Hieronder staat de songtekst van het nummer Reconstruction of the Heart , artiest - SA-ROC met vertaling
Originele tekst met vertaling
SA-ROC
Youngin, I remember hide and seek after lights out, tell the homies pipe down
Y’all gon wake the house up, then we gon' have to fight now
Batman, Batman, who gon' hit my left hand?
'Cause once they slap the palm it’s on and poppin', finna scrap dance
That was back when the crack had fractured the Black collective
We was fragments of this establishment, disconnected
Roc vernacular dope, in fact, 'cause that shit’s infested
With them dirty streets, festering rotten drams, disinfectant
'Member rocking camouflag, cutting through them back woods?
Steady tryna
camouflage red eye from them Backwoods
Every exhale similar to status of them Black hoods
In other words, they up in smoke, no Cheech to lighten that mood
Fought like alley cats, streets like Alcatraz, this the Alamo
Hate our native tongues, them boys preyed on the tribe like Navajo
Don’t know how in the hell we survived the daily violence, though.
This is just a memory of every ghetto child I know, mercy
Hands up in the air, but only if you feel like
You ain’t gotta think about it if it feel right
See the home that made me came with bitter and the sweet
Like my heart tryna imitate real life
That’s okay, I came out fine
Found my greatness in all that grind
Kept that faith and ain’t stop trying
To make my mark in every space that I find
Oh Lord, I
I can still remember high school, that was when the homie died
Killed before his nineteenth, seem like those were passage rites
We was tryna fight the world, nature rather Cassius-like
A gamble tryna beat the odds, tell 'em, «Hold up, pass the dice»
Corner store, liquor store, Michelob, church
Dope boys go missing when the pigeons go chirp
Those boys fingers itching to pull a trigger on a perp
Of course, if he tinted, no judicial courts work
I remember summers on MLK Ave was like a shark tank
They circling feminine assets like it’s shark bait
When us young women would pass, it’d raise their heart rate
The denim had us looking like we copping squats, park bench
They popping wheelies on Yamahas feeling kamikaze
That’s how young Mike ended up between the sheets, Ronald Isley
But we keep playing with life and death like a childish hobby
Caught between a rock and the hardest place in the valley, mercy
Hands up in the air, but only if you feel like
You ain’t gotta think about it if it feel right
See the home that made me came with bitter and the sweet
Like my heart tryna imitate real life
That’s okay, I came out fine
Found my greatness in all that grind
Kept that faith and ain’t stop trying
To make my mark in every space that I find
Oh Lord, I
I know you keep mentioning that I dwell in the past
But I’m known for long memory like an elephant has
Been prone to hold grudges like a devilish ex
Betrothed to Black excellence like I’m Betty Shabazz
My dude, I came up with Hueys and Ninas in class
You ain’t rocking with the familia, we’ll immediately clash
They’ll market us 'til we popular then retreat with the cash
And stock us with guns and roses for the people we slash
My Lord, this love deep and complicated
Split in half every time I sit and contemplate it
They made us a mark just 'cause the darkest continent made us
This ain’t regular, shit has to stop, constipated
But I was made from the concrete, raised on them front stoops
Praised by them aunties, 10K on their front tooth
Aged from them rough edges, saved by their blunt truth
Engraved with the scars and stripes if you want proof, have mercy
Hands up in the air, but only if you feel like
You ain’t gotta think about it if it feel right
See the home that made me came with bitter and the sweet
Like my heart tryna imitate real life
That’s okay, I came out fine
Found my greatness in all that grind
Kept that faith and ain’t stop trying
To make my mark in every space that I find
Oh Lord, I
Mercy, mercy, mercy
Have mercy
Youngin, ik herinner me verstoppertje, lichten uit, vertel de homies pijp naar beneden
Jullie gaan het huis wakker maken, dan moeten we nu vechten
Batman, Batman, wie slaat mijn linkerhand?
Want als ze eenmaal op de palm klappen, is het erop en knallen, finna scrapdans
Dat was toen de scheur het zwarte collectief had gebroken
We waren fragmenten van dit etablissement, losgekoppeld
Roc volkstaal dope, in feite, want die shit is besmet
Met hen vuile straten, etterende rottende drams, ontsmettingsmiddel
'Lid die camouflage rockt, door die bossen snijdt?
