Hieronder staat de songtekst van het nummer Sechzehn , artiest - SA4 met vertaling
Originele tekst met vertaling
SA4
Bin aus der richtigen Gegend, du hast nix zu erzähl'n
Schon früher auf dem Kiez immer Bitches am Klären
War Läufer für die Großen, hab' vertickt in der Gegend
Dicke Dinger am drehen bis die Finger verkleben
Jeder von meinen Johnnys war schon damals gut gebaut
Keine Wohnung, also Treppenhaus zugeraucht
Mit Kapuze auf kafa im Jugendhaus
Und wenn es Stress gab, ging es auch mal blutig aus
Immer Wut im Bauch, hatte noch kein Studio
Sitz' im Schulbüro, sag' zum Lehrer «Hurensohn»
Keine guten Noten, nur Zeit verschwendet
Bis zur achten und danach hab' ich den Scheiß beendet
War nie ein Klassenclown, ich bin einfach abgehau’n
Ganzen Tag draußen, kam irgendwann nachts nach haus
Mama rastet aus, Post von der Strafanwaltschaft
Ganz normal, auf den Straßen Alltag
Immer lesh, als wir sechzehn war’n
In den Ghettos unterwegs mit der letzten Bahn
Durch die Schleichwege vor Bull’n weggerannt
So lang Scheiß gebaut, bis die Rechnung kam
Immer lesh, als wir sechzehn war’n
In den Ghettos unterwegs mit der letzten Bahn
Bechern an der Tanke und das nächtelang
Häng' mit den gleiche Brüdern seit ich denken kann
Denk mal dran, wie die Zeit verfliegt
In meinem Walkman lief den ganzen Tag das gleiche Lied
Immer nur auf Party, auch wenn es nix zu feiern gibt
«Blood In, Blood Out», «Menace II Society»
Alles auch auf VHS, «La haine» in schwarz-weiß
Seit Tag eins am Hafen auf der Jagd sein
Scheiben ditschen und vom ersten Tausendmarkschein
Kaufte ich erstmal einen dicken Haufen Gras ein
Jeden Freitag Todessuff an der Esso-Tanke
Komm' nicht in’n Club, doch ich klär' mir eine Ghettoschlampe
Mach' die Nettogage mit Elektroware
Erstes mal Kiosk überfallen mit 'ner Schreckschusswaffe
Kleine genços machten Bündel für Bündel
Abgefuckte Zeit, in die ich manchmal zurück will
Rap für die Echten, all die Jungs aus mei’m Viertel
Gruß an Aziz, Ali, Raviel und Yüksel
Sechzehn, sechzehn, auf der Reeperbahn, war schon damals in der Drecksgegend
Sechzehn, sechzehn, verrückte Zeit, unsere Jugend war extrem
Immer lesh, als wir sechzehn war’n
In den Ghettos unterwegs mit der letzten Bahn
Durch die Schleichwege vor Bull’n weggerannt
So lang Scheiß gebaut, bis die Rechnung kam
Immer lesh, als wir sechzehn war’n
In den Ghettos unterwegs mit der letzten Bahn
Bechern an der Tanke und das nächtelang
Häng' mit den gleiche Brüdern seit ich denken kann
Ik kom uit de goede omgeving, je hebt niets te vertellen
Nog eerder in de buurt altijd teven aan het ophelderen
Was een loper voor de groten, uitverkocht in de omgeving
Draai dikke dingen tot je vingers aan elkaar plakken
Elk van mijn Johnny's was toen al goed gebouwd
Geen appartement, dus trappenhuis gerookt
Met capuchon op kafa in het jeugdcentrum
En als er stress was, eindigde het soms bloedig
Altijd boos in de maag, nog geen studio gehad
Ga op het schoolkantoor zitten, zeg "klootzak" tegen de leraar
Geen goede cijfers, gewoon tijdverspilling
Tegen de achtste en daarna was ik klaar met die shit
Was nooit een klasclown, ik rende gewoon weg
De hele dag weg, 's nachts ergens thuisgekomen
Mam wordt gek, post van het parket
Heel normaal, alledaags leven op straat
Altijd lesh toen we zestien waren
In de getto's op de laatste trein
Weggelopen van Bull'n via de weggetjes
Fucked tot de rekening kwam
Altijd lesh toen we zestien waren
In de getto's op de laatste trein
De hele nacht kopjes bij het tankstation
Zolang ik me kan herinneren met dezelfde broers rondhangen
Bedenk hoe de tijd vliegt
De hele dag hetzelfde nummer op mijn Walkman
Altijd op een feestje, ook als er niets te vieren is
"Bloed in, bloed uit", "Menace II Society"
Alles ook op VHS, "La Haine" in zwart-wit
Vanaf dag één op jacht in de haven
Schijven Ditsch en vanaf de eerste duizend mark noot
Eerst kocht ik een dikke stapel wiet
Elke vrijdag dood dronken bij het Esso tankstation
Kom niet naar een club, maar ik zal een getto teef opruimen
Doe de netto vergoeding met elektronica
Kiosk viel voor het eerst aan met een blanco pistool
Kleine genços maakte bundel na bundel
Verdomde tijd waar ik soms naar terug wil
Rap voor de echte, alle jongens uit mijn buurt
Groet Aziz, Ali, Raviel en Yüksel
Zestien, zestien, op de Reeperbahn, was toen al in het vuile gebied
Zestien, zestien, gekke tijden, onze jeugd was extreem
Altijd lesh toen we zestien waren
In de getto's op de laatste trein
Weggelopen van Bull'n via de weggetjes
Fucked tot de rekening kwam
Altijd lesh toen we zestien waren
In de getto's op de laatste trein
De hele nacht kopjes bij het tankstation
Zolang ik me kan herinneren met dezelfde broers rondhangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt