Orden i vinden - Sabina Ddumba

Så kom den till sist

Vintern vi talat så länge om

De väldiga husen på Nybohov

Nu speglas dom

I den blankhala isen

Som lagt sig på sjön

Där familjerna

Åker skridsko och pulka

Över fasaderna

Orden i vinden

Säger att vägarna delas här

Det händer nåt nytt

Det gör alltid det

Och isen bär

Jag vet

Jag är som förgiftad

Av tvivel och längtan

Och skuld för det

Jag vill inte dö

Utan att en gång

Ha älskat helt

Orden i vinden säger

Här tar det slut

Orden i vinden säger

Kasta er ut

Hör du orden i vinden

Ditt namn mitt namn

Hör du orden i vinden

Ditt namn och mitt namn

Så kom den till sist

Vintern jag tror

Att den blir rätt lång

Vi tänder i fönstret

Vi sitter på sängen

Med våran son

Och förklarar så enkelt

Vi någonsin kan

Men inga ord

Kan skydda oss nu

Och ingenting vet vi

Om hur det tog

Orden i vinden säger

Vad var det jag sa

Orden i vinden säger

Det kommer bli bra

Till slut

Hör du orden i vinden

Ditt namn mitt namn

Hör du orden i vinden

Ditt namn och mitt namn

Dus het kwam eindelijk

De winter waar we het zo lang over hadden

De enorme huizen op Nybohov

Nu zijn ze gespiegeld

In het glanzende ijs

Wie ging er op het meer liggen?

Waar de gezinnen

Schaatsen en sleeën

Over de gevels

Bestel in de wind

Zegt dat de wegen hier worden gedeeld

Er gebeurt iets nieuws

Het doet altijd

En de ijsberen

Ik weet

Ik ben als vergiftigd

Uit twijfel en verlangen

En daar de schuld van geven

ik wil niet doodgaan

zonder eenmaal

Heb volledig liefgehad

De woorden in de wind zeggen:

Dit is waar het eindigt

De woorden in de wind zeggen:

Gooi is uit

Hoor je de woorden in de wind?

Jouw naam mijn naam

Hoor je de woorden in de wind?

Jouw naam en mijn naam

Dus het kwam eindelijk

De winter denk ik

Dat het vrij lang zal duren

We steken het raam aan

We zitten op het bed

Met onze zoon

En legt het zo gemakkelijk uit

We kunnen het ooit

Maar geen woorden

Kan ons nu beschermen

En we weten niets

Over hoe het duurde

De woorden in de wind zeggen:

Wat heb ik gezegd

De woorden in de wind zeggen:

Het komt goed

Eindelijk

Hoor je de woorden in de wind?

Jouw naam mijn naam

Hoor je de woorden in de wind?

Jouw naam en mijn naam