This Is a Picnic (Interlude) - RuPaul

I remember once, when i was five years old

And she was probably twelve

My sister put some chocolate chip cookies

In a brown paper bag, grabbed this

Blanket… uhm, and she took it out

To the backyard and spread it out

And we sat down and she oppened

The bag, and gave me a cookie

And then she said: «RuRu, this is a picnic»

And that was the first time I learned

How to use my imagination to turn

Something very basic into something…

That was magical

Ik herinner me een keer, toen ik vijf jaar oud was

En ze was waarschijnlijk twaalf

Mijn zus heeft wat chocolate chip cookies geplaatst

In een bruine papieren zak, pakte dit

Deken... uhm, en ze haalde het eruit

Naar de achtertuin en spreid het uit

En we gingen zitten en ze opende

De tas, en gaf me een koekje

En toen zei ze: «RuRu, dit is een picknick»

En dat was de eerste keer dat ik het leerde

Hoe ik mijn verbeeldingskracht kan gebruiken om te draaien

Iets heel basaals in iets...

Dat was magisch