Hieronder staat de songtekst van het nummer Divas Live, Pt. 2 , artiest - RuPaul met vertaling
Originele tekst met vertaling
RuPaul
Well howdy, Ru!
It takes a lot of money to look that cheap and I should know!
Ha ha ha!
(sung)
Give me one shot, one shot of adrenaline… hoo!
And to the ones I love
Know that you’re the reason why
I dare to live my life
Dare to liberate my mind
You’re running through my veins
Make me come alive
Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline
Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline
Give me one shot, one shot of adrenaline
Hoo!
(spoken)
Can I get it to-go, Ru?
Ha ha ha ha!
Ladies and gentlemen, Mariah Carey!
(If real is what you feel, feelings aren’t real)
Happy new year everybody!
(Put your money down, place your bet and spin the wheel)
You made this song number one
(If real is what you feel, feelings aren’t real)
Can I get more of me?
(Put your money down place your bet and spin the wheel)
I guess we’re…going over here
(I know what you feel)
I know what I… nope
(What I feel is real)
Someone’s getting fired
(What I feel is real)
Let’s let the audience sing along
(I know what I feel)
You sound good!
(It's real, it’s real)
Cut the track
(It's real, it’s real)
Cut the track
RuPaul, I think you know to get it right
Sometimes a diva has to do things… On.
Her.
Own
Mmhhhmm
I-I-I love you-ou
Mmmhmmm
Ta-da!
Still got it
Ladies and gentlemen, Stevie Nicks!
Who you waitin' for?
Another savior?
Always lookin' but you never find, never find
Tell me one thing, do you like where ya goin'?
Runnin' all the red lights
I said ooh!
Who do you think you are?
Who do you think you are?
I’ll tell you the truth now
All born naked and the rest is drag
(spoken)
Spin with me
(sung)
La la la la la
La la la la la la
La la la la
All born naked and the rest is drag
(spoken)
I’m a little dizzy, Ru
Ladies and gentlemen, Julie Andrews
(spoken)
Hello, Ru!
It’s Julie Andrews
Whenever there’s something I can’t face
I sing this simple tune
(rapping)
Guess who’s back in the house?
Heels click-clackin' about
Fine, fresh, feminine, style to eleven
I’m divine, so heavenly
Gentlemen sweatin'
It’s dimes across the board no doubt
Body like WOW!
Pussy 'bout to end this drought
Titties so plentiful, fish queen Jezebel
Should be criminal
Don’t make sense for a bitch to be this endowed
I been that bitch, yes I love that drama
Fishy, feminine up-and-comer
From the Clintons to the Obamas
I keep it tight, now they call me Mother
Shady queen bitch, I love that drama
Fishy, feminine up-and-comer
From the Clintons to the Obamas
I keep it tight, now they call…
Me…
Mother…
(spoken)
Microphone drop!
Good day!
Please welcome, Diana Ross
Here we go again
Chapter two
Turn another page
You know the world don’t have to end
Long as the DJ records spin
(This is the main event, are you ready?)
Oh oh!
(Just let the music dance into you soul)
Ooh ooh oooohh
(Faster and faster, exhilarating!)
Oh!
(Just let the music make you lose control
This is the main event)
I love you, Ru, I love you!
I mean it, I mean it!
If you need me, text me!
Outro: All (Trixie Mattel as Dolly)
You say that we inspire you (We inspire you)
But when all is said and done (Said and done)
You’re the brightest, tallest star of all
On Divas VH1
(I'll always love you, Ru)
Nou, hallo, Ru!
Het kost veel geld om er zo goedkoop uit te zien en ik kan het weten!
Ha ha ha!
(gezongen)
Geef me één shot, één shot adrenaline... hoo!
En aan degenen van wie ik hou
Weet dat jij de reden bent waarom
Ik durf mijn leven te leven
Durf mijn geest te bevrijden
Je stroomt door mijn aderen
Laat me tot leven komen
Geef me één shot, één shot adrenaline, adrenaline
Geef me één shot, één shot adrenaline, adrenaline
Geef me één shot, één shot adrenaline
hoera!
(gesproken)
Mag ik hem meenemen, Ru?
Ha ha ha ha!
Dames en heren, Mariah Carey!
(Als echt is wat je voelt, zijn gevoelens niet echt)
Gelukkig nieuwjaar allemaal!
(Zet je geld neer, plaats je inzet en draai aan het wiel)
Je hebt dit nummer nummer één gemaakt
(Als echt is wat je voelt, zijn gevoelens niet echt)
Kan ik meer van mezelf krijgen?
(Zet je geld neer, plaats je inzet en draai aan het wiel)
Ik denk dat we... hierheen gaan
(Ik weet wat je voelt)
Ik weet wat ik... nee!
(Wat ik voel is echt)
Er wordt iemand ontslagen
(Wat ik voel is echt)
Laten we het publiek mee laten zingen
(Ik weet wat ik voel)
Je klinkt goed!
(Het is echt, het is echt)
Snijd het spoor
(Het is echt, het is echt)
Snijd het spoor
RuPaul, ik denk dat je weet dat je het goed moet doen
Soms moet een diva dingen doen... Aan.
Haar.
Eigen
Mmhhhmm
Ik-ik-ik hou van je-ou
Mmmmmm
Ta-da!
Ik heb het nog steeds
Dames en heren, Stevie Nicks!
Op wie wacht je?
Nog een redder?
Altijd op zoek, maar je vindt nooit, vindt nooit
Vertel me één ding, vind je het leuk waar je heen gaat?
Runnin' alle rode lichten
Ik zei ooh!
Wie denk je dat je bent?
Wie denk je dat je bent?
Ik zal je nu de waarheid vertellen
Allemaal naakt geboren en de rest is drag
(gesproken)
Draai met me mee
(gezongen)
La la la la la
La la la la la la
La la la la
Allemaal naakt geboren en de rest is drag
(gesproken)
Ik ben een beetje duizelig, Ru
Dames en heren, Julie Andrews
(gesproken)
Hallo, Ru!
Het is Julie Andrews
Wanneer er iets is waar ik niet tegen kan
Ik zing dit eenvoudige deuntje
(rapen)
Raad eens wie er weer in huis is?
Hakken klik-klak over
Fijn, fris, vrouwelijk, stijl tot elf
Ik ben goddelijk, zo hemels
Heren zweten
Het is ongetwijfeld dubbeltjes over de hele linie
Lichaam als WOW!
Kut om een einde te maken aan deze droogte
Tieten zo overvloedig, vissenkoningin Jezebel
Zou crimineel moeten zijn
Het heeft geen zin dat een teef zo begiftigd is
Ik was die bitch, ja ik hou van dat drama
Visachtige, vrouwelijke up-and-comer
Van de Clintons tot de Obama's
Ik houd het strak, nu noemen ze me moeder
Shady queen bitch, ik hou van dat drama
Visachtige, vrouwelijke up-and-comer
Van de Clintons tot de Obama's
Ik houd het strak, nu noemen ze...
Mij…
Moeder…
(gesproken)
Microfoon laten vallen!
Goede dag!
Welkom, Diana Ross
Daar gaan we weer
Hoofdstuk twee
Sla een andere pagina om
Je weet dat de wereld niet hoeft te eindigen
Zolang de DJ-records draaien
(Dit is het hoofdevenement, ben je er klaar voor?)
Oh Oh!
(Laat de muziek gewoon in je ziel dansen)
Ooh ooh ooohh
(Sneller en sneller, opwindend!)
Oh!
(Laat de muziek je de controle doen verliezen)
Dit is het hoofdevenement)
Ik hou van je, Ru, ik hou van je!
Ik meen het, ik meen het!
Als je me nodig hebt, stuur me dan een sms!
Outro: All (Trixie Mattel als Dolly)
U zegt dat we u inspireren (we inspireren u)
Maar wanneer alles is gezegd en gedaan (Gezegd en gedaan)
Je bent de helderste, hoogste ster van allemaal
Op Diva's VH1
(Ik zal altijd van je houden, Ru)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt