Hieronder staat de songtekst van het nummer Ugly Little Rainbows , artiest - Sam Lachow, Watsky, Saint Claire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam Lachow, Watsky, Saint Claire
I hope the levers never break on you
And a million water droplets is a common rain on you
And I know it’s hard here
Without a car
I don’t know how you made it this far
I was never lookin to settle down, for me it was way more about the chase
She fell in love with my when I was at my worst, And now she’s expecting my ass
to change
I can’t blame her tho, I was goin crazy yo
A lil cocaine made me feel way more famous so
I wasn’t hearing it, I was delirious
In red leather suits not lookin for nothin serious
She LOVE all my flaws but don’t TRUST me at all, cause when
I DRINK and I sniff and I start to think wit my dick
When I off of TWO lines a few shots and they run through me
While you crying, all curled up wit a dumb movie
So ima make my way downtown
Buy a ticket to wherever on a greyhound now
And I don’t care if it ever stops
Cause ill be gone and you’ll be better off
There’s Two kinds
Of people on the planet you and I
You get moody when the moon shines
Some shit about the way it moves tides
I could never give you all of me
I prolly owe you an apology
I blame it on the alcohol
You blame it on astrology
Verse 2 (Watsky)
Things didn’t work out
I used to get mad
Move to a new city
Find a new hue to be sad in:
Blue in Manhattan
Gray in the Bay
Green with envy in the Bean
Seein red in LA
Hey!
I can paint an ugly little rainbow in my brain
At nighttime I go flying in the rain and see
Lightning finds a halo if you’re fakin as a saint
And you just stole it off the person that you claim to be
I could be pained in a penthouse
Pained in the basement
Face it—my issue’s ain’t my placement
A heart travels witchu everywhere ya move
Kinda like the moon.
Whatcha wanna prove?
Everybody’s doomed.
You’ve
Got us stuck in different rooms, I’ve
Gotta let us live our lives
Hives don’t make the bee
Be as you be, I’ll
See ya when I see ya
Ik hoop dat de hendels nooit breken bij jou
En een miljoen waterdruppels is een gewone regen voor je
En ik weet dat het hier moeilijk is
Zonder auto
Ik weet niet hoe je zo ver bent gekomen
Ik was nooit op zoek om me te settelen, voor mij ging het veel meer om de jacht
Ze werd verliefd op mijn toen ik op mijn slechtst was, en nu verwacht ze mijn kont
veranderen
Ik kan het haar niet kwalijk nemen, ik werd gek joh
Door een kleine hoeveelheid cocaïne voelde ik me veel beroemder, dus
Ik hoorde het niet, ik was aan het ijlen
In rode leren pakken, niet op zoek naar niets ernstigs
Ze HOUDT van al mijn gebreken, maar VERTROUW me helemaal niet, want wanneer?
Ik DRINK en ik snuif en ik begin te denken met mijn lul
Als ik uit TWEE regels een paar foto's maak en ze door me heen gaan
Terwijl jij huilt, allemaal opgerold met een stomme film
Dus ik ga naar het centrum
Koop nu een kaartje naar waar dan ook op een windhond
En het kan me niet schelen of het ooit stopt
Want als je ziek bent, ben je beter af
Er zijn twee soorten
Van de mensen op de planeet jij en ik
Je wordt humeurig als de maan schijnt
Een beetje onzin over de manier waarop het getijden beweegt
Ik zou je nooit alles van mij kunnen geven
Ik ben je waarschijnlijk een verontschuldiging schuldig
Ik geef de schuld aan de alcohol
Jij geeft de astrologie de schuld
Vers 2 (Watsky)
Dingen zijn niet gelukt
Ik werd altijd boos
Verhuizen naar een nieuwe stad
Zoek een nieuwe tint om verdrietig in te zijn:
Blauw in Manhattan
Grijs in de baai
Groen van jaloezie in de Boon
Zien rood in LA
Hoi!
Ik kan een lelijke kleine regenboog in mijn brein schilderen
's Nachts vlieg ik in de regen en zie
Bliksem vindt een aureool als je doet alsof je een heilige bent
En je hebt het gewoon gestolen van de persoon die je beweert te zijn
Ik zou pijn kunnen hebben in een penthouse
Gepijnigd in de kelder
Zie het onder ogen: mijn probleem is niet mijn plaatsing
Een hart reist overal waar je beweegt
Een beetje zoals de maan.
Wat wil je bewijzen?
Iedereen is gedoemd.
je hebt
We zitten vast in verschillende kamers, ik heb
Moet ons ons leven laten leiden
Netelroos maakt de bij niet
Wees zoals je bent, dat zal ik doen
Tot ziens als ik je zie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt