Hieronder staat de songtekst van het nummer Fühlt sich gut an , artiest - Sabrina Setlur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabrina Setlur
Ist das Magie was du machst?
ich war nie drauf gefasst
Dass mir das passiert und Baby, wie du das schaffst
Das geht runter wie Öl.
Du bist zart und schlau
Kein Wunder, dass du mir den Atem raubst
Und ich kenn' keine Männer, weil die schon verlieren
Wenn sie nur daran denken, mit dir zu konkurieren
So gut, ich geh nie mehr weg von dir
Weil alles, was du tust, mich elektrisiert
Yeah — du gibst mir Sinn und Zweck
'n Blick von dir und ich bin hin und weg
Ich muss dir einfach sagen, wie schön du bist
Und dass ich will, das du Vatr meiner Söhne wirst
Baby, bis du mir mit diser tiefen Beweiskraft
'n bisschen mehr über Liebe gezeigt hast
Hätt' ich stur negiert, dass es sie gibt
Nur mit dir, wie in Bastis Lied «Baby» yeah
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Ich geh' zu Bett mit dir, steh mit dir auf am Morgen
Durch dich bin ich erst zur Frau geworden
Es ist immer wieder anders, aber immer wieder gut
Dieses Lied hier hat’n Anlass und der Anlass der bist du…
Deine Worte becircen sehr
Es kommt mir vor, als ob ich wieder vierzehn wär
Aber Alter ist wirklich nicht mehr als 'ne Zahl
Und Apropos: es fühlt sich an wie das erste Mal
Was für ein Mann…
Es ist nich' zu beschreiben, was wir zwei ha’m
Und wenn’s ma' doch länger brauch, bis ich dich sehen kann…
Hab ich’n Kopfhörer auf und hör mir «Baby» an
Uns’re Momente halten Wochen und noch mehr
Und wenn ich’s nich' schon könnte, würd ich für dich kochen lernen
Ich kann dir nicht genug in diesen Bars aufzeigen
Was du mir bist, zieh dir «DU» von Glashaus rein — denn es…
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Es geht einfach nicht besser, ich hab dich im Team
Nur manchmal bin ich mir fast sicher, dass ich’s nich' verdien
Ob bettelarm oder reich mit eigener Disse und Pool
Is mir gleich, solange du dabei bist, ist es cool
Ich bin zu krass, geplättet, war besessen von Kälte
Aber du hast mich gerettet, meine bessere Hälfte
Wir ha’m ne sonnige Zeit, große Liebe ohne Wende
Sind wie Bonnie und Clyde, nur mir 'nem positivem Ende
Und du weißt, ich find dich ganz ganz toll
Ich will dich streicheln, aber weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich bin du, du bist ich, plus du, mon cherie
Und ich will, das du dich nur auf mich konzentrierst
Oh Baby, du und dein starkes Wesen
Ich bin noch nie irgendjemanden so nah gewesen
Und mein Haus is kein Haus, es sei denn, du ziehst ein…
Ropp die lala geh auf wir können wie pupsies sein — denn es
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Is dat magie wat je doet?
Ik was er nooit klaar voor
Om dit met mij en baby te laten gebeuren, hoe doe je dat?
Dat gaat naar beneden als olie.
Je bent delicaat en slim
Geen wonder dat je me de adem beneemt
En ik ken geen mannen omdat ze al verliezen
Als ze er alleen maar aan denken om met jou te concurreren
Zo goed, ik zal je nooit meer verlaten
Omdat alles wat je doet me elektriseert
Ja - je geeft me betekenis en een doel
Eén blik van jou en ik ben weggeblazen
Ik moet je gewoon zeggen hoe mooi je bent
En dat ik wil dat jij de vader van mijn zonen wordt
Schat totdat je me dat diepe bewijs geeft
Iets meer over liefde laten zien
Ik zou koppig hebben ontkend dat ze bestaan
Alleen met jou, zoals in Basti's lied "Baby" yeah
Voelt goed schat
Wanneer een vrouw een vrouw kan zijn en een man een man kan zijn
Wat ik en jij zijn schat
Kan hier met geen geld ter wereld worden betaald
Ik ga met je naar bed, sta morgen met je op
Je hebt van mij een vrouw gemaakt
Het is altijd anders, maar altijd goed
Dit nummer hier heeft een reden en de reden is dat jij...
Je woorden zijn erg charmant
Het voelt alsof ik weer veertien ben
Maar leeftijd is echt niet meer dan een getal
En over gesproken: het voelt als de eerste keer
Wat een man…
Kan niet beschrijven wat wij twee hebben
En als het langer duurt voordat ik je kan zien...
Ik heb een koptelefoon op en luister naar «Baby»
Onze momenten afgelopen weken en meer
En als ik het al niet kon, zou ik voor je leren koken
Ik kan je niet genoeg laten zien in deze bars
Wat je voor mij bent, kijk eens naar "DU" van Glashaus - omdat het ...
Voelt goed schat
Wanneer een vrouw een vrouw kan zijn en een man een man kan zijn
Wat ik en jij zijn schat
Kan hier met geen geld ter wereld worden betaald
Het wordt gewoon niet beter, ik heb je in het team
Alleen soms weet ik bijna zeker dat ik het niet verdien
Of je nu arm of rijk bent met je eigen Disse en pool
Het maakt me niet uit, zolang je in de buurt bent is het cool
Ik ben te badass, afgeplat, geobsedeerd door de kou
Maar je hebt me gered, mijn betere helft
We hebben een zonnige tijd, grote liefde zonder te draaien
Zijn als Bonnie en Clyde, alleen met een positief einde
En weet je, ik vind je echt, echt geweldig
Ik wil je aaien maar weet niet waar te beginnen
Ik ben jou, jij bent mij, plus jij, mon cherie
En ik wil dat je je alleen op mij concentreert
Oh schat, jij en je sterke wezen
Ik ben nog nooit zo close met iemand geweest
En mijn huis is geen huis tenzij je erin gaat wonen...
Ropp de lala ga door, we kunnen net puppy's zijn - omdat het
Voelt goed schat
Wanneer een vrouw een vrouw kan zijn en een man een man kan zijn
Wat ik en jij zijn schat
Kan hier met geen geld ter wereld worden betaald
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt