Als sei nix gewesen - Sabrina Setlur
Hieronder staat de songtekst van het nummer Als sei nix gewesen , artiest - Sabrina Setlur met vertaling
Tekst van het liedje " Als sei nix gewesen "
Originele tekst met vertaling
Als sei nix gewesen
Sabrina Setlur
Оригинальный текст
Dies ist hier wirklich keine Beschwerde, eher 'ne Zustandsbeschreibung
Die Stimme aus der Leere fragt: Wie sehr kannst du leiden?
Und hier hat sich schon was angestaut
Ich fühl mich nicht unwohl in meiner, ich hab verbrannte Haut
Und erkenn ich hab auf Sand gebaut
Bis zu diesem Moment hat ich dran geglaubt
Jedenfalls bin ich zerstört, wie von 'ner Panzerfaust
Und kann halt alles nicht mehr hören, als würd' ich langsam taub
Fuckr, lach mich aus, nenn' mich Dramaqueen
Ich fühl mich 24/7, wie beim Zahnarzt ligen
Doch leider gar nicht oder schlecht anästhesiert
Und deshalb kann ich auch nicht tun als sei das Pech gar nicht passiert
Der Shit ist schon 'ne harte Reise
Besonders wenn man nicht fit ist
Denn normalerweise
Steck ich das weg, aber gerade geht’s mir nah
Ich bin der letzte Dreck
Leb das ma', Motherfucker!
Ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Wieso hört dieser Alptraum nicht auf?
Weil er echt ist
Check, ob meine Schuhe OK sind
Und tu' so, als sei nix gewesen
Immer so weiter, mein Pech reißt nicht ab
Diese schlimmen Leiden sind jetzt scheiße hart
Ich muss weiter laufen
Hör auf zu meckern, stau die Wut
Und ich weiß weder ein noch aus wie 'n Crackhead auf Entzug
Wie und warum is' mir grad egal
Denn ich häng einfach hier nur rum, wie an 'nem Materpfahl
Mein Tag ist um und um das zu lernen ist teuer
Und deshalb lauft ihr Fucker rum, als wärt ihr ferngesteuert, ge?
Bei solchen Szenen, da will man sich erhängen
Und das tollste am Problem ist, ich kann es nicht verdrängen
Zu all meinen Sorgen kommt
Heute weiß ich, das ist Grund, dass mich morgen schon die Meute reißt
Da hilft kein Flennen bei dem Teufelskreis
Denn genau das trennt hier die Spreu vom Weizen
Wisch die Tränen weg, aber fall aufs Neue
Und hoff' jedes Mal im Bett, ich würd das alles nur träumen
Ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Wieso hört dieser Alptraum nicht auf?
Weil er echt ist
Check, ob meine Schuhe OK sind
Und tu' so, als sei nix gewesen
Wenn noch 'ne Schwester und 'nen Bruder gleich unter Schizo leiden
Wär jetzt 'n guter Zeitpunkt es mir mitzuteilen
Denn ich bin scheiße allein
Wie 'n Waisenkind
Merk ich erreiche keinen
Und glaub' ich schmeiß es hin
Würd gerne was erzählen, das nicer klingt
Aber kann halt grad nicht sehen, was der Scheiß hier bringt
Fühl mich klein und find keine Aussicht auf Besserung
So wahr ich einsam bin, hat mich die Traurigkeit fest umschlungen
Was ihr da tut ist 'ne miese Nummer
Und wenn hier irgendwas noch gut ist, ist’s 'n riesen Wunder
Jetzt geht es abwärts wie 'n Tiefseehummer
Mein Pech ist, ich hab Herz, mich ziehen Krisen runter
Und zwar so hart und weit, dass ich bald dran ersticke
Um nur zu sagen: Bleib', ihr könnt euch alle mal ficken!
Meine Rasse geht zum Haar (?)
Das ist jetzt ganz schwer zu raffen
Und das Krasse ist, ich darf es mir nicht anmerken lassen
Ich lauf' durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Wieso hört dieser Alptraum nicht auf?
Weil er echt ist
Check, ob meine Schuhe OK sind
Und tu' so, als sei nix gewesen
Перевод песни
Dit is hier echt geen klacht, meer een beschrijving van de aandoening
De stem uit de leegte vraagt: Hoeveel kan je lijden?
En hier is al iets opgebouwd
Ik voel me niet ongemakkelijk in de mijne, ik heb een verbrande huid
En ik besef dat ik op zand heb gebouwd
Tot op dit moment geloofde ik erin
In ieder geval ben ik vernietigd, als door een bazooka
En ik kan niet alles meer horen, alsof ik langzaam doof word
Fuckr, lach me uit, noem me drama queen
Ik heb het gevoel dat ik 24/7 bij de tandartscompetities ben
Maar helaas helemaal niet of slecht verdoofd
En daarom kan ik niet doen alsof die pech helemaal niet is gebeurd
Die shit is een zware reis geweest
Zeker als je niet fit bent
Omdat meestal
Ik heb het weggelegd, maar nu is het dicht bij mij
Ik ben de laatste strohalm
Leef het uit, klootzak!
Ik loop door de straten van huis tot huis
En ik loop door de straten van huis tot huis
En ik loop door de straten van huis tot huis
Waarom stopt deze nachtmerrie niet?
Omdat hij echt is
Controleer of mijn schoenen in orde zijn
En doen alsof er niets is gebeurd
Ga zo door, mijn pech houdt niet op
Deze slechte kwalen zijn nu verdomd moeilijk
Ik moet blijven lopen
Stop met zeuren, blokkeer de woede
En ik weet niet wat ik moet doen als een crackhead in een afkickkliniek
Het maakt me niet uit hoe en waarom
Omdat ik hier gewoon rondhang, zoals op een materpaal
Mijn dag zit erop en het is duur om te leren
En daarom lopen jullie klootzakken rond alsof je op afstand bestuurd bent, hè?
Van dit soort scenes wil je jezelf ophangen
En het mooiste van het probleem is dat ik het niet kan onderdrukken
Tot al mijn zorgen komt
Vandaag weet ik het, daarom zal de roedel me morgen uit elkaar scheuren
Er is geen gezeur in de vicieuze cirkel
Want dat is precies wat het kaf van het koren scheidt
Veeg de tranen weg, maar val weer
En ik hoop elke keer in bed dat ik het alleen maar zou dromen
Ik loop door de straten van huis tot huis
En ik loop door de straten van huis tot huis
En ik loop door de straten van huis tot huis
Waarom stopt deze nachtmerrie niet?
Omdat hij echt is
Controleer of mijn schoenen in orde zijn
En doen alsof er niets is gebeurd
Wanneer een andere zus en broer lijden aan schizo
Nu zou een goed moment zijn om het me te laten weten
Omdat ik verdomme alleen ben
Als een wees
Merk op dat ik niemand kan bereiken
En ik denk dat ik het maar weggooi
Wil je iets zeggen dat leuker klinkt
Maar ik kan gewoon niet zien wat deze shit brengt
Ik voel me klein en zie geen uitzicht op verbetering
Zo waar als ik eenzaam ben, verdriet heeft me stevig omarmd
Wat je doet is een waardeloos nummer
En als hier nog iets goed is, is het een groot wonder
Nu gaat het naar beneden als een diepzeekreeft
Mijn pech is, ik heb een hart, crises trekken me naar beneden
En zo hard en ver dat ik er al snel in stik
Gewoon om te zeggen: blijf, jullie kunnen jezelf allemaal neuken!
Mijn ras gaat naar de haar(?)
Dit is nu heel moeilijk te bevatten
En het grove is, ik kan het niet laten zien
Ik loop door de straten van huis tot huis
En ik loop door de straten van huis tot huis
En ik loop door de straten van huis tot huis
Waarom stopt deze nachtmerrie niet?
Omdat hij echt is
Controleer of mijn schoenen in orde zijn
En doen alsof er niets is gebeurd
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt