Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich leb' für Dich (Nasty's Joint) , artiest - Sabrina Setlur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabrina Setlur
Ich will versuchen zu beschreiben, wie es ist zwischen uns beiden
Auf dass die, die uns meiden, uns nicht leiden können, uns beneiden
In schlechten Zeiten werden wir zueinander stehen
Wie 3P gemeinsam durch die Hölle gehen
Lehn Dich an mich, wenn Du zu schwach zum Stehen bist
Halt Dich an mich, wenn Du zu schwach zum Gehen bist
Sieh durch mich, wenn Du zu schwach zum Sehen bist
Hab keine Angst und sag mir, was das Problem ist
Wem ist es wichtiger, dass Du lebst als mir?
Keinem kann ich, glaub' ich sagen, deshalb sag' ich Dir:
Wir zwei werden tun, was zu tun is'
Heftiger, als jeder Taifun is'
Denn nun is' es offiziell, wir sind nur getrennt durch eine Nabelschnur
Zur Erschütterung unserer Feinde, Freude pur
An dem Tag, an dem ich von Dir erfuhr
Gab ich Dir meinen heiligen Schwur
Ich schwör', ich leb' für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch
Von Tag 1 wird’s wahrscheinlich 'n großes Problem:
Zuzusehen, dass net andauernd Frauen bei Dir stehen
Aber wem solches Glück beschert is'
Für den sind die Blicke von anderen Frauen auch nix Verkehrtes
Und wer das Glück nicht hat soll doch zumindest
Sehen, wie Du Deine Welt findest, Dich so mit mir verbindest
Dass ich plötzlich mit den Augen eines Kindes
Sehen kann, wofür der Rest der Welt hier leider blind is'
Und stimmt es, dass wir uns trennen, beginnt es schon morgen
Dass Du eigene Wege gehst, mir eigenen Freunden, eigenen Sorgen
An fremden Orten Deine Zelte aufstellst
Wo Du dann eigene Entscheidungen fällst
Selbst wenn Du wie Dein Vater strunzdumm bist und die Gunst
Jede Stunde nutzt und Chaien von anderen Chabos bumst
Und’s dann Hektik gibt mit irgendwelchen Jungs
Ham' die net' Hektik mit Dir, sondern Hektik mit uns
Ich schwör, ich leb’für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch
Ich leb' für Dich, sterb' für Dich, kämpf' gegen Riesen
Bet' für meinen Zwerg, auf dass sich Höllenlöcher schließen
Wenn die schießen, dann schieß ich.
Unsere Liebe ist riesig
Schließlich genieß' ich die Frau zu sein, die sich nur um Dich dreht
Ich bin die, die nur für Dich lebt
Weil ich wußt, wie es um Dich steht, Dir immer alles geb'
Ich heb' Dich in den Himmel und begleit' Dich durch das Tal
Immer wieder jedes Mal, ich hab' doch keine Wahl
Scheißegal, wie krass, ich trag' mit Dir die Last
Und ich hoff', dass Du raffst, dass Du alles bekommen hast
Was Du gebraucht hast.
Wie fast alles, was Du wollt’st
Und ich hoff', dass Du Deinen Eltern dafür immer Respekt zollst
Ich bin jetzt schon stolz auf das Reich, dass Du erbaust
Sag mir, was Du brauchst, wenn Du in Schwierigkeiten bist, dann hol' ich Dich
raus
In meinem Haus ist immer für Dich Platz
Mama hat nämlich Deinen Rücken mein Schatz
Ich schwör, ich leb' für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch
Ik zal proberen te beschrijven hoe het tussen ons tweeën is
Zodat degenen die ons vermijden ons misschien niet mogen, benijd ons
In slechte tijden staan we naast elkaar
Zoals 3P samen door een hel gaan
Leun op me als je te zwak bent om op te staan
Hou me vast als je te zwak bent om te lopen
Zie door mij heen als je te zwak bent om te zien
Wees niet bang en vertel me wat het probleem is
Wie geeft er meer om dat je leeft dan ik?
Ik denk niet dat ik het aan iemand kan vertellen, dus ik zeg je:
Wij twee zullen doen wat gedaan moet worden
Heviger dan welke tyfoon dan ook is
Omdat het nu officieel is, zijn we alleen gescheiden door een navelstreng
Tot schrik van onze vijanden, pure vreugde
De dag dat ik over je hoorde
Ik heb je mijn heilige eed afgelegd
Ik zweer dat ik voor je leef
Referentie:
Ik leef voor jou, bel me en ik zal komen
Ik draai om je heen zoals de aarde om de zon
Als je me nodig hebt, bel me dan
Als je me belt, kom ik naar je toe
ik leef voor jou
Ik zweer dat ik om je heen draai
Ik zal alles doen wat je wilt, je alles geven wat je nodig hebt
Geef je alles wat ik heb en al het andere ook
Vanaf dag 1 zal het waarschijnlijk een groot probleem zijn:
Kijken naar die vrouwen die de hele tijd bij je staan
Maar wie is er gezegend met zoveel geluk?
Voor hem is het uiterlijk van andere vrouwen ook niets mis
En als je geen geluk hebt, zou je dat in ieder geval moeten doen
Kijk hoe je jouw wereld vindt, hoe je contact met mij maakt
Dat ik ineens de ogen van een kind zie
Kan zien waar de rest van de wereld helaas blind voor is
En als we uit elkaar gaan, begint het morgen
Dat je je eigen weg gaat, met je eigen vrienden, je eigen zorgen
Zet je tenten op vreemde plekken op
Waar je vervolgens je eigen beslissingen neemt
Zelfs als je dom bent zoals je vader en de gunst
Gebruikt elk uur en knalt Chaien van andere Chabos
En dan is het hectisch met sommige jongens
Wees niet hectisch met jou, maar hectisch met ons
Ik zweer dat ik voor je leef
Referentie:
Ik leef voor jou, bel me en ik zal komen
Ik draai om je heen zoals de aarde om de zon
Als je me nodig hebt, bel me dan
Als je me belt, kom ik naar je toe
ik leef voor jou
Ik zweer dat ik om je heen draai
Ik zal alles doen wat je wilt, je alles geven wat je nodig hebt
Geef je alles wat ik heb en al het andere ook
Ik leef voor jou, sterf voor jou, vecht tegen reuzen
Bid dat mijn dwerg de hellegaten sluit
Als zij schieten, schiet ik.
Onze liefde is enorm
Ik geniet er tenslotte van om de vrouw te zijn die alleen om jou geeft
Ik ben degene die alleen voor jou leeft
Omdat ik wist hoe het met je ging, geef je altijd alles
Ik zal je optillen naar de hemel en je vergezellen door de vallei
Keer op keer, ik heb geen keus
Shit, wat grof, ik zal de last met je dragen
En ik hoop dat je je realiseert dat je alles hebt
wat je nodig had.
Zoals bijna alles wat je wilt
En ik hoop dat je je ouders daarvoor altijd respecteert
Ik ben nu al trots op het rijk dat je aan het bouwen bent
Vertel me wat je nodig hebt, als je in de problemen zit, zal ik je halen
Uit
Er is altijd plek voor jou in mijn huis
Mama staat achter je, mijn schat
Ik zweer dat ik voor je leef
Referentie:
Ik leef voor jou, bel me en ik zal komen
Ik draai om je heen zoals de aarde om de zon
Als je me nodig hebt, bel me dan
Als je me belt, kom ik naar je toe
ik leef voor jou
Ik zweer dat ik om je heen draai
Ik zal alles doen wat je wilt, je alles geven wat je nodig hebt
Geef je alles wat ik heb en al het andere ook
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt