Flagellation - Samael

Pleasure in pain

Desire of mortification

To achieve the extreme

To know the ultimate

To be a slave for a moment

The body offered up to cruelty

To the lash which whips on the skin

Which slashes the flesh, lacerates the back

To feel the blood, thick and warm

Flow over my wounds

Flagellation…

To thrust aside the limits

To say «Yes» to death

Without fear, without remorse

To give up oneself to torture

Punishment and reward

The whip is ambiguous

It distills vice

In a perverse refinement

To be a slave for a moment

The body offered up to cruelty

To the lash which whips on the skin

Which slashes the flesh, lacerates the back

Plezier in pijn

Verlangen naar versterving

Om het uiterste te bereiken

Om het ultieme te weten

Om even een slaaf te zijn

Het lichaam aangeboden tot wreedheid

Naar de zweep die op de huid zweept

Die het vlees snijdt, de rug verscheurt

Om het bloed te voelen, dik en warm

Stroom over mijn wonden

Geseling…

Om de limieten opzij te schuiven

'Ja' zeggen tegen de dood

Zonder angst, zonder spijt

Zich overgeven aan marteling

Straf en beloning

De zweep is dubbelzinnig

Het destilleert ondeugd

In een perverse verfijning

Om even een slaaf te zijn

Het lichaam aangeboden tot wreedheid

Naar de zweep die op de huid zweept

Die het vlees snijdt, de rug verscheurt