
Always on the run a lot
Bring that money home
Saying boy don’t cry
No limit to the sky
Hold on, hold on to the rope
That’s our only hope
Lovers ain’t born they are made in wombs
Don’t you worry child
Life is but a ride
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
That’s what you taught me
That’s what you taught me
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
Baba, you left your mark on my heart
I feel it in my blood (in my blood)
You never left me
Baba, you left your mark on my heart
I feel it deep in my soul
I know you love me
Because you showed me, baba
Dear papa, should I slow down, papa?
Hold your hand like you used to hold mine, papa
Be the stick that you could hold on to, papa
You walk so gentle you used to walk like Mufasa
I hate losing my patience with you, papa
Did you ever lose yours with me, papa?
I know I do with your grandson
I just don’t hope what goes around comes Around
Cause that would be pretty bad news for me, papa
How you feeling?
Cause lately here’s been too many hospital visits for my liking
I guess that’s why I work out too much
You told me to carry my own weight
But first let me carry yours
Cause that what you taught me, papa
That’s what you taught me, papa
I know you love me, papa
And you don’t need to say
I see it in your face
That’s what you taught me
That’s what you taught me
That’s what you taught me, papa
And you don’t need to say
I see it in your face
Baba, you left your mark on my heart
I feel it in my blood (in my blood)
You never left me
Baba, you left your mark on my heart
I feel it deep in my soul
I know you love me
If they try (if they try)
If they try to shut you out stay by my side (stay by my side)
And If I cry (if I cry)
And If I cry you say
Hold your head up high (hold your head up high)
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
That’s what you taught me
That’s what you taught me
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
Baba, you left your mark on my heart (oh)
I feel it in my blood (in my blood)
You never left me
Baba, you left your mark on my heart
I feel it deep in my soul
I know you love me
Because you showed me, baba (I know you loved me, you showed me)
You left your mark on my heart (I feel, I feel)
You left your mark on my heart (you left your mark on my heart)
You left your mark on my heart (yeah)
En als ik huil zeg je
Houd je hoofd hoog (houd je hoofd hoog)
Papa worstelde altijd al vanaf het begin
Nooit op geven
Altijd veel op de vlucht
Breng dat geld naar huis
Zeggen jongen niet huilen
Geen limiet aan de hemel
Houd vol, houd je vast aan het touw
Dat is onze enige hoop
Liefhebbers worden niet geboren, ze worden in de baarmoeder gemaakt
Maak je geen zorgen kind
Het leven is maar een ritje
Dat heb je me geleerd, papa
Geen behoefte om te zeggen
Ik zie het in je gezicht
Dat heb je me geleerd
Dat heb je me geleerd
Dat heb je me geleerd, papa
Geen behoefte om te zeggen
Ik zie het in je gezicht
Baba, je hebt je stempel op mijn hart gedrukt
Ik voel het in mijn bloed (in mijn bloed)
Je hebt me nooit verlaten
Baba, je hebt je stempel op mijn hart gedrukt
Ik voel het diep in mijn ziel
Ik weet dat je van me houdt
Omdat je me liet zien, baba
Beste papa, moet ik het rustiger aan doen, papa?
Houd je hand vast zoals je de mijne vasthield, papa
Wees de stok waaraan je je kunt vasthouden, papa
Je loopt zo zacht dat je vroeger liep zoals Mufasa
Ik haat het om mijn geduld met jou te verliezen, papa
Ben je ooit de jouwe met mij kwijtgeraakt, papa?
Ik weet dat ik dat doe met je kleinzoon
Ik hoop gewoon niet dat wat rondgaat, rond komt
Want dat zou nogal slecht nieuws voor me zijn, papa
Hoe voel je je?
Omdat er de laatste tijd te veel ziekenhuisbezoeken zijn geweest naar mijn smaak
Ik denk dat ik daarom te veel sport
Je zei dat ik mijn eigen gewicht moest dragen
Maar laat me eerst de jouwe dragen
Want dat heb je me geleerd, papa
Dat heb je me geleerd, papa
Ik weet dat je van me houdt, papa
En je hoeft niet te zeggen:
Ik zie het in je gezicht
Dat heb je me geleerd
Dat heb je me geleerd
Dat heb je me geleerd, papa
En je hoeft niet te zeggen:
Ik zie het in je gezicht
Baba, je hebt je stempel op mijn hart gedrukt
Ik voel het in mijn bloed (in mijn bloed)
Je hebt me nooit verlaten
Baba, je hebt je stempel op mijn hart gedrukt
Ik voel het diep in mijn ziel
Ik weet dat je van me houdt
Als ze het proberen (als ze het proberen)
Als ze je proberen buiten te sluiten, blijf dan aan mijn zijde (blijf aan mijn zijde)
En als ik huil (als ik huil)
En als ik huil zeg je
Houd je hoofd hoog (houd je hoofd hoog)
Dat heb je me geleerd, papa
Geen behoefte om te zeggen
Ik zie het in je gezicht
Dat heb je me geleerd
Dat heb je me geleerd
Dat heb je me geleerd, papa
Geen behoefte om te zeggen
Ik zie het in je gezicht
Baba, je hebt je stempel gedrukt op mijn hart (oh)
Ik voel het in mijn bloed (in mijn bloed)
Je hebt me nooit verlaten
Baba, je hebt je stempel op mijn hart gedrukt
Ik voel het diep in mijn ziel
Ik weet dat je van me houdt
Omdat je me liet zien, baba (ik weet dat je van me hield, je liet me zien)
Je hebt je stempel gedrukt op mijn hart (ik voel, ik voel)
Je hebt je stempel op mijn hart gedrukt (je hebt je stempel op mijn hart gedrukt)
Je hebt je stempel op mijn hart gedrukt (ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt