
Hieronder staat de songtekst van het nummer Morfiinienkeli , artiest - Saattue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saattue
Ei herunut varjelusta, ei lämpöä kodin suotu
Peittonansa usva musta, suojaksi särkyneen luotu
Kylmät seinät ympärillä, katto vuotava yllä pään
Vaatteet riekaleiset yllään;
haparoi halki lumen ja jään
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Jäljet neulan raajoissansa — uutta annosta odottaa
Maksuväline haaroissansa — turtuu, tottuu, janoaa…
Oman lihansa rahaksi muuttaa.
Häpeänsä hukuttaa
Kaiken tuskansa ilmaan huutaa, itkee kunnes nukahtaa
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Vielä kerran siivilleen nousee, lennon viimisen suorittaa
Alla odottaa asfaltti jäinen, veri tahraa lumisn maan
Ruumis runneltu kadulle päätyy.
Noidankehä sulkeutuu
Tiedä kukaan ei vastausta, minne sielunsa kulkeutuu?
Geen haasten uit bescherming, geen warmte in huis favoriet
Bedekt met mistzwart, gemaakt om de gebrokenen te beschermen
Koude muren rondom, plafond lekt boven hoofd
lompen dragen;
tastend door de sneeuw en het ijs
Dromen van schoonheid verdwijnen;
wolkenkastelen storten in
Daalt van hoogtes, kan de vleugels niet uitstaan
Niet oost;
laat hier hoop groeien - bovenop ijzig asfalt
Loska bevlekt de tere vleugels van een fragiele morfine-engel
Sporen van de naald in de ledematen - een nieuwe dosis wordt verwacht
Betaalinstrument in zijn filialen - grommen, wennen, dorst…
Verander je eigen vlees in geld.
Zijn schaamte is overweldigd
Al zijn pijn in de lucht schreeuwt, huilt tot hij in slaap valt
Dromen van schoonheid verdwijnen;
wolkenkastelen storten in
Daalt van hoogtes, kan de vleugels niet uitstaan
Niet oost;
laat hier hoop groeien - bovenop ijzig asfalt
Loska bevlekt de tere vleugels van een fragiele morfine-engel
Opnieuw gaan zijn vleugels omhoog, de laatste van de vlucht om te voltooien
Beneden wacht het ijzige asfalt, bloed bevlekt de besneeuwde grond
Het in de straat neergestorte lichaam belandt.
De vicieuze cirkel sluit
Weet je dat niemand zal antwoorden waar hun ziel heen gaat?
Saattue • 2008
Saattue • 2016
Saattue • 2008
Saattue • 2008
Saattue • 2008
Saattue • 2008
Saattue • 2008
Saattue • 2016
Saattue • 2008
Saattue • 2008
Saattue • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt