Hieronder staat de songtekst van het nummer Liebe (Director's Nachtschicht) , artiest - Sabrina Setlur, GLASHAUS, Franziska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabrina Setlur, GLASHAUS, Franziska
Ey jo ich wend mich an Dich
Weil ich ehrlich glaub, dass ich
Rausgefunden hab' was die
Welt jetzt braucht
Denn so schnell ich lauf
Irgendwas hält mich auf
Und so stellt sich raus
Was einem Geld nicht kauft
Ich meld mich auch
Damit Du weitersagen kannst
Dass es nichts Besondres ist
Alle Mitstreiter haben Angst
Was bleibt an Tatendrang
Wenn sie durch Dich dringt
Ist vielleicht dem zu widerstehen
Wozu die Furcht Dich zwingt
Und das ist viel
Während jeder tötet und stiehlt
Ist offensichtlich
Wie sehr die Hilfe hier benötigt wird
Es tut mir leid Dir sagen zu müssen wie
Wenig Hoffnung ist, aber vielleicht hilft’s Dir zu Helfen, dass Du auch
betroffen bist
Es ist ein offenes Geheimnis
Das Böse bezwingt nur eines
Liebe in größeren Mengen
Und was Blöde jetzt denken
Ist die kommen dann schon
Aber jo wir brauchen Tonnen davon
Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
Hast Du’s Dir grad gemütlich gemacht?
Ich will eigentlich nicht störn
Aber ich spür diese Last
Wohin ich jetzt auch sehe
Immer betrübt mich was
Ich bitt' Dich dringend uns zu geben
Was Du übrig hast
Ich fühl mich fast wie hinter Folie mit Klarsicht
Verpackt halt und kann sehen wieso die Welt so am Arsch ist
Ich frag mich echt worauf Du wartest
Hier sind Untergang und Tod
Wir brauchen Deine Hilfe
Wie Verhungernde das Brot
Gedrungen aus der Not
Renn' ich Dir hinterher
Der Hass rückt immer näher
Es ist wirklich schlimm und schwer
Wir hab’n kleines bisschen übrig
Doch wir brauchen dringend mehr
So schick ich Botschaften an alle
Vielleicht kriegt sie irgendwer
Und Du hast sie jetzt doch gekriegt
Ich bitte Dich von Herzen
Bruder stop den Schitt
Der Tod bringt Diss wie Schafott und Strick
Ich weiß Du könntest Leben retten
Als ob Gott Dich schickt
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
Ich schätz', dass Dir nicht gerade gefällt
Was ich so sage auf schnell zur Lage der Welt
Aber ich hab' 'ne Frage gestellt
Und mir wurd' Antwort gegeben
Euer Standort hat Segen
Aber man kann dort net leben
Dank Mord und Fehden
Auf dem Land vor den Städten
Und in den Städten selbst
Habt Ihr Funsport für jeden
Aber nix zu essen für'n verhungernden Mann
Wenn ich mich recht entsinn seid Ihr so doch schon mal untergegangen
Verschohn mich mit Resourcen die fehlen
Eure wichtigste ist knapp
Ohne sie verdursten Seelen
Schreib 'ne kurze Mail
'n Brief, 'n Telegramm
Sag es Freunden
Mach dass sie lieber in die Welt gelangt
Wer helfen kann soll es tun solang es geht
Und zwar heute und nicht morgen
Vielleicht ist es dann zu spät
Das Ganze dreht sich um uns alle
Ich hab um’s Leben angst
Drum bitt' ich Dich zu geben man
Soviel Du eben kannst
Bitte!
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
But the world
Needs love
It’s love
Sweet love
It’s the only thing
That it’s just to little of
Ey jo ik wend me tot jou
Omdat ik echt denk dat ik dat doe
Erachter gekomen wat ze
wereld heeft nu nodig
Want zo snel als ik ren
Iets houdt me tegen
En zo blijkt
Wat geld niet kan kopen?
Ik meld me ook aan
Zodat u het woord kunt verspreiden
Dat het niets bijzonders is
Alle concurrenten zijn bang
Wat blijft er over van de actie?
Als het door jou komt
Is misschien weerstaanbaar
Waartoe dwingt angst je?
En dat is veel
Terwijl iedereen doodt en steelt
Ligt voor de hand
Hoeveel hulp is hier nodig?
Het spijt me je te moeten vertellen hoe
Er is weinig hoop, maar misschien helpt het jou ook
zijn aangetast
Het is een publiek geheim
Het kwaad overwint maar één ding
Liefde in grotere hoeveelheden
En wat domme mensen nu denken
Als ze komen dan al
Maar ja, we hebben er tonnen van nodig
ton ervan
Stuur al je liefde
In pakjes en brieven
We hebben er tonnen van nodig
Stuur al je liefde
Voordat we doodvriezen
Alsof de zon van ons is weggenomen
Heb je het je net op je gemak gemaakt?
Ik wil je niet echt storen
Maar ik voel deze last
Waar ik nu ook kijk
Iets maakt me altijd verdrietig
Ik vraag u dringend om ons te geven
wat heb je nog over
Ik heb bijna het gevoel dat ik achter folie sta met een duidelijk zicht
Pak het in en zie waarom de wereld zo naar de klote is
Ik vraag me echt af waar je op wacht
Hier is onheil en dood
We hebben je hulp nodig
Zoals uitgehongerd brood
Uit noodzaak geduwd
ik ren achter je aan
De haat komt dichterbij
Het is echt slecht en moeilijk
We hebben nog een klein beetje over
Maar we hebben dringend meer nodig
Zo stuur ik iedereen berichtjes
Misschien snapt iemand het
En je hebt het nu toch
Ik vraag je vanuit mijn hart
Broeder stop met snijden
De dood brengt diss zoals steiger en touw
Ik weet dat je levens kunt redden
Alsof God je heeft gestuurd
Stuur al je liefde
In pakjes en brieven
We hebben er tonnen van nodig
Stuur al je liefde
Voordat we doodvriezen
Alsof de zon van ons is weggenomen
Ik denk dat je het niet leuk vindt
Wat ik snel zeg over de toestand van de wereld
Maar ik stelde een vraag
En ik kreeg een antwoord
Uw locatie is gezegend
Maar je kunt er niet wonen
Dankzij moord en vetes
In het land voor de steden
En in de steden zelf
Hebben jullie leuke sporten voor iedereen
Maar niets te eten voor een uitgehongerde man
Als ik het me goed herinner, ben je al omgekomen
Vergeef me voor bronnen die ontbreken
Je belangrijkste is dichtbij
Zonder hen sterven zielen van de dorst
Schrijf een korte e-mail
Een brief, een telegram
Vertel vrienden
Laat haar liever in de wereld komen
Iedereen die kan helpen, moet dat doen zolang hij kan
En vandaag en niet morgen
Misschien is het dan te laat
Het draait allemaal om ons allemaal
Ik ben bang voor het leven
Daarom vraag ik je om toe te geven man
Zo veel als je kan
Alsjeblieft!
Stuur al je liefde
In pakjes en brieven
We hebben er tonnen van nodig
Stuur al je liefde
Voordat we doodvriezen
Alsof de zon van ons is weggenomen
Maar de wereld
Heeft liefde nodig
Het is liefde
Zoete liefde
Het is het enige
Dat het gewoon te weinig is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt