Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven on Earth , artiest - SA-ROC met vertaling
Originele tekst met vertaling
SA-ROC
Early morning with the curtains drawn
Swore I’d try and come up with the perfect joint to get subversive on.
But my emotions keep floating to the surface, so imma keep the text plain,
leave the next one to get cursive on.
It gets harder to breathe when I can’t
clear the air.
And much harder to grieve when I’m concealing tears
But you don’t wanna see me let it all go, cuz we’d be drowning in an ocean full
of sorrow with no swimming gear
So I soldier up and hope to god I hold it in
Cuz babies growing up in battle zones-Ho Chi Minh
And churches won’t protect me less I confess holy sin.
But whole world
crucifying me Cuz I’m born inside this holy skin
And ain’t shit changed since the shift changed
Jim Crow just gentrified and they retrofit hangings
Blame the attacks on black on black to justify their actions, while mamas left
to cry in vain.
But…
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)
Dear god we ain’t praying no more
We’ve become the prey these predators waiting for
They say love’s the answer but I don’t think they mean it
Cuz they only quoting King when the homies is getting heated up.
Pressure cooker firing up the streets out here
I guess you could say the sour outweigh the sweet this year.
And we only got a
taste, we just trying to get a place at the table so the family can eat their
share
Got the White collar criminals minimally secured.
While the black dollar’s
literally hemorrhaging from the poor.
And America sees me as a threat second
guess me, cuz the press likes to muddy my image in their reports
But u sweep your horrors under the rug.
And call us terrorists for commenting
on the blood
This revolution won’t be televised-I pulled the plug.
now your paradise is face
to face with the hell it caused
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)
I’m not your yes man, I’m not your modern slave
I’m just the voice of resistance call me renegade
I got 300 years of anger running thru my veins, u wonder why my rage has
runneth over on the center stage?
Melanin rich but esteem below the poverty line
Got royalty on the team but their MasterCard declined
So tribal lines getting drawn because of dollar signs.
And tired eyes can’t see
the forest for the fallen pines
So we lick a shot, pay the toll for it, sticker shock
Throw them bands for a fleet of foreigns and some liquor shots.
System got us
all twisted with no pot to piss in
Fame the new religion, what u gon believe in when them pictures stop?
So When the smoke clears and the mirror reflects back
What u see in front of you and do u respect that?
We gon be alright that’s 100% fact
That’s on everything I love-100% black
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)
Vroeg in de ochtend met de gordijnen dicht
Ik zwoer dat ik zou proberen de perfecte joint te bedenken om subversief te worden.
Maar mijn emoties blijven naar de oppervlakte drijven, dus houd de tekst duidelijk,
laat de volgende om cursief te worden.
Het wordt moeilijker om te ademen als ik dat niet kan
iets recht zetten.
En veel moeilijker om te rouwen als ik tranen verberg
Maar je wilt niet dat ik het allemaal loslaat, want we zouden verdrinken in een volle oceaan
van verdriet zonder zwemspullen
Dus ik leger me en hoop dat ik het volhoud
Want baby's die opgroeien in gevechtszones - Ho Chi Minh
En kerken zullen me niet beschermen, tenzij ik heilige zonde belijd.
Maar de hele wereld
mij kruisigen, want ik ben geboren in deze heilige huid
En er is niets veranderd sinds de dienst is veranderd
Jim Crow is net gentrified en ze passen de gordijnen aan
Geef de aanvallen de schuld van zwart op zwart om hun acties te rechtvaardigen, terwijl mama's vertrokken
tevergeefs huilen.
Maar…
Het is allemaal voorbij (2x)
En we hoeven niet meer te huilen (2x)
Lieve god, we bidden niet meer
We zijn de prooi geworden waar deze roofdieren op wachten
Ze zeggen dat liefde het antwoord is, maar ik denk niet dat ze het menen
Omdat ze King alleen citeren als de homies opgewonden raken.
Snelkookpan die hier de straten opstookt
Je zou kunnen zeggen dat het zuur dit jaar zwaarder weegt dan het zoete.
En we hebben maar een
smaak, we proberen gewoon een plaats aan tafel te krijgen zodat de familie hun . kan eten
delen
Ik heb de witteboordencriminelen minimaal beveiligd.
Terwijl de zwarte dollar
letterlijk bloeden van de armen.
En Amerika ziet mij als een tweede bedreiging
raad me eens, want de pers houdt ervan mijn imago in hun rapporten te vertroebelen
Maar je veegt je gruwelen onder het tapijt.
En noem ons terroristen voor commentaar
op het bloed
Deze revolutie zal niet op televisie worden uitgezonden - ik heb de stekker eruit getrokken.
nu is je paradijs gezicht
om geconfronteerd te worden met de hel die het veroorzaakte
Het is allemaal voorbij (2x)
En we hoeven niet meer te huilen (2x)
Ik ben niet je ja-man, ik ben niet je moderne slaaf
Ik ben gewoon de stem van het verzet, noem me afvallige
Ik heb 300 jaar woede door mijn aderen, je vraagt je af waarom mijn woede heeft
overloopt op het middenpodium?
Melanine rijk maar aanzien onder de armoedegrens
Kreeg royalty's op het team, maar hun MasterCard weigerde
Dus er worden tribale lijnen getrokken vanwege dollartekens.
En vermoeide ogen kunnen niet zien
het bos voor de omgevallen dennen
Dus we likken een schot, betalen er de tol voor, sticker shock
Gooi die bands voor een vloot buitenlanders en wat sterke drank.
Systeem heeft ons
allemaal verdraaid zonder pot om in te pissen
Roem de nieuwe religie, waar geloof je in als die foto's stoppen?
Dus als de rook optrekt en de spiegel terugkaatst
Wat zie je voor je en respecteer je dat?
Het komt goed, dat is 100% een feit
Dat staat op alles waar ik van hou - 100% zwart
Het is allemaal voorbij (2x)
En we hoeven niet meer te huilen (2x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt