Suspended Time - Samael

A moment in time

independent from the rest

a platform disconnected

from formal ground

a life inside the life

inconsequential but real

a parallel universe

optional to this one

Wondering who

can tell the truth

too far to one side

takes you to the other side

I can tell you

'bout my own truth

too far one way

takes you the other way

And I

slip inside

a world in stand-by

while life goes on

stop is a start

in suspended time

whatever has been

left behind

keep on feeding

the suspended time

A possibility

explored but not

developed

a visited fantasy

excluded from history

a personal snapshot

or a private play

an alternative nest

of living

memory

Wondering who

can tell the truth

too far to one side

takes you to the other side

I can tell you

'bout my own truth

too far one way

takes you the other way

And I

slip inside

a world in stand-by

while life goes on

stop is a start

in suspended time

whatever has been

left behind

keep on feeding

the suspended time

A hyphen

between you and I

between here and there

between in and out

between up and

down

A world in stand-by

while life goes on

stop is a start

in suspended time

whatever has been

left behind

keep on feeding

the suspended time

— (Corak the Avatar)

Een moment in de tijd

onafhankelijk van de rest

een platform ontkoppeld

van formele grond

een leven in het leven

inconsequent maar echt

een parallel universum

optioneel voor deze

Vraag me af wie?

kan de waarheid vertellen

te ver naar één kant

neemt je mee naar de andere kant

Ik kan het je vertellen

over mijn eigen waarheid

te ver in één richting

brengt je de andere kant op

En ik

naar binnen glippen

een wereld in stand-by

terwijl het leven doorgaat

stoppen is een begin

in uitgestelde tijd

wat er ook is geweest

achtergelaten

blijf voeden

de opgeschorte tijd

Een mogelijkheid

verkend maar niet

ontwikkelde

een bezochte fantasie

uitgesloten van geschiedenis

een persoonlijke momentopname

of een privéspel

een alternatief nest

van leven

geheugen

Vraag me af wie?

kan de waarheid vertellen

te ver naar één kant

neemt je mee naar de andere kant

Ik kan het je vertellen

over mijn eigen waarheid

te ver in één richting

brengt je de andere kant op

En ik

naar binnen glippen

een wereld in stand-by

terwijl het leven doorgaat

stoppen is een begin

in uitgestelde tijd

wat er ook is geweest

achtergelaten

blijf voeden

de opgeschorte tijd

een koppelteken

tussen jou en ik

tussen hier en daar

tussen in en uit

tussen omhoog en

omlaag

Een wereld in stand-by

terwijl het leven doorgaat

stoppen is een begin

in uitgestelde tijd

wat er ook is geweest

achtergelaten

blijf voeden

de opgeschorte tijd

— (Corak de Avatar)