Hieronder staat de songtekst van het nummer La Parisienne , artiest - Sadek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sadek
Ma bonne étoile est morte, j’allume un cigare
Pour s’rapprocher des tiens, t’attends qu’ils canent
Artiste engagé comme son pronostic vital
Le diable remplit mille Stade de France, les anges même pas la Cigale
On est tricard, viré du casting
Toujours locataire, j’me sens prêt à partir
Révolution sans pare-balles j’traîne pas à Bastille
J’squattais rue de la Paix, je m'éteindrai rue des Martyrs
Chien galeux, pestiféré, j’fais la cour aux mirages
Entre la cour d'école, la cour d’assises, la Cour des Miracles
Droit au but, c’est comme ça que j’guide mes pirates
Invincible en ligne droite j’partirai dans un virage
La vie m’a trompé, je m'éloigne de l’essentiel
En doigtant des brésiliennes, des marocaines, des séquentiels
A des années-lumières du ciel, on sera pas d’ceux qui s’en sortent
J’tue le temps, en attendant qu’il m’emporte
À vos Glocks, citoyens
Enfants des cités-dortoirs
Le jour de gloire est arrivé
À vos Glocks, citoyens
Le ciel est gris, on se sent triste
Prisonniers de cette matrice
Et j’passe mon temps à m’détruire
M'évader d’ici c’est tout ce que j’désire
On souffre seul quand les lumières s'éteignent on saigne
J’ai vu des armes s’lever vers moi, j'étais venu en paix
Et pleurer ne changera rien
J’suis qu’au début du film, j’sens déjà venir la fin
Des Zidane potentiels décollent pas du foot en salle
On cherche l’amour en passant d’chatte en chatte
Construire des châteaux de sable
Ma génération, dans le vice elle est noyée
Ici l’hémoglobine se mêle à la peinture
Nos parents se serrent la ceinture pour payer le loyer
Mais le loyer ne vaut même pas le prix de nos ceintures
Pour des histoires, on enrichit la balistique
Nos anciennes légendes s'éteignent dans des statistiques
Très peu d’réussite, beaucoup de tentatives
Ici pour prouver les jeunes gâchent leur vie en un *click*
J’suis prêt à perdre, tout c’que j’ai en misant
Quitte ou double: j’sois j’crève puceau, j’sois j’crève puissant
J’me suis instruit, j’ai ouvert les yeux en lisant
Derrière leur miroir, ils s’amusent en nous brisant
Depuis tout petit on m’fait croire que j’peux gagner qu’en trichant
Taches de sang sur le tricot: rien de très attendrissant
J’peux même pas t’garantir que j’serai là dans dix ans
J’partirai d’une rafale dans le dos, j’entends déjà le GP 800
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Mijn geluksster is dood, ik steek een sigaar op
Om dichter bij de jouwe te komen, wacht je tot ze niet meer kunnen
Toegewijde kunstenaar als zijn vitale prognose
De duivel vult duizend Stade de France, de engelen zelfs niet de Cigale
We zijn tricard, ontslagen door de casting
Nog steeds een huurder, ik voel me klaar om te vertrekken
Revolutie zonder kogelvrij Ik hang niet rond in Bastille
Ik hurkte rue de la Paix, ik zal sterven rue des Martyrs
Schurftige, door pest geteisterde hond, ik hof luchtspiegelingen
Tussen het schoolplein, het hof van assisen, het Hof van Wonderen
Direct ter zake, zo leid ik mijn piraten
Onoverwinnelijk in een rechte lijn, ik ga in een bocht
Het leven heeft me bedrogen, ik dwaal af van de basis
Vingeren Brazilianen, Marokkanen, sequenties
Lichtjaren uit de lucht, wij zullen niet degenen zijn die rondkomen
Ik dood de tijd, wachtend tot het me meeneemt
Aan jullie Glocks, burgers
Kinderen van slaapsteden
De dag van glorie is aangebroken
Aan jullie Glocks, burgers
De lucht is grijs, we voelen ons verdrietig
Gevangenen van deze matrix
En ik besteed mijn tijd aan het vernietigen van mezelf
Hier weggaan is alles wat ik wil
We lijden alleen als de lichten uitgaan, we bloeden
Ik zag wapens op me afkomen, ik was in vrede gekomen
En huilen zal niets veranderen
Ik sta pas aan het begin van de film, ik voel het einde al aankomen
Potentiële Zidane vertrekt niet van zaalvoetbal
We zoeken naar liefde die van poesje naar poesje gaat
Bouw zandkastelen
Mijn generatie, in ondeugd is het verdronken
Hier vermengt de hemoglobine zich met de verf
Onze ouders halen de broeksriem aan om de huur te betalen
Maar de huur is onze riemen niet eens waard
Voor verhalen verrijken we de ballistiek
Onze oude legendes sterven in de statistieken
Zeer weinig successen, veel pogingen
Hier om te bewijzen dat jonge mensen hun leven verpesten met een *klik*
Ik ben klaar om te verliezen, alles wat ik heb door te wedden
Stoppen of dubbel: ik sterf maagd, ik sterf krachtig
Ik heb mezelf opgevoed, ik opende mijn ogen tijdens het lezen
Achter hun spiegel hebben ze plezier om ons te breken
Sinds ik klein was, moest ik geloven dat ik alleen kan winnen door vals te spelen
Bloedvlekken op het breiwerk: niets erg vertederends
Ik kan je niet eens garanderen dat ik er over tien jaar zal zijn
Ik vertrek met een klap in de rug, ik hoor de GP 800 al
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius France-gemeenschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt