Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich Fühl' Dich , artiest - Sabrina Setlur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabrina Setlur
Wenn du erst ma' da bist so daß man dich spÜrt
Deine gewalt mich berÜhrt is' es eigentlich schon passiert
Ich bin entfÜhrt und werd' so lang' bei dir bleiben
Bis ich’s schaff' dich aufzuschreiben wenn du leid bist werd’ich selbst jetzt
leiden
Wir beiden werden wie eins sein und zwar bis zu dem tag
An dem ich alles was du bist und bewirkst sag'
Ich trag' dich in mir wie ein kind aus fleisch und blut
Bist du voll von haß voll von wut voll von angst oder voll von mut
Schlecht oder gut es tut nix zum problem
Du willst beschrieben werden und nur ich kann dich sehen
Dich verstehen ich werd' dich drehen ich werd' dich wenden
Dich fÜhlen wie mit hÄnden dich beschreiben in bÄnden
Wie zwei enden sind wir verbunden kurz oder lang
Manche sehen dich und verstehen nicht sind zu schwach und fangen an
Dich zu bewerten zu analysieren aber dich
FÜhlen und dich spÜren so wie ich kÖnnen se' nich'- ich fÜhl' dich
Durch dich mein liebster werd' ich zu dem was ich bin
Aber durch mich ergibst du erst sinn und kommst zu anderen hin
In andere herzen andere kÖpfe andere glieder
Durch heilige lieder aus berufener feder immer wieder
Ich schreib' dich nieder und zeig' dich dadurch auf
Du bist gewaltig und brutal aber das nehm' ich gern in kauf
Denn aus deiner gewalt wird ein herrliches gedicht
Mit gewicht und es spricht durch den mund in meinem gesicht
Ich wÜrde dich fÜhlen wÜrde dich spÜren wenn’s das letzte wÄr
Das ich jemals tÄte denn ohne dich sind worte leer
Ich verehr' dich und wehr' mich kein stÜck
Du bist gefÄhrlich doch du ernÄhrst mich — selbst wenn du schmerz bist bist du
fÜr mich glÜck
Ich drÜck' dich an mich und kann dich
Sehen von allen seiten schaff' ich von dir ansicht
Manche ham’dich schon ma' gehabt kurz erahnt aber dich
GefÜhlt und gespÜrt so wie ich ham’se nicht- ich fÜhl' dich
Gesegnet sei die partnerschaft voll von liebe und kraft
Ich geb' dir die form und du mir dafÜr die macht
Erdacht hab’ich dich nicht sondern erfahren und ich teil' dich
Nur mit freunden du bist mir heilig dich zu verwÄssern ist unverzeihlich
Doch weil ich nach reinheit deiner strebe
GewÄnder fÜr dich webe und dir aufmerksamkeit gebe
Lebe ich in dir du in mir wir zwei sind
Unzertrennlich wie mutter und kind — luft und wind
Bestimmt fÜreinander so unglaublich stark ja
In wahrheit und schÖnheit und grÖße unschlagbar
Untragbar weil unertrÄglich fÜr die schwachen
Die lieber sachen machen die witzig sind und lachen
Aber die wachen und starken im geist und im sinn
Werden wissen wer du bist wie sie wissen wer ich bin
Bestimmt werden sie nach meiner beschreibung deiner dich
FÜhlen und dich spÜren so wie ich — ich fÜhl' dich
Als je er eenmaal bent, zodat je gevoeld kunt worden
Je geweld heeft me geraakt, het is eigenlijk al gebeurd
Ik ben ontvoerd en zal zo lang bij je blijven
Totdat het me lukt om je op te schrijven als je moe bent, doe ik het nu zelf
Lijden
Wij twee zullen tot die dag als één zijn
Als ik alles zeg wat je bent en doet
Ik draag je in mij als een kind van vlees en bloed
Ben je vol haat vol woede vol angst of vol moed?
Slecht of goed, het maakt niet uit
Je wilt beschreven worden en alleen ik kan je zien
Begrijp je, ik zal je draaien, ik zal je draaien
Je hebt het gevoel dat handen je in boekdelen beschrijven
Als twee uiteinden zijn we kort of lang met elkaar verbonden
Sommigen zien je en begrijpen het niet, zijn te zwak en beginnen
Om u te evalueren, maar om u te analyseren
Voel en voel je zo veel als ik kan, zie niet - ik voel je
Je hebt me gemaakt tot wat ik ben, mijn liefste
Maar via mij maak je eerst zin en kom je bij anderen
In andere harten andere hoofden andere ledematen
Keer op keer door heilige liederen van een gekozen pen
Ik zal je opschrijven en je er doorheen leiden
Je bent krachtig en brutaal, maar dat accepteer ik graag
Omdat je geweld verandert in een prachtig gedicht
Met gewicht en het spreekt door de mond in mijn gezicht
Ik zou je voelen als het de laatste was
Dat zou ik ooit doen, want zonder jou zijn woorden leeg
Ik aanbid je en verzet me niet een beetje
Je bent gevaarlijk, maar je voedt me - zelfs als je pijn hebt, ben je dat
gelukkig voor mij
Ik knuffel je en ik kan je
Ik kan je van alle kanten zien
Sommigen hebben je al gehad, maar hebben je kort geraden
Voelde en voelde alsof ik het niet heb - ik voel je
Gezegend zij het partnerschap vol liefde en kracht
Ik geef jou de vorm en jij geeft mij de kracht
Ik heb je niet bedacht, ik heb je meegemaakt en ik deel je
alleen met vrienden ben je heilig voor mij, je water geven is onvergeeflijk
Maar omdat ik streef naar jouw zuiverheid
Weef kleding voor jou en geef je aandacht
ik leef in jou jij in mij wij zijn twee
Onafscheidelijk als moeder en kind - lucht en wind
Vastbesloten voor elkaar zo ontzettend sterk ja
In waarheid en schoonheid en maat onverslaanbaar
Ondraaglijk omdat het ondraaglijk is voor de zwakken
Ze doen liever dingen die grappig zijn en lachen
Maar degenen die alert en sterk zijn van geest en geest
Zullen weten wie je bent zoals zij weten wie ik ben
Ze zullen zeker na mijn beschrijving van jou zijn
Voel en voel je zoals ik - ik voel je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt