Hieronder staat de songtekst van het nummer Fire On Fire , artiest - Sam Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam Smith
My mother said I'm too romantic
She said, "You're dancing in the movies."
I almost started to believe her
Then I saw you and I knew
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Maybe it's all that I've been through
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
And how I see myself with you
I don't say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold
Fire on fire, would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, mmm
It's fire on fire
When we fight, we fight like lions
But then we love and feel the truth
We lose our minds in a city of roses
We won't abide by any rules
I don't say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold
Fire on fire, would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, oh
It's fire on fire
Fire on fire, would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Fire on fire, would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eye
You are perfection, my only direction
It's fire on fire
You are perfection, my only direction
It's fire on fire
Mijn moeder zei dat ik te romantisch ben
Ze zei: "Je danst in de bioscoop."
Ik begon haar bijna te geloven
Toen zag ik je en ik wist het
Misschien is het omdat ik een beetje ouder ben geworden
Misschien is het alles wat ik heb meegemaakt
Ik zou graag willen denken dat het is hoe je op mijn schouder leunt
En hoe ik mezelf bij jou zie
ik zeg geen woord
Maar toch, je haalt mijn adem en steelt de dingen die ik ken
Daar ga je, me redden uit de kou
Vuur in vuur en vlam, zou ons normaal gesproken doden
Met zoveel verlangen zijn we samen winnaars
Ze zeggen dat we geen controle meer hebben en sommigen zeggen dat we zondaars zijn
Maar laat ze onze mooie ritmes niet verpesten
Want wanneer je me ontvouwt en me vertelt dat je van me houdt
En kijk in mijn ogen
Jij bent perfectie, mijn enige richting
Het is vuur in vuur en vlam, mmm
Het is vuur op vuur
Als we vechten, vechten we als leeuwen
Maar dan houden we van en voelen we de waarheid
We verliezen ons verstand in een stad van rozen
We houden ons aan geen enkele regel
ik zeg geen woord
Maar toch, je haalt mijn adem en steelt de dingen die ik ken
Daar ga je, me redden uit de kou
Vuur in vuur en vlam, zou ons normaal gesproken doden
Met zoveel verlangen zijn we samen winnaars
Ze zeggen dat we geen controle meer hebben en sommigen zeggen dat we zondaars zijn
Maar laat ze onze mooie ritmes niet verpesten
Want wanneer je me ontvouwt en me vertelt dat je van me houdt
En kijk in mijn ogen
Jij bent perfectie, mijn enige richting
Het is vuur in vuur en vlam, oh
Het is vuur op vuur
Vuur in vuur en vlam, zou ons normaal gesproken doden
Met zoveel verlangen zijn we samen winnaars
Ze zeggen dat we geen controle meer hebben en sommigen zeggen dat we zondaars zijn
Maar laat ze onze mooie ritmes niet verpesten
Vuur in vuur en vlam, zou ons normaal gesproken doden
Met zoveel verlangen zijn we samen winnaars
Ze zeggen dat we geen controle meer hebben en sommigen zeggen dat we zondaars zijn
Maar laat ze onze mooie ritmes niet verpesten
Want wanneer je me ontvouwt en me vertelt dat je van me houdt
En kijk in mijn ogen
Jij bent perfectie, mijn enige richting
Het is vuur op vuur
Jij bent perfectie, mijn enige richting
Het is vuur op vuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt