Hieronder staat de songtekst van het nummer Fanno male , artiest - SAC1 met vertaling
Originele tekst met vertaling
SAC1
Ho messo i miei risparmi in un salvadanaio
Mo' penso a duplicarli, poi cosi scompaio
Ho il doppio dei problemi, baby mica un paio
Ho trovato un posto al sole, mi manca lo sdraio
Ho scritto il mio nome sopra ai diari
Sugli zaini, sui binari, sugli assegni circolari
Sopra fogli giudiziari, sulle case popolari
Sul culo delle mie fan, non credo che siamo uguali
(Non credo che siamo uguali)
Se non mi trovi vai dai miei amici
Non so quanto ti conviene, non hanno giorni felici
Non hanno in faccia i sorrisi, è da mesi che sono in crisi
E no, a loro non frega niente, chi sei, che fai, dove vivi
Per tutte le volte che l’ho fatto e avevo detto che era l’ultima
Iniziare per poi smettere, pensa che cosa stupida
Lontano dalle critiche, lontano da chi giudica
La via di fuga è una e la musica resta l’unica
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Dai, parlami d’altro, non dirmi che fai rap
Che prima stavo solo fatto e adesso ho uno staff
Che all’ora esco dal club, tu vai all’università
Faccio ballare tua donna, si muove sui clap
Ho un disco alle spalle, due tattoo sul petto
Un’infanzia complicata e non te l’ho mai detto
Ogni ruolo che mi davano mi stava stretto
Ma non mai fatto nulla perché mi hanno costretto
Il beat parla, lascio barre vuote
Ho scritto mezzo disco, in una stanza d’hotel
Vicino a sto successo, ma distante da te
Ho scelto la mia strada, ho scelto soltanto me
Per tutte le volte che l’ho fatto e avevo detto che era l’ultima
Iniziare per poi smettere, pensa che cosa stupida
Lontano dalle critiche, lontano da chi giudica
La via di fuga è una e la musica resta l’unica
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Ik heb mijn spaargeld in een spaarpot gestopt
Nu denk ik erover om ze te dupliceren, en dan verdwijn ik
Ik heb twee keer zoveel problemen, schat, geen paar
Ik heb een plekje in de zon gevonden, ik mis de ligstoel
Ik schreef mijn naam boven de dagboeken
Op rugzakken, op rails, op cheques
Boven gerechtelijke documenten, over sociale huisvesting
Wat mijn fans betreft, ik denk niet dat we hetzelfde zijn
(Ik denk niet dat we hetzelfde zijn)
Als je me niet vindt, ga dan naar mijn vrienden
Ik weet niet hoeveel het voor jou geschikt is, ze hebben geen gelukkige dagen
Ze hebben geen glimlach op hun gezicht, ze zitten al maanden in een crisis
En nee, het kan ze geen moer schelen wie je bent, wat je doet, waar je woont
Voor alle keren dat ik het heb gedaan en ik zei dat het de laatste was
Starten en dan stoppen, bedenk wat een stom ding
Verre van kritiek, ver van degenen die oordelen
Er is één ontsnappingsroute en de muziek blijft de enige
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Kom op, vertel me iets anders, vertel me niet dat je rapt
Dat voordat ik gewoon stoned was en nu heb ik een staf
Als ik de club verlaat, ga jij naar de universiteit
Ik laat je vrouw dansen, ze beweegt op de klappen
Ik heb een schijf op mijn schouders, twee tatoeages op mijn borst
Een gecompliceerde jeugd en ik heb het je nooit verteld
Elke rol die ze me gaven, lag dicht bij me
Maar ik heb nooit iets gedaan omdat ze me dwongen
De beat spreekt, ik laat lege maten achter
Ik schreef een halve plaat, in een hotelkamer
Dichtbij dit succes, maar ver van jou verwijderd
Ik heb mijn pad gekozen, ik heb alleen mezelf gekozen
Voor alle keren dat ik het heb gedaan en ik zei dat het de laatste was
Starten en dan stoppen, bedenk wat een stom ding
Verre van kritiek, ver van degenen die oordelen
Er is één ontsnappingsroute en de muziek blijft de enige
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Het zijn de mooiste dingen die dan pijn doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt