Runaljod - Saille

Brethren, lend thy ear

Listen to my tale

How I discovered

The secrets of runes

I hung for nine full nights

On the windswept tree

Sacrificed to Odin

Myself to myself

Depraved of water

And bread for strength

Pierced by a spear

Hangs the one-eyed

This son of Bestla and Borr

Threefold the highest is he

Tyr of the hanged man

Ruler of Asgard

Father to the slayer of giants

Once gave his eye, a sacrifice

So he might drink from Mimir’s well

To master poetry and wisdom

There I hung from Yggdrasil’s branch

Reached for the runes and screamed with all my might

Suffered for wisdom, fell from the tree

Magic of runes, strong and stout staves

Fell from the tree

Fell from the tree

The highest of Aegir

That in Asgard dwell

But with this wisdom

Come frightful visions

Of the sailing of Naglfar

And Loki’s son

Unchained at last

Marching in Surtr’s wake

For the gods are doomed

Once the branches burn

Broeders, leen uw oor

Luister naar mijn verhaal

Hoe ik ontdekte

De geheimen van runen

Ik heb negen volle nachten gehangen

Op de winderige boom

Opgeofferd aan Odin

Van mezelf voor mezelf

Beroofd van water

En brood voor kracht

Doorboord door een speer

Hangt de eenogige op

Deze zoon van Bestla en Borr

Driemaal de hoogste is hij

Tyr van de gehangene

Heerser van Asgard

Vader van de moordenaar van reuzen

Eens gaf zijn oog, een offer

Zodat hij misschien uit de bron van Mimir drinkt

Poëzie en wijsheid onder de knie krijgen

Daar hing ik aan de tak van Yggdrasil

Reikte naar de runen en schreeuwde uit alle macht

Lijdde om wijsheid, viel van de boom

Magie van runen, sterke en stevige stokken

Uit de boom gevallen

Uit de boom gevallen

De hoogste van Aegir

Dat in Asgard wonen

Maar met deze wijsheid

Kom angstaanjagende visioenen

Van het zeilen van Naglfar

En de zoon van Loki

Eindelijk ontketend

Marcheren in het kielzog van Surtr

Want de goden zijn gedoemd

Zodra de takken branden