Hieronder staat de songtekst van het nummer Truthline, Pt. 3 , artiest - Sam's, Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam's, Youssoupha
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Yeahma
A chaque couplet c’est le combat pour la ceinture
Fuck tes rappeurs remplis de clichés, même pas les voir en peinture
La street c’est ci, la street c’est ça, j’suis un vrai j’suis un dur
Rasez moi ces crêtes de tapettes et stoppez vos teintures
J’viens remonter les pendules, c’est l’heure du titre
Les jaloux n’ont qu'à jeter l'œil, moi j’ai l'œil du tigre
C’que vous cachez, faut quelqu’un pour l’dire
J’vous louperez pas, j’ai bossé tout l’album dans un stand de tir
Trop de choses à dire donc j’viens planter ma tente
Et longue a été l’attente, aucune pression on a déjà tiré sur ma tempe
Le coffre chargé, sueur au front, j’passe la frontière espagnole
J’suis africain, j’manque de jugeote, selon les dires de Sagnol
J’voulais en savoir plus sur mon peuple, sa grandeur ma parole
Toute ma scolarité, m’ont gavé de leur Marcel Pagnol
Nous lavent le cerveau, à en perdre la raison
Pour ça que de saison en saison mes frères de couleurs deviennent des nègres de
maison
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
La vérité, toute la vérité, rien que la vérité
Si on avance pas dans nos vies on l’a peut-être mérité
Nos parents sont venus en charter, boat people
Mon RSA dans des Jordan, mon argent sale claqué dans des boîtes people
Là où ça choppe de la pétasse, qui rêvent d'être mère au foyer
Sans faire la bouffe, sans faire le ménage, footeux qui paye ton loyer
Réfute tous les préjugés.
Y’a que Dieu qui peut te juger
Sacré toupet, crois moi ma sœur, c’coup-ci il va pas te louper
J’ai peut-être pêché, peut-être eu de la poudre sur les mains mais pas de sang
Comme tout ces chefs d'états qui gouvernent, j’le dis juste en passant
Fuck vos idées reçues, fuck vos maîtres qui jugent sur notre accent
Fuck Jules Ferry fuck Montesquieu fuck Guy de Maupassant
'S ont vendus les miens pour une poignée de Dollars
L’Afrique a filé sa richesse, et en retour ils ont filé Ebola
Nos soucis sont devenus gros lards, mais rêves ont fini taulards
Dans votre morale, votre éthique, j’lui crache un sacré molard
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Ik probeer te vertragen terwijl mijn twijfels racen
En ik zal niet tegen je liegen terwijl het allemaal slecht is
Bouw een imperium voordat mijn adem is verdwenen
Waarheidslijn, waarheidslijn
Ik probeer te vertragen terwijl mijn twijfels racen
En ik zal niet tegen je liegen terwijl het allemaal slecht is
Bouw een imperium voordat mijn adem is verdwenen
Waarheidslijn, waarheidslijn
Jama
Elk couplet is een gevecht om de riem
Neuk je rappers vol clichés, zie ze niet eens in verf
De straat is hier, de straat is dat, ik ben echt, ik ben stoer
Scheer me die flikkerruggen en stop met je kleurstoffen
Ik kom om de klokken op te winden, het is tijd voor de titel
Jaloerse mensen moeten maar eens kijken, ik heb het oog van de tijger
Wat je verbergt, iemand moet het zeggen
Ik zal je niet missen, ik heb het hele album in een schietbaan gewerkt
Te veel dingen om te zeggen, dus ik kom mijn tent opzetten
En lang was het wachten, geen druk schoot al in mijn slaap
De kofferbak geladen, zweet op het voorhoofd, ik steek de Spaanse grens over
Ik ben Afrikaan, ik heb geen oordeel, volgens Sagnol
Ik wilde meer weten over mijn mensen, hun grootsheid mijn woord
Al mijn scholing, vulde me met hen Marcel Pagnol
Hersenspoel ons uit ons hoofd
Daarom worden mijn gekleurde broers van seizoen tot seizoen negers van
huis
Ik probeer te vertragen terwijl mijn twijfels racen
En ik zal niet tegen je liegen terwijl het allemaal slecht is
Bouw een imperium voordat mijn adem is verdwenen
Waarheidslijn, waarheidslijn
Ik probeer te vertragen terwijl mijn twijfels racen
En ik zal niet tegen je liegen terwijl het allemaal slecht is
Bouw een imperium voordat mijn adem is verdwenen
Waarheidslijn, waarheidslijn
De waarheid, de hele waarheid, niets dan de waarheid
Als we niet verder komen in ons leven, hebben we het misschien verdiend
Onze ouders kwamen met een charter, bootmensen
Mijn RSA in Jordans, mijn vuile geld in mensenboxen gegooid
Waar het de teef vangt, die ervan droomt een thuisblijfmoeder te zijn
Geen eten, geen huishoudelijk werk, voetballer die je huur betaalt
Weerleg alle vooroordelen.
Alleen God kan over je oordelen
Holy sass, geloof me zus, deze keer zal hij je niet missen
Ik heb misschien gevist, misschien poeder op mijn handen gehad, maar geen bloed
Zoals al deze staatshoofden die regeren, zeg ik het maar terloops
Fuck je vooropgezette ideeën, fuck je meesters die oordelen op ons accent
Neuk Jules Ferry neukt Montesquieu neukt Guy de Maupassant
'S verkocht de mijne voor een handvol dollars
Afrika spinde zijn rijkdom, en in ruil daarvoor spinden ze Ebola
Onze zorgen zijn dik geworden, maar dromen hebben een einde gemaakt aan gevangenissen
In uw moraal, uw ethiek, spuug ik hem een dijk van een molard
Ik probeer te vertragen terwijl mijn twijfels racen
En ik zal niet tegen je liegen terwijl het allemaal slecht is
Bouw een imperium voordat mijn adem is verdwenen
Waarheidslijn, waarheidslijn
Ik probeer te vertragen terwijl mijn twijfels racen
En ik zal niet tegen je liegen terwijl het allemaal slecht is
Bouw een imperium voordat mijn adem is verdwenen
Waarheidslijn, waarheidslijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt