Hieronder staat de songtekst van het nummer Valentine , artiest - Ruth Moody met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruth Moody
Just rang to say
I got your valentine
Does it make me yours
Or does it make you mine
It’s hard to tell
I struggle with your scrawl
Some words were a little smudged
And some not there at all
I must have been crazy
Lost in your blood-shot eyes again
But love she marches in
And takes us like an army
Now and then
Sometimes no means go
It doesn’t matter if it’s right
There’s a secret doorway
Where day folds into night
I was gonna make us something
There was whiskey on your breath
Standing in my kitchen
What a pretty mess
I must have been crazy
Lost in your blood-shot eyes again
But love she marches in
And takes us like an army
Now and then
Net gebeld om te zeggen
Ik heb je valentijn
Maakt het mij de jouwe?
Of maakt het jou de mijne?
Het is moeilijk in te schatten
Ik worstel met je gekrabbel
Sommige woorden waren een beetje vlekkerig
En sommige zijn er helemaal niet
Ik moet gek zijn geweest
Weer verloren in je bloeddoorlopen ogen
Maar liefde marcheert ze binnen
En neemt ons mee als een leger
Nu en dan
Soms kan het niet
Het maakt niet uit of het juist is
Er is een geheime deuropening
Waar de dag overgaat in de nacht
Ik wilde iets voor ons maken
Er was whisky op je adem
Staan in mijn keuken
Wat een rommel
Ik moet gek zijn geweest
Weer verloren in je bloeddoorlopen ogen
Maar liefde marcheert ze binnen
En neemt ons mee als een leger
Nu en dan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt