Hieronder staat de songtekst van het nummer Mein Herz (Director's Nachtschicht) , artiest - Sabrina Setlur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabrina Setlur
Wir ham schon so lang nicht gesprochen
Ich bins leid darauf, dass du mich endlich ansprichst
Zu hoffen, bei mir sind zich Fragen offen
Ich würd gern n paar Sachen klärn
Wir hätten Bücher voll zuschreiben, aber lassen sie leer
Alltägliche Dinge machtens uns schwer, Wunsch und Realität, sie klafften so sehr
Ich schätz ich raffte es eher, wir schafftens nicht mehr und doch hab ich noch
dein Lachen so gern
Ich dachte wir wärn in der Lage gegen Wände zu gehen und ich bereit dazu mein
Glück in deine Hände zu legen
Ich bin mir sicher du kannst jetzt was ich denke verstehen, denn auch mich
triebs oft zu Tränen unser Ende zu sehen
In Gedanken halt ich unsere Liebe im Arm, doch wir sind halt einfach nicht mehr
die, die wir mal waren
Ich hatt' schon so viele Narben und wollt echt nur noch hier raus
Mir gehts besser jetzt, ich hoff dir auch
Mein Herz
Mein Herz
Ich schätz mich trieb auch Stolz aus der Tür, denn ich war aufs Tiefste
verletzt und wollt das dus spürst
Ich weiß, du konnst nichts dafür, aber es trifft halt die, die man liebt,
es ist immer die selbe Geschichte, wenn man sich Liebe ansieht
So wird aus Frieden der Krieg, in dem es Sieger nicht gibt
Was bringt das wundervollste Lied, wenn es niemand mehr spielt
Und in mir war Stille
Außer dir gab es keinen, ich war mit mir nicht im Reinen und konnte so hier
nicht bleiben
Das Letzte, was ich wollte, war dir Kummer zu bringen
Nur konnt ich nicht die Frau sein, die ich nunmal nicht bin, so ist es wohl
manchmal
Das Glück, es schlummert dahin
So bin ich auf und davon und such nach dem Sinn
Und wenn ich ihn finde, mein Herz, dann lass ich’s dich wissen, es gibt so
vieles an dir, das ich vermisse
Und was mir jetzt noch bleibt, während ich den Text hier schreib,
sind Erinnerungen an die beste Zeit
Du bist
Mein Herz
Mein Herz
Wenn ich Mein Leben sag, bezieh ich dich damit ein
Was ich zum Teil gegeben hab, um endlich nicht mehr zu weinen
Ich sag nicht, dass es an dir lag, aber ich fühlte mich halt allein und hätte
getan, was ich nur konnte, um nicht mehr sichtbar zu sein
Wie großn Problem auch für mich war, ich weiß für dich war es klein,
und Distanz zwischen zwei Seiten, kann wie Lichtjahre schein
Ich schätz wir beide sehen das um zu leiden, nur leben was wir eigentlich
wollten, was dann zum Schluss folgte, dass ich dich gehen lass
Ich dachte so wiedersteht mein Hass und vermisste die Schmerzen
Luft alleine ernährt nicht, ich war richtig fertig, aber so langsam merkte ich,
mein Innerstes werte sich
Und das wiederrum bestärkte mich darin, darauf zu hören, was mein Herz spricht
Irgendwann Richtigkeit ableben, nicht so weiter jedes harte Gefühl,
das ich mal hatte verwischt die Zeit
Und wer auch immer wie auch immer unsere Geschichte mal schreibt,
sie endet mit du bist und bleibst
Mein Herz
Mein Herz
Du bist mein herz
We hebben elkaar zo lang niet gesproken
Ik ben het zat dat je me eindelijk aanspreekt
Ik hoop dat ik onbeantwoorde vragen heb
Ik wil graag een paar dingen ophelderen
We kunnen boeken vol schrijven, maar ze leeg laten
Alledaagse dingen maakten het ons moeilijk, verlangen en realiteit, ze gingen zo gapen
Ik denk dat ik het heb, we konden het niet meer redden en toch heb ik het nog steeds
je lacht zo veel
Ik dacht dat we tegen muren zouden kunnen lopen en ik bedoel klaar
om geluk in jouw handen te leggen
Ik weet zeker dat je kunt begrijpen wat ik nu denk, want dat kan ik ook
reed vaak tot tranen toe om ons einde te zien
In mijn gedachten houd ik onze liefde in mijn armen, maar we zijn er gewoon niet meer
wie we waren
Ik had al zoveel littekens en wilde hier echt weg
Ik ben nu beter, ik hoop dat jij dat ook bent
Mijn hart
Mijn hart
Ik denk dat trots me ook de deur uit dreef, want ik was op mijn laagst
pijn doen en willen dat je het voelt
Ik weet dat het niet jouw schuld is, maar het raakt degenen van wie je houdt
het is altijd hetzelfde verhaal als je naar liefde kijkt
Zo wordt vrede oorlog, waarin geen winnaars zijn
Wat heb je aan het mooiste nummer als niemand het meer speelt
En in mij was stilte
Er was niemand behalve jij, ik had geen vrede met mezelf en dus kon ik hier
niet blijven
Het laatste wat ik wilde was je verdrietig maken
Maar ik zou niet de vrouw kunnen zijn die ik niet ben, zo is het
soms
Geluk, het sluimert weg
Dus ik ben weg en op zoek naar betekenis
En als ik hem vind, mijn hart, zal ik je laten weten, er zijn
veel over jou dat ik mis
En wat blijft er nu voor mij over terwijl ik de tekst hier schrijf,
zijn herinneringen aan de beste tijden
jij bent
Mijn hart
Mijn hart
Als ik mijn leven zeg, betrek ik jou erbij
Een deel van wat ik gaf om eindelijk te stoppen met huilen
Ik zeg niet dat jij het was, maar ik voelde me gewoon alleen en had
deed wat ik kon om niet langer zichtbaar te zijn
Hoe groot het probleem voor mij ook was, ik weet dat het voor jou klein was
en de afstand tussen twee zijden kan lichtjaren lijken
Ik denk dat we dit allebei zien lijden, alleen leven wat we echt doen
wilde wat er toen volgde op het einde dat ik je liet gaan
Ik dacht dat dit mijn haat weerstond en de pijn miste
Lucht alleen voedt niet, ik was echt uitgeput, maar langzaam realiseerde ik me
mijn hart is waardevol
En dat moedigde me weer aan om te luisteren naar wat mijn hart zegt
Op een gegeven moment sterft de juistheid, niet zo verder elk hard gevoel,
die ik ooit had, de tijd vervaagt
En wie echter ons verhaal schrijft,
het eindigt met jij bent en blijft
Mijn hart
Mijn hart
Jij bent mijn hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt