Hieronder staat de songtekst van het nummer Machsoweita , artiest - Sabrina Setlur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabrina Setlur
Meine erste berührung mit dir war die schmerzhafteste erfahrung die ich bis
dahin jemals gemacht hatte ich denke es war überhaupt die erste ich erinnere
mich gut
Natürlich versuchte ich mich zu wehren aber andere die du wie mich aus einer
welt der geborgenheit und des glücks entführt und dir einverleibt hattest
halfen dir
Sie zerrten an mir und zogen an mir sie zogen mich in dich dann schlugen sie
mich ich schrie und ich weinte laut ich erinnere mich gut
Die meisten anderen können sich nicht erinnern ich nehme an daß sie diese
ersten von so vielen weiteren schmerzen verdrängen um sich nicht länger wehren
zu müssen
Ich muß mich wehren
Ich wehre mich doch genau wie mein aller erster widerstand ohne sichtbaren
erfolg war erscheint mein widerstand von heute zwecklos
Du hältst uns an leinen mit denen du uns zur raison bringst wenn wir beginnen
uns an das zu erinnern was wir eigentlich sind und entsprechend handeln
Ich fühle deine übermacht ständig und doch muß ich mich widersetzen die qualen
denen du mich dafür aussetzt ertrage ich
Mit jedem schmerz den du mir zufügst wächst meine gewissheit daß ich kein teil
von dir sein kann und will ich wehre mich weiter
Ich wehre mich weiter doch für jedes mal das ich mich wehre erfindest du neue
wege meinen widerstand zu brechen
Ich wehre mich weiter und für jedes mal das ich mich wehre erfindest du neue
leiden die du mir dafür zufügst
Ich wehre mich weiter obwohl es dir gelungen ist meine leidensgenossen zu
deinen helfershelfern zu machen
Ich wehre mich ewiter obwohl du mich dafür isolierst und an den pranger stellst
Ich werde die last die du für mich bereithältst auf mich nehmen um das was ich
weiß und das was ich bin nicht aufgeben zu müssen ich wehre mich weiter
Je näher du mir deine gewalt bringst desto weiter werde ich mich von dir
entfernen
Je größer deine macht wird desto wichtiger wird es sein sich dir zu widersetzen
Je leiser meine hoffnung wird in dir auch nur einen funken von gerechtigkeit zu
finden desto lauter werden die stimmen aus einer
Besseren welt
Mijn eerste contact met jou was de meest pijnlijke ervaring die ik ooit heb gehad
Ik denk dat het de eerste was die ik me herinner dat ik daar ooit ben geweest?
mij goed
Natuurlijk probeerde ik mezelf te verdedigen, maar anderen vinden mij leuk uit a
ontvoerd en opgenomen in de wereld van veiligheid en geluk
you geholpen
Ze trokken aan me en trokken aan me, ze trokken me tegen je aan en toen sloegen ze
Ik schreeuwde en ik huilde luid, ik weet het nog goed
De meeste anderen kunnen het zich niet herinneren, ik neem aan dat ze deze hebben
onderdruk de eerste van zoveel andere pijnen zodat je jezelf niet langer kunt verdedigen
moeten
Ik moet terugvechten
Ik verdedig mezelf net als mijn allereerste weerstand zonder een zichtbaar verzet
succes was zinloos mijn verzet van vandaag lijkt zinloos
Je houdt ons aan de leiband waarmee je ons tot rede brengt als we beginnen
om te onthouden wat we werkelijk zijn en daarnaar te handelen
Ik voel constant je superioriteit en toch moet ik de kwellingen weerstaan
Ik verdraag waar je me aan blootstelt
Met elke pijn die je me aandoet, groeit mijn zekerheid dat ik geen deel heb
kan van jou zijn en ik wil mezelf verder verdedigen
Ik blijf terugvechten, maar voor elke keer dat ik terugvecht, bedenk je nieuwe
manieren om mijn weerstand te breken
Ik blijf terugvechten en voor elke keer dat ik vecht, bedenk je nieuwe
lijden dat je me aandoet
Ik blijf mezelf verdedigen, ook al ben je erin geslaagd mijn lotgenoten te verdedigen
om je handlangers te maken
Ik blijf terugvechten, ook al isoleer je me en schandpaal je me ervoor
Ik zal de last op me nemen die je voor me in petto hebt voor wat ik heb
Ik weet en hoef niet op te geven wat ik ben, ik blijf mezelf verdedigen
Hoe dichter je je geweld bij mij brengt, hoe verder ik me van je zal distantiëren
verwijderen
Hoe groter je macht wordt, hoe belangrijker het zal zijn om je tegen te werken
Hoe stiller mijn hoop in jou wordt, zelfs een vonk van gerechtigheid
vind hoe luider de stemmen van a
betere wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt