Hieronder staat de songtekst van het nummer Secret , artiest - Sadek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sadek
On a tous nos petits secrets
Qu’on cache aux yeux du monde nos parties sombres qu’on laisse en retrait
Tu vois ce mec en costume, toujours impeccable
Qui gare sa BMW devant sa baraque à trois étages
Il a fondé un foyer solide: 15 ans de mariage
C’est devenu un cadre sup' issu du prolétariat
Et chaque jour il s’est battu, construire pour sa famille
Il y a laissé de ses larmes, de sa sueur, de sa salive
Il allait en cours quand les autres allaient en boîte
Master en finance, pas de zigzag trajectoire droite
Mais la vie est imprévisible, y’a pas de pronostique
Victime d’un remaniement, licenciement économique
Comment annoncer à sa femme qu’il a perdu son métier?
Elle a lâché les études pour élever leur bébé
Une amourette de FAC qui deviendra l’histoire d’une vie
Elle est devenue femme au foyer en seconde année de médecine
Il en est conscient donc impossible de lui dire
Même si elle a dit oui, pour le meilleur et pour le pire
Il veut sauver les apparences, quitte à vivre dans un mirage
Faire passer un ouragan pour du vent, et des nuages
Donc chaque matin il s’lève, se lave et met sa cravate
Fait semblant d’aller au taff, il veut conserver son brassard
Capitaine d’une famille qui voit s'écrouler en secret
Qui croule sous les crédits pendant qu’il coule dans les regrets
On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose
Peut importe la cause, on a tous nos regrets
Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses
Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets
On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose
Peut importe la cause, on a tous nos regrets
Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses
Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets
Mais qui sommes-nous pour juger?
Le Cœur a ses raisons qui sans raison nous met en danger
Tu vois ce couple qui marche, souriant main dans la main
Ils partagent un amour sans faille, une histoire sans fin
Tout le monde trouve qu’ils vont bien ensemble, ensembles depuis l’adolescence
Maintenant c’est une jeune femme, elle donnera bientôt naissance
Ça fait longtemps qu’ils se connaissent, longtemps qu’ils se côtoient
Depuis un an et demi, ils partagent le même toit
Et c’est là, que tout bascule, tout se met en scène
Quand l’amour est une sage femme, la passion accouche la haine
Impulsif et violent, pour un rien la balaie
Il r’vient, s’excuser en larmes, victime de son mal-être
Et chaque fois elle accepte, incapable de lui en vouloir
Tous ces moments insoutenables, elle les jette, dans un trou noir
Et personne ne soupçonne ce qu’elle vit comme enfer
Elle gardera ça au fond d’elle, ouais jusqu'à ce qu’on l’enterre
Hors de question de s’confier, pas même à son ombre
Elle veut garder son homme, pas l’faire passer pour un monstre
Et pourtant, ça recommence, elle a peur qu’il parte en taule
Donc elle camoufle ses larmes du fond de teint sur hématome
L’amour plus fort que les coups, Cupidon en retrait
Pour vivre heureux vivons caché, elle meurt en secret
On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose
Peut importe la cause, on a tous nos regrets
Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses
Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets
On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose
Peut importe la cause, on a tous nos regrets
Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses
Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets
Les apparences nous trompent…
On s’laisse apprivoiser, et les apparences nous domptent
Tu vois c’mec, qui s’entraîne, fait son footing matinal
Il rêve d'être champion de boxe défendre un titre national
C’est un teigneux, hors de question d’lui marcher sur les pieds
Il exhibe sa virilité, aucune sensibilité
Et il ne parle que de foot, de flingue, de voiture
Si y’a une embrouille dans la boîte, ça sera l’premier à s'être battu
Se battre c’est être un homme, il pense jamais à l’abandon
Il s’entraîne sans relâche, il veut devenir un champion
Respecté dans la salle, les autres boxeurs le craignent
Quand il envoie un uppercut, n’importe quel boxeur saigne
Ils baissent les yeux quand ils le croisent dans les vestiaires
Il démarre pour un rien, kiffe les ambiances Western
Sourd, intolérant, n’a aucun ami proche
Capricieux, un vrai tyran qui tient le monde dans sa poche
Tous les jours, il cherche la merde, personne peut l’arrêter
Il passe des journées entières à traiter les autres de «PD»
Il mène la vie dure aux faibles pour que personne se fasse une idée
De ce qu’il se passe vraiment, dans sa réalité
En vrai, il partage sa vie, ça fait trois ans un peu près
Avec un autre homme, ils vivent leur vie en secret
On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose
Peut importe la cause, on a tous nos regrets
Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses
Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets
On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose
Peut importe la cause, on a tous nos regrets
Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses
Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets
Les larmes de joie sont fausses mais nos annotations restent vraies !
We hebben allemaal onze kleine geheimen
Dat we onze donkere delen die we achterlaten voor de ogen van de wereld verbergen
Je ziet die gast in een pak, altijd smetteloos
Wie parkeert zijn BMW voor zijn drie verdiepingen tellende hut?
Hij stichtte een sterk huis: 15 jaar huwelijk
Hij werd een superkader van het proletariaat
En elke dag vocht hij, bouwde hij voor zijn gezin
Hij liet zijn tranen, zijn zweet, zijn speeksel
Hij ging naar de les toen de anderen gingen uitgaan
Master in financiën, geen zigzag recht pad
Maar het leven is onvoorspelbaar, er is geen prognose
Slachtoffer van een herschikking, redundantie
Hoe vertel je je vrouw dat hij zijn baan kwijt is?
Ze stopte met school om hun baby op te voeden
Een FCC-romance die het verhaal van je leven zal worden
Ze werd huisvrouw in haar tweede jaar van de medische school
Hij weet het, dus het is onmogelijk om het hem te vertellen.
Ook al zei ze ja, ten goede of ten kwade
Hij wil de schijn ophouden, zelfs als dat betekent dat hij in een luchtspiegeling moet leven
Laat een orkaan eruitzien als wind en wolken
Dus elke ochtend staat hij op, wast zich en doet zijn das aan
Doe alsof je aan het werk gaat, hij wil zijn armband houden
Kapitein van een familie die het in het geheim ziet afbrokkelen
Wie verdrinkt in de aftiteling terwijl hij verdrinkt in spijt
We verbergen allemaal iets, we verbergen allemaal iets
Wat de oorzaak ook is, we hebben allemaal onze spijt
Tranen van vreugde zijn nep, tranen van vreugde zijn nep
Het zijn niet alleen rozen in onze geheime tuinen
We verbergen allemaal iets, we verbergen allemaal iets
Wat de oorzaak ook is, we hebben allemaal onze spijt
Tranen van vreugde zijn nep, tranen van vreugde zijn nep
Het zijn niet alleen rozen in onze geheime tuinen
Maar wie zijn wij om te oordelen?
Het Hart heeft zijn redenen die ons zonder reden in gevaar brengen
Je ziet dit stel lopen, hand in hand lachend
Ze delen een eindeloze liefde, een eindeloos verhaal
Iedereen denkt dat ze goed samen gaan, samen sinds de adolescentie
Nu is ze een jonge vrouw, ze zal binnenkort bevallen
Ze kennen elkaar al heel lang, ze zijn al heel lang samen
Anderhalf jaar hebben ze hetzelfde dak gedeeld
En dan verandert alles, komt alles om de hoek kijken
Als liefde een wijze vrouw is, baart passie haat
Impulsief en gewelddadig, want niets veegt haar weg
Hij komt terug, verontschuldigend in tranen, slachtoffer van zijn ongemak
En elke keer als ze het ermee eens is, kan ze het hem niet kwalijk nemen
Al die ondraaglijke momenten, ze gooit ze, in een zwart gat
En niemand vermoedt wat ze als een hel heeft geleefd
Ze houdt het binnen, ja tot we haar begraven
Vertrouwen is uit den boze, zelfs niet in je schaduw
Ze wil haar man houden, niet hem eruit laten zien als een freak
En toch begint het opnieuw, ze is bang dat hij naar de gevangenis gaat
Dus verbergt ze haar tranen met foundation op hematoom
Liefde is sterker dan slagen, Cupido in retraite
Om gelukkig te leven, verborgen te leven, sterft ze in het geheim
We verbergen allemaal iets, we verbergen allemaal iets
Wat de oorzaak ook is, we hebben allemaal onze spijt
Tranen van vreugde zijn nep, tranen van vreugde zijn nep
Het zijn niet alleen rozen in onze geheime tuinen
We verbergen allemaal iets, we verbergen allemaal iets
Wat de oorzaak ook is, we hebben allemaal onze spijt
Tranen van vreugde zijn nep, tranen van vreugde zijn nep
Het zijn niet alleen rozen in onze geheime tuinen
Schijn bedriegt ons...
We laten ons temmen en schijn temt ons
Zie je deze man, aan het sporten, aan het joggen in de ochtend?
Hij droomt ervan bokskampioen te worden en een nationale titel te verdedigen
Hij is schurftig, op zijn tenen trappen is uitgesloten
Hij pronkt met zijn mannelijkheid, geen gevoeligheid
En hij praat alleen over voetbal, wapens, auto's
Als er een gevecht in de doos is, zal het de eerste zijn om te vechten
Vechten is een man zijn, hij denkt er nooit aan om op te geven
Hij traint hard, hij wil kampioen worden
Gerespecteerd in de hal, andere boksers zijn bang voor hem
Wanneer hij een uppercut stuurt, bloedt elke bokser
Ze kijken naar beneden als ze hem ontmoeten in de kleedkamer
Het begint voor niets, houdt van de westerse sferen
Doof, intolerant, heeft geen goede vrienden
Grillig, een echte tiran die de wereld in zijn zak houdt
Elke dag is hij op zoek naar shit, niemand kan hem stoppen
Hij brengt hele dagen door met anderen "PD" te noemen
Hij maakt het leven moeilijk voor de zwakken zodat niemand een idee krijgt
Van wat er werkelijk gebeurt, in zijn realiteit
In werkelijkheid deelt hij zijn leven, het is ongeveer drie jaar geleden
Met een andere man leven ze hun leven in het geheim
We verbergen allemaal iets, we verbergen allemaal iets
Wat de oorzaak ook is, we hebben allemaal onze spijt
Tranen van vreugde zijn nep, tranen van vreugde zijn nep
Het zijn niet alleen rozen in onze geheime tuinen
We verbergen allemaal iets, we verbergen allemaal iets
Wat de oorzaak ook is, we hebben allemaal onze spijt
Tranen van vreugde zijn nep, tranen van vreugde zijn nep
Het zijn niet alleen rozen in onze geheime tuinen
Tranen van vreugde zijn nep, maar onze aantekeningen zijn nog steeds waar!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt