Why - Salif

Why niggas right, niggas fight

Why do they die in a hook

Pourquoi les frères se tuent?

Je n’cherche plus mais si, on en parlait l’autre jour

Sûrement, mais j’avais peut-être bu

Il ne s’agit plus d’avoir une paire de burnes, c’est l’enfer j’te jure

Les mecs décèdent à perte de vue

Pour une histoire de dettes, de thune, ou peut-être de pute

Le concept c’est t’es dead, j’te tue, mais t’entends pas ou quoi?

Paw !

Les mêmes merdes qui durent

Un mec qui s'échappe dans le noir et une mère qui hurle

Celle-ci sait déjà sans le voir que l’assassin n’est qu’un gringalet

Qui s’est dit: «C'soir on fait la bringue allez»

J’fête mon 20 balais

Il a avancé le flingue, calé sous ses fringues sales

Discours de tringue-bal

C’est l’premier qu’on voit qui trinque pas vrai?

Une bande de dingues, parés à faire couler l’sang

La victime qui peut à peine parler, voit s'écouler l’temps

Sous les yeux d’sa mère, qui l’a vu claquer du balcon

Pendant qu’un autre criait à un autre: «Hé re-noi fait pas l’con bordel !»

Ahhh sur la vie d’ma mère !

Té-ma ils ont tiré !

Voilà ils l’ont cané !

Téma il est par terre !

Ahhh les gars sur la vie d’ma mère

V’nez voir !

Putain ramassez-le merde !

Why niggas right, niggas fight

Why do they die in a hook

La mère reste cloîtrée dans sa chambre près des photos souvenirs

Et lorsqu’elle descend dans le hall, elle voit les potos souffrir

Certains bloquent, les autres soupirent

Mais la nuit, elle croit que c’est son fils qui rentre

Quand elle entend la porte s’ouvrir

La sœur est telle: réclame son frère

Elle regarde son père sombrer dans la névrose lorsqu’il éclate son verre

Mêmes les amis les fuient, hé ouais les amis les quittent

Il a suffit d’un calibre et puis t’as l’exemple type d’une famille détruite

La suite on la connaît, les mecs voudront s’faire justice

C’est la même spirale infernale qui perdure fils

Faut bien qu’une famille subisse que l’autre quartier jubile

Drôle de lubie, moi j’trouve ça assez stupide

Les faits d’aujourd’hui sont les mêmes qu’hier

Auxquels on n’accordera que cinq lignes dans la rubrique des faits divers

Tout ça pour une histoire de fou à la base

Mais pour le lecteur le calvaire s’arrêtera une fois qu’il tournera la page

Why niggas right, niggas fight

Why do they die in a hook

Waarom provence goed, provence vechten

Waarom sterven ze in een haak?

Waarom vermoorden broers elkaar?

Ik kijk niet meer, maar als we het er laatst over hadden

Natuurlijk, maar misschien was ik dronken

Het gaat niet meer om het hebben van een paar ballen, het is een hel, ik zweer het

Jongens sterven zover het oog reikt

Voor een verhaal over schulden, geld of misschien een hoer

Het concept is dat je dood bent, ik vermoord je, maar hoor je het niet of wat?

Poeh!

Dezelfde shit die duurt

Een man die in het donker ontsnapt en een schreeuwende moeder

Deze weet al zonder het te zien dat de moordenaar slechts een zwakkeling is

Die tegen zichzelf zei: "Vanavond gaan we een ritje maken"

Ik vier mijn 20 bezems

Hij bracht het pistool naar voren, geklemd onder zijn vuile kleren

Stinging-ball-toespraak

Het is de eerste die we zien die toast, nietwaar?

Een stel gekke mensen, klaar om bloed te vergieten

Het slachtoffer dat amper kan praten, ziet de tijd verstrijken

Onder de ogen van zijn moeder, die hem vanaf het balkon zag dichtslaan

Terwijl een ander tegen een ander schreeuwde: "Hé, rot niet op!"

Ahhh op het leven van mijn moeder!

Te-ma ze schoten!

Daar hebben ze het ingeblikt!

Thema hij is neer!

Ahhh jongens op het leven van mijn moeder

Kom kijken!

Verdomme, raap het op shit!

Waarom provence goed, provence vechten

Waarom sterven ze in een haak?

De moeder blijft opgesloten in haar kamer bij de souvenirfoto's

En als ze door de gang loopt, ziet ze de homies in pijn

Sommigen blokkeren, anderen zuchten

Maar 's nachts denkt ze dat het haar zoon is die thuiskomt

Als ze de deur hoort opengaan

De zus is zo: claimt haar broer

Ze ziet haar vader in een neurose vervallen als hij zijn glas breekt

Zelfs de vrienden lopen van hen weg, hey yeah, de vrienden verlaten hen

Het enige dat nodig was, was een kaliber en dan kreeg je het typische voorbeeld van een verwoeste familie

De rest die we weten, zullen de jongens recht willen doen

Het is dezelfde helse spiraal die doorgaat zoon

De ene familie moet verdragen dat de andere buurt jubelt

Grappige rage, ik vind het nogal dom

De feiten van vandaag zijn hetzelfde als gisteren

Die slechts vijf regels krijgt in de sectie over diverse feiten

Alles voor een gek verhaal aan de basis

Maar voor de lezer stopt de beproeving zodra hij de pagina omslaat

Waarom provence goed, provence vechten

Waarom sterven ze in een haak?