The Great God Pan - Saille

I have seen her transform from woman to man

From man to beast and from beast to worse:

The daughter of Eve and Pan

A spawn of nature, amoral at its core

Surpasses concepts of good and evil

…and still I witnessed pure darkness in her eyes

She took every ounce of joy from my life

I have seen the great god Pan!

Witnessed its true form, neither man nor beast

Aaaargh!

I have seen Pan!

Left me corrupted, both body and soul!

Should we realize the horrors that lay lurking

Through the cracks in the walls that protect our world

And the shadows in the cave of our perception

With an origin of pure malevolence

And the shadows in the cave of our perception are breathing pure malevolence

And still I witnessed pure darkness in her eyes

She took every ounce of joy from my life

Aaaargh!

Lost, never to be regained

Even though we’re convinced that knowledge equals power

There is comfort in not knowing the shadow’s origin

Often ignorance is the greatest bliss

Ik heb haar zien transformeren van vrouw in man

Van man tot beest en van beest tot erger:

De dochter van Eva en Pan

Een spawn van de natuur, amoreel in de kern

Overtreft concepten van goed en kwaad

...en toch was ik getuige van pure duisternis in haar ogen

Ze nam elk greintje vreugde uit mijn leven

Ik heb de grote god Pan gezien!

Was getuige van zijn ware vorm, noch mens noch dier

Aaargh!

Ik heb Pan gezien!

Liet me bedorven, zowel lichaam als ziel!

Moeten we de verschrikkingen beseffen die op de loer liggen?

Door de scheuren in de muren die onze wereld beschermen

En de schaduwen in de grot van onze waarneming

Met een oorsprong van pure kwaadwilligheid

En de schaduwen in de grot van onze waarneming ademen pure boosaardigheid in

En toch was ik getuige van pure duisternis in haar ogen

Ze nam elk greintje vreugde uit mijn leven

Aaargh!

Verloren, om nooit meer terug te krijgen

Ook al zijn we ervan overtuigd dat kennis gelijk staat aan macht

Er is troost in het niet kennen van de oorsprong van de schaduw

Vaak is onwetendheid de grootste gelukzaligheid