I Can't Go Back - Samantha Barks, Original Broadway Cast of Pretty Woman

You make me happy

You know just what to say

But I ain’t Cinderella

Who’d want to be anyway

Of all the things I wanted

The one thing I never got

Is to be treated like somebody

Just to have one shot

I can’t go back

No

I can’t go back

But now you got me thinking

About working on a dream

I’m not quite there yet

I’m somewhere in between

I hear you talking

How I deserve the best

A voice inside my head keeps saying:

«Don't settle for less»

I can’t go back!

I’ve seen a different world

I can’t go back!

I’m a different girl

I can’t go back!

To who I was before

I can’t go back!

I always wanted more

I have regrets

But I can’t change the past

I want the real thing

Is that too much to ask

For the first time in my life

It gets to be my choice

I feel I’ve found myself

Yeah, and I found my voice

I can’t go back!

I’ve seen a different world

I can’t go back!

I’m a different girl

I can’t go back!

To who I was before

I can’t go back!

I always wanted more

I can see my future

In all my plans

I’m gonna be okay

This is who I am!

It’s true I sold my body

But I never sold my soul

I’ve learned I don’t need anyone

It’s me who’s in control

They can take away my innocence

But they can’t erase my pride

I’ve seen a better life

I’ve seen the other side

I can’t go back!

I’ve seen a different world

I can’t go back!

I’m a different girl

I can’t go back!

To who I was before

I can’t go back!

I can’t go back!

No

I can’t go back!

Je maakt me gelukkig

Je weet precies wat je moet zeggen

Maar ik ben Assepoester niet

Wie zou dat eigenlijk willen zijn

Van alle dingen die ik wilde

Het enige dat ik nooit heb gekregen

Moet worden behandeld als iemand

Gewoon om één kans te hebben

Ik kan niet terug

Nee

Ik kan niet terug

Maar nu zet je me aan het denken

Over werken aan een droom

Ik ben er nog niet helemaal

Ik zit er ergens tussenin

Ik hoor je praten

Hoe ik het beste verdien

Een stemmetje in mijn hoofd zegt steeds:

«Neem geen genoegen met minder»

Ik kan niet meer terug!

Ik heb een andere wereld gezien

Ik kan niet meer terug!

Ik ben een ander meisje

Ik kan niet meer terug!

Naar wie ik eerder was

Ik kan niet meer terug!

Ik heb altijd meer gewild

Ik heb spijt

Maar ik kan het verleden niet veranderen

Ik wil het echte werk

Is dat te veel gevraagd

Voor het eerst in mijn leven

Het wordt mijn keuze

Ik heb het gevoel dat ik mezelf heb gevonden

Ja, en ik heb mijn stem gevonden

Ik kan niet meer terug!

Ik heb een andere wereld gezien

Ik kan niet meer terug!

Ik ben een ander meisje

Ik kan niet meer terug!

Naar wie ik eerder was

Ik kan niet meer terug!

Ik heb altijd meer gewild

Ik kan mijn toekomst zien

In al mijn plannen

Het komt wel goed

Dit is wie ik ben!

Het is waar dat ik mijn lichaam heb verkocht

Maar ik heb mijn ziel nooit verkocht

Ik heb geleerd dat ik niemand nodig heb

Ik ben het die de touwtjes in handen heeft

Ze kunnen mijn onschuld wegnemen

Maar ze kunnen mijn trots niet uitwissen

Ik heb een beter leven gezien

Ik heb de andere kant gezien

Ik kan niet meer terug!

Ik heb een andere wereld gezien

Ik kan niet meer terug!

Ik ben een ander meisje

Ik kan niet meer terug!

Naar wie ik eerder was

Ik kan niet meer terug!

Ik kan niet meer terug!

Nee

Ik kan niet meer terug!