Gestage tryna
camouflage rode ogen van hen Backwoods
Elke uitademing vergelijkbaar met de status van hen Zwarte kappen
Met andere woorden, ze staan op in rook, geen gejuich om die stemming te verlichten
Vecht als straatkatten, straten als Alcatraz, dit is de Alamo
Haat onze moedertaal, die jongens jaagden op de stam zoals Navajo
Ik weet echter niet hoe we in godsnaam het dagelijkse geweld hebben overleefd.
Dit is slechts een herinnering aan elk gettokind dat ik ken, genade
Handen in de lucht, maar alleen als je zin hebt
Je hoeft er niet over na te denken als het goed voelt
Zie het huis dat me deed komen met bitter en zoet
Zoals mijn hart, probeer het echte leven te imiteren
Dat is oké, ik kwam er goed uit
Ik heb mijn grootsheid gevonden in al die sleur
Ik heb dat geloof behouden en stop niet met proberen
Om mijn stempel te drukken in elke ruimte die ik vind
Oh Heer, ik
Ik kan me de middelbare school nog herinneren, toen stierf de homie
Gedood voor zijn negentiende, het lijkt alsof het doorgangsrituelen waren
We probeerden de wereld te bevechten, de natuur eerder Cassius-achtig
Een gok die de kansen probeert te verslaan, zeg ze: "Houd op, geef de dobbelsteen door"
Hoekwinkel, slijterij, Michelob, kerk
Dope-jongens worden vermist als de duiven gaan tjilpen
Die jongens vingers jeuken om een trekker over te halen op een dader
Natuurlijk, als hij getint is, werken geen gerechtelijke rechtbanken
Ik herinner me dat de zomers op MLK Ave als een haaientank waren
Ze omcirkelen vrouwelijke bezittingen alsof het haaienaas is
Als wij jonge vrouwen zouden slagen, zou hun hartslag stijgen
Door de denim zagen we eruit alsof we squatten, een bank in het park
Ze knallen wheelies op Yamaha's die kamikaze voelen
Zo belandde de jonge Mike tussen de lakens, Ronald Isley
Maar we blijven spelen met leven en dood als een kinderachtige hobby
Gevangen tussen een rots en de moeilijkste plek in de vallei, genade
Handen in de lucht, maar alleen als je zin hebt
Je hoeft er niet over na te denken als het goed voelt
Zie het huis dat me deed komen met bitter en zoet
Zoals mijn hart, probeer het echte leven te imiteren
Dat is oké, ik kwam er goed uit
Ik heb mijn grootsheid gevonden in al die sleur
Ik heb dat geloof behouden en stop niet met proberen
Om mijn stempel te drukken in elke ruimte die ik vind
Oh Heer, ik
Ik weet dat je blijft zeggen dat ik in het verleden woon
Maar ik sta bekend om mijn lange geheugen zoals een olifant heeft
Was geneigd om wrok te koesteren als een duivelse ex
Verloofd met Black excellence zoals ik Betty Shabazz ben
Mijn kerel, ik kwam met Hueys en Ninas in de klas
Je rockt niet met de familia, we botsen meteen
Ze zullen ons op de markt brengen totdat we populair zijn en dan terugtrekken met het geld
En geef ons wapens en rozen voor de mensen die we verslaan
Mijn Heer, deze liefde is diep en gecompliceerd
Elke keer als ik zit en erover nadenk, wordt in tweeën gedeeld
Ze hebben ons tot een merk gemaakt, alleen omdat het donkerste continent ons heeft gemaakt
Dit is niet normaal, shit moet stoppen, verstopt
Maar ik was gemaakt van het beton, verhoogd op de voorste stoepen
Geprezen door die tantes, 10K op hun voortand
Verouderd door hun ruwe randen, gered door hun botte waarheid
Gegraveerd met de littekens en strepen als je bewijs wilt, heb genade
Handen in de lucht, maar alleen als je zin hebt
Je hoeft er niet over na te denken als het goed voelt
Zie het huis dat me deed komen met bitter en zoet
Zoals mijn hart, probeer het echte leven te imiteren
Dat is oké, ik kwam er goed uit
Ik heb mijn grootsheid gevonden in al die sleur
Heb dat geloof behouden en stop niet met proberen
Om mijn stempel te drukken in elke ruimte die ik vind
Oh Heer, ik
Genade, genade, genade
Heb genade
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt