
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cartier panthère , artiest - Sadek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sadek
Comme les enfants à la guerre
Ils verront pas ce qu’on fait
Donne leur un peu plus de temps
Au lieu de donner ton cul
On a plus compté que lu
Que la paix enveloppe les morts
J’m’assis pas au PMU
J’m’assis plus au PMU
Six cents chevaux dans le Fer' en or
À quelques pas mais j’en rêve encore
Triple Access, terrasse sur Rivoli
Une fusion Pirlo et Dybala
J’préfère la Juve que les yous-voy
Un jour, j’aimerai qu’on me vouvoie
La rue j’l’encule, elle m’a tout fait
Mes amis d’enfance, elle m’a bouffé
Voiture en feu sur le rond-point
Un peu d’mélancolie sans fond
Et j’m’alcoolise sur des chansons
D’France Gall et Véronique Sanson
Réel et cruel en réa'
J’ai du m’absenter du repas
Continuez sans moi, je reviens
Continuez sans moi, je reviens
Mille € par jour, c’est le minimum
En-d'ssous de ça, t’es un bénévole
Non, je n’arrache pas de téléphones
J’prends mon café à la Tour Eiffel
Pendant trois ans, j’avais pas d’iPhone
Mais j'étais tout l’temps au téléphone
Pendant trois ans, j’avais pas d’iPhone
Mais j'étais tout l’temps au téléphone
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
C’est chacun sa logique
Mais la mienne ramène de l’or
Y’a plus de rêves dans ma logique
Si tu rêves, c’est que tu dors
Tu dors, t’es dans le faux
T’es dans le fond de la baie
Le lit fait douze mille euros
J’y passe vingt heures par semaines
Trop d’choses à voir sur le boulevard
Et pas assez dans les musées
L’humain est d’plus en plus rusé
Moins en moins d’larmes dans les mouchoirs
Cette salope qui parle mal
Elle te fait payer ses manques
Vidra ta banque et tes poches
Bah ouais mais tu tiens aux gosses
Évidemment qu’tu tiens aux gosses
Elle connaît l’prix du divorce
Elle prend la confiance, elle est moche
Elle prend la confiance, elle est grosse
Tu traînes dans l’appart' comme un fantôme
L’humain est d’plus en plus rusé
Moins en moins d’larmes dans les mouchoirs
Mille € par jour, c’est le minimum
En-d'ssous de ça, t’es un bénévole
Non, je n’arrache pas de téléphones
J’prends mon café à la Tour Eiffel
Pendant trois ans, j’avais pas d’iPhone
Mais j'étais tout l’temps au téléphone
Pendant trois ans, j’avais pas d’iPhone
Mais j'étais tout l’temps au téléphone
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Quartier dangereux (quartier dangereux)
Cartier Panthère (Cartier Panthère)
Als kinderen in oorlog
Ze zullen niet zien wat we doen
Geef ze wat meer tijd
In plaats van je kont te geven
We telden meer dan lezen
Moge vrede de doden omhullen
Ik zit niet bij de PMU
Ik zit niet meer bij PMU
Zeshonderd paarden in goud ijzer
Een paar stappen verwijderd maar ik droom er nog steeds van
Drievoudige toegang, terras op Rivoli
Een fusie van Pirlo en Dybala
Ik heb liever Juve dan de yous-voy
Op een dag zou ik graag als jou aangesproken willen worden
De straat waar ik haar neuk, ze deed alles met mij
Mijn jeugdvrienden, ze at me op
Brandende auto op de rotonde
Een beetje bodemloze melancholie
En ik word dronken van liedjes
D'France Gall en Véronique Sanson
Echt en wreed in de realiteit
Ik moest de maaltijd missen
Ga verder zonder mij, ik kom terug
Ga verder zonder mij, ik kom terug
Duizend euro per dag is het minimum
Daaronder ben je een vrijwilliger
Nee, ik steel geen telefoons
Ik drink mijn koffie bij de Eiffeltoren
Drie jaar lang had ik geen iPhone
Maar ik was altijd aan de telefoon
Drie jaar lang had ik geen iPhone
Maar ik was altijd aan de telefoon
Gevaarlijke buurt (gevaarlijke buurt)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Gevaarlijke buurt (gevaarlijke buurt)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Gevaarlijke buurt (gevaarlijke buurt)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Gevaarlijke buurt (gevaarlijke buurt)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Het is ieder zijn eigen logica
Maar de mijne brengt goud
Er zijn geen dromen meer in mijn logica
Als je droomt, slaap je
Je slaapt, je hebt het mis
Je bent op de bodem van de baai
Het bed is twaalfduizend euro
Ik breng er twintig uur per week door.
Te veel dingen om te zien op de boulevard
En niet genoeg in musea
De mens wordt steeds geslepener
Steeds minder tranen in de zakdoeken
Deze teef die slecht praat
Ze laat je boeten voor haar tekortkomingen
Leeg je bank en je zakken
Nou ja, maar je geeft om de kinderen
Natuurlijk geef je om de kinderen
Ze kent de prijs van echtscheiding
Ze neemt vertrouwen, ze is lelijk
Ze neemt vertrouwen, ze is dik
Je hangt als een geest door het appartement
De mens wordt steeds geslepener
Steeds minder tranen in de zakdoeken
Duizend euro per dag is het minimum
Daaronder ben je een vrijwilliger
Nee, ik steel geen telefoons
Ik drink mijn koffie bij de Eiffeltoren
Drie jaar lang had ik geen iPhone
Maar ik was altijd aan de telefoon
Drie jaar lang had ik geen iPhone
Maar ik was altijd aan de telefoon
Gevaarlijke buurt (gevaarlijke buurt)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Gevaarlijke buurt (gevaarlijke buurt)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Gevaarlijke buurt (gevaarlijke buurt)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Gevaarlijke buurt (gevaarlijke buurt)
Cartier Panthere (Cartier Panthere)
Seth Gueko, Sadek • 2019
Sadek • 2021
Sadek • 2017
Sadek, Cheb Bechir, Master Sina • 2017
Sadek • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt