Hieronder staat de songtekst van het nummer when we were 16 , artiest - Rxseboy, Powfu, Mishaal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rxseboy, Powfu, Mishaal
I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
She had a hard time at home and words were unsaid
I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
Wish I helped you out, I could have held your hand
Yeah everybody told you to leave, get away, girl
Said i’m turning into the person you hate, girl
Started throwing fists, getting up on my face, girl
Then you threw a fit, it was more than a phase, girl
In a place you could never get out of
Inside you were fighting the outcome
Lot of thoughts that I wish you could outrun
But it all caught up and you’re now gone
Why’d you go I’ll hold your hand
Why’d you go I’ll hold your hand
Why’d you go I’ll hold your hand
Stay with me, why’d you leave?
Yeah, I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
She had a hard time at home and words were unsaid
I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
Wish I helped you out, I could have held your -damn
I fell in love when I was 16
And we always talked about our big dreams
But next thing I knew she’s gone, i’m lonely
Yeah, she took her life to be with the old me
I’m sorry, girl, i’m sorry
Too much pain, getting drunk every party
I’ve been feeling off like a pause in my heartbeat
Girl, i’m sorry, i’m so sorry
Aye, yeah, sorry i’m a bag of shit
In front of my eyes didn’t read the script
I didn’t get the hints, I didn’t see your hurt
Now you up in heaven and i’m stuck on earth
I hate your mom for leaving you at home
Only you and your dad with his alcohol
Walk home from school, a new girl in your house
Drugs on the table and your dad on the couch
My girlfriend left and never left me clues
Didn’t know this before, now i know from the news
I wish I had the power to go back in time
I would punch your dad and make sure you’re fine
I would cut that rope and show you I care
Jeez i miss your face and that cute green stare
When I close my eyes, I can see you there
In the empty room with a fallen chair
Looking back I was too young
No, I didn’t understand
I wish that I could save you now
Aye, sorry that I can’t
I know i’m not to blame
But I know I could have helped
Maybe you wouldn’t be gone
If I just asked you how you felt
Ik werd verliefd toen ik 16 was
Ik ontmoette een leuke meid, de gevoelens raakten me
Ik wist niet veel, ik was toen te jong
Ze had het moeilijk thuis en er waren geen woorden
Ik werd verliefd toen ik 16 was
Ik ontmoette een leuke meid, de gevoelens raakten me
Ik wist niet veel, ik was toen te jong
Ik wou dat ik je had geholpen, ik had je hand kunnen vasthouden
Ja, iedereen zei je te vertrekken, weg te gaan, meid
Zei dat ik verander in de persoon die je haat, meisje
Begon met vuisten te gooien, op te staan op mijn gezicht, meisje
Toen kreeg je een aanval, het was meer dan een fase, meid
Op een plek waar je nooit uit zou kunnen komen
Van binnen vocht je tegen de uitkomst
Veel gedachten waarvan ik zou willen dat je ze zou ontlopen
Maar het is allemaal ingehaald en je bent nu weg
Waarom ging je, ik hou je hand vast
Waarom ging je, ik hou je hand vast
Waarom ging je, ik hou je hand vast
Blijf bij me, waarom ging je weg?
Ja, ik werd verliefd toen ik 16 was
Ik ontmoette een leuke meid, de gevoelens raakten me
Ik wist niet veel, ik was toen te jong
Ze had het moeilijk thuis en er waren geen woorden
Ik werd verliefd toen ik 16 was
Ik ontmoette een leuke meid, de gevoelens raakten me
Ik wist niet veel, ik was toen te jong
Ik wou dat ik je had geholpen, ik had je -damn . kunnen vasthouden
Ik werd verliefd toen ik 16 was
En we hadden het altijd over onze grote dromen
Maar het volgende dat ik wist dat ze weg was, was ik eenzaam
Ja, ze nam haar leven om bij de oude ik te zijn
Het spijt me, meisje, het spijt me
Te veel pijn, dronken worden op elk feestje
Ik heb het gevoel alsof er een pauze in mijn hartslag zit
Meisje, het spijt me, het spijt me zo
Ja, sorry, ik ben een zak stront
Voor mijn ogen heb ik het script niet gelezen
Ik heb de hints niet begrepen, ik heb je pijn niet gezien
Nu jij in de hemel en ik zit vast op aarde
Ik haat je moeder omdat ze je thuis laat
Alleen jij en je vader met zijn alcohol
Loop van school naar huis, een nieuw meisje in huis
Drugs op tafel en je vader op de bank
Mijn vriendin is weggegaan en heeft me nooit verlaten aanwijzingen
Ik wist dit niet eerder, nu weet ik het van het nieuws
Ik wou dat ik de kracht had om terug te gaan in de tijd
Ik zou je vader een klap geven en ervoor zorgen dat alles goed met je gaat
Ik zou dat touw doorknippen en je laten zien dat ik om je geef
Jeetje, ik mis je gezicht en die schattige groene blik
Als ik mijn ogen sluit, kan ik je daar zien
In de lege kamer met een gevallen stoel
Terugkijkend was ik te jong
Nee, ik begreep het niet
Ik wou dat ik je nu kon redden
Ja, sorry dat ik niet kan
Ik weet dat ik niet de schuld heb
Maar ik weet dat ik had kunnen helpen
Misschien zou je niet weg zijn
Als ik je net zou vragen hoe je je voelde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt