Hieronder staat de songtekst van het nummer Le break , artiest - Salif met vertaling
Originele tekst met vertaling
Salif
Pourquoi tant de violence?
Pourquoi tant de haine?
Mais pourquoi bordel?
Seul l’amour y parviendra, oui nous sommes dans un monde d’amour
Oui c’est vrai ‘ro !
On fait une pause, c’est le break
C’est le break !
C’est le break là !
Ouais ouais !
On fait une pause, c’est le break là !
C’est le break, c’est le break, c’est le break là
Tout l’monde fait: Zougouzougouza !
Pendant quatre minutes, ne parlons plus d’keufs !
Assez !
Et si tous les gars font «Ohh» faut bien qu’les meufs fassent «ehh»
Et d’un coup, j’veux même voir les mecs dingues cool
Pas d’bains sang, juste du bon son, pour un bain d’foule
Bon sang même si y’a pleins d’couilles, montrons leur qu’on sait s’tenir
Qu’on cesse de nuire à nos prop' trucs avant que les gens cessent de v’nir
Alors c’est bonne ambiance, bon ness-bi on Fuck la police !
Mais dans le bon esprit, pas là pour créer des histories
Si tu veux déguise-toi !
Ouais !
C’est la féerie c’soir !
«Bon, tu tises quoi ?»
rien !
Pour moi c’est soirée soft
Juste histoire d’kiffer le show d’enfoiré qu’j’t’offre
Un bon show concocté pour les frères et sœurs
Avec un flow qui risque de le faire des heures
Après le Eenie, meenie, miny, mo
On passe au zougouzougou-zougouzougou-zougouzougou-za !
C’est le break là !
On fait zougouzougouza !
C’est le break là !
Tout l’monde fait zougouzougouza
Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…
Tu veux qu’on fasse les comptes?
Toi plus moi égal cent
Y’a mes gars, plus tes gars, donc dégâts et y’a l’son
Et je n’veux voir ni les schlass, ni les tar-pés
Et ben moi j’vais cafter: «Hé lui là-bas, ouais lui, il est armé !»
Pffft, t’es fou ou quoi, vas-y pose ton gun !
T’es tout seul à faire l’nerveux, même tes potes sont funs
Tu joues le ruffs tandis qu’les meufs s’dandinent
Vas-y œuvre bandit !
Et va m’serrer ces seufs dans c’jean !
«Hé mais ça va pas ou quoi ?»
Oups !
Mauvais conseil !
J’avais oublié qu’y avait des oufs lors d’mes concerts !
Mais t’inquiètes nous aussi, ouais mes gars on l’est
Mais là on arrête de faire les branleurs et là on met le bras en l’air !
(Zoxea)
Quand je rentre en scène, c’est tout le monde fait ohh
Quand la salle est saine, c’est ohh
Quand on est sur scène, c’est ohh
Et non Mc, pas blème c’est ohh
C’est le break là !
On fait zougouzougouza !
C’est le break là !
Tout l’monde fait zougouzougouza
Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…
Ouais, c’est ça zouker zouker, alé an' fè là, alé
Ban mwen ça là, oui, froté jé là, froté jé la fré là
Yé misticri, yé misticra
Ouais c’est ça !
On r’prend l’gimmick tous en choeur
Mais là c’est Peace and love, pas de mini coup de rancoeur
Oublie les débordements, ce n’est pas l’moment
Hé Salif va falloir t’surpasser, j’crois qu’les mecs en r’demandent
C’est dans mes cordes plus tout l’monde est cor-da
Un bon concert hardcore mais sans désordre
Allez j’veux vous l’entendre crier une dernière fois
«C'est le break là !»
tout l’monde fait zougouzougouza !
C’est le break là !
On fait zougouzougouza !
C’est le break là !
Tout l’monde fait zougouzougouza
Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…
Waarom zoveel geweld?
Waarom zoveel haat?
Maar waarom in godsnaam?
Alleen liefde zal het doen, ja we zijn in een wereld van liefde
Ja het is waar 'ro!
We nemen een pauze, het is de pauze
Het is de pauze!
Dat is de pauze daar!
Jaaa Jaaa !
We nemen een pauze, het is de pauze!
Dit is de stationwagen, dit is de stationwagen, dit is de stationwagen daar
Iedereen zegt: Zougouzougouza!
Laten we vier minuten lang niet meer over eieren praten!
Genoeg !
En als alle jongens "Ohh" gaan, moeten de meisjes "ehh" gaan
En ineens wil ik zelfs gekke coole jongens zien
Geen bloedbaden, gewoon goed geluid, voor een publieksbad
Verdomme, zelfs als er veel ballen zijn, laten we ze laten zien dat we weten hoe we ons moeten gedragen
Stop met het kwetsen van onze rekwisieten voordat mensen stoppen met komen
Dus het is een goede sfeer, goede ness-bi we Fuck the politie!
Maar in de juiste geest, niet hier om verhalen te maken
Als je je wilt verkleden!
Ja !
Het is magisch vanavond!
"OK wat ben je aan het doen?"
niets !
Voor mij is het een zachte avond
Gewoon om te genieten van de bastaardshow die ik je aanbied
Een goede show verzonnen voor broers en zussen
Met een stroom die uren kan duren
Na de Eenie, meenie, miny, mo
Laten we verder gaan met zougouzougou-zougouzougou-zougouzougou-za!
Dat is de pauze daar!
Wij doen zougouzougouza!
Dat is de pauze daar!
Iedereen doet zogouzougouza
Doe de boog wow wow youpi yo, youpi yeah
Maar waarom-uoi-uoi gek rond ik betaalde...
Wil je de rekeningen doen?
Jij plus ik is gelijk aan honderd
Er zijn mijn jongens, plus jouw jongens, dus schade en daar is het geluid
En ik wil noch de schlass, noch de tar-pés . zien
Nou, ik ga vals spelen: "Hé, hem daar, ja, hij is gewapend!"
Pffft, ben je gek of wat, leg je wapen neer!
Je bent helemaal alleen om nerveus te zijn, zelfs je vrienden zijn leuk
Jij speelt de kemphanen terwijl de meisjes waggelen
Ga werken bandiet!
En ga die meiden in die spijkerbroek knijpen!
"Hé, maar ben je in orde of wat?"
Oeps!
Slecht advies!
Ik was vergeten dat er eieren waren tijdens mijn concerten!
Maar maak je ook geen zorgen om ons, ja mijn jongens, dat zijn we
Maar daar stoppen we met het doen van de wankers en daar steken we de arm in de lucht!
(Zoxea)
Als ik op het podium loop, gaat iedereen ohh
Als de kamer gezond is, is het ohh
Als we op het podium staan is het ohh
En geen Mc, geen smet, het is ohh
Dat is de pauze daar!
Wij doen zougouzougouza!
Dat is de pauze daar!
Iedereen doet zogouzougouza
Doe de boog wow wow youpi yo, youpi yeah
Maar waarom-uoi-uoi gek rond ik betaalde...
Ja, dat is het zouker zouker, alé an' fè there, alé
Ban mwen dat daar, ja, wreef je daar, wreef je la fre daar
Yé miscri, yé miscri
Ja dat is het !
We pakken allemaal de gimmick samen
Maar daar is het Vrede en liefde, geen mini wrok
Vergeet de excessen, dit is niet het moment
Hey Salif, je zult jezelf moeten overtreffen, ik denk dat de jongens erom vragen
Het zit in mijn snaren, hoe meer iedereen cor-da
Een goed hardcore optreden maar zonder rommel
Kom op, ik wil je nog een laatste keer horen schreeuwen
"Dat is de stationwagen!"
iedereen doet zogouzougouza!
Dat is de pauze daar!
Wij doen zougouzougouza!
Dat is de pauze daar!
Iedereen doet zogouzougouza
Doe de boog wow wow youpi yo, youpi yeah
Maar waarom-uoi-uoi gek rond ik betaalde...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt