Further - Samael

Further on a long distant flight

Faster to a dream out of sight

I follow my prayer to the target of your heart

Your picture is in my mind and your mind is on my side

Further I am on my way

The sky is brighter, the stars are closer

My empire is made of fire

With desire, I’m burning away…

My speech is flowing, my thoughts crystal clear

The nadir of the real, the zenith of one dream

The universe recreated at the heart of my heart

A vision is revealed on the scree of my mind

Further I am on my way

The sky is brighter, the stars are closer

My empire is made of fire

With desire, I’m burning away…

Further on a long distant flight

Faster to a dream out of sight

We strip down our souls to see the beauty of our all

No end to an end but a start to a brand new start…

Further I am on my way

The sky is brighter, the stars are closer

My empire is made of fire

With desire, I’m burning away…

Verder op een lange verre vlucht

Sneller naar een droom uit het zicht

Ik volg mijn gebed tot het doelwit van je hart

Je foto is in mijn gedachten en jouw geest staat aan mijn kant

Verder ben ik onderweg

De lucht is helderder, de sterren zijn dichterbij

Mijn rijk is gemaakt van vuur

Met verlangen brand ik weg...

Mijn spraak vloeit, mijn gedachten glashelder

Het dieptepunt van het echte, het hoogtepunt van één droom

Het universum herschapen in het hart van mijn hart

Er wordt een visioen onthuld op het scherm van mijn geest

Verder ben ik onderweg

De lucht is helderder, de sterren zijn dichterbij

Mijn rijk is gemaakt van vuur

Met verlangen brand ik weg...

Verder op een lange verre vlucht

Sneller naar een droom uit het zicht

We kleden onze ziel uit om de schoonheid van ons allemaal te zien

Geen einde aan een einde maar een begin van een gloednieuw begin...

Verder ben ik onderweg

De lucht is helderder, de sterren zijn dichterbij

Mijn rijk is gemaakt van vuur

Met verlangen brand ik weg...