An Toll Dubh - Runrig, Paul Mounsey

Taobh cuil an doruis cha bhi grian

Suidh aig bord

Cha bhi biadh 's cha bhi fion

Taobh cuil an doruis cha bhi grian

Cha bhi biadh 's cha bhi fion

Le eiginn ar n-eirigh as ar suain

Le eiginn ar n-eirigh as ar suain

An Gaidheal 'sa leabaidh

An Gaidheal 'na shuain

Le eiginn ar n-eirigh as ar suain

Thainig e a Sasainn ann

Thainig e Le eachaibh luath is iuchair throm

Thainig e a Sasainn ann

Le eachaibh luath is iuchair throm

(Chorus)

Air lar 'san toll-dhubh cha bhi grian

Cha bhi gealach

'S dubh an oidhche chaidleas sinn

Air lar 'san toll-dhubh cha bhi grian

'S dubh an oidhche chaidleas sinn

(Chorus)

--oOo--

On the other side of the door there will be no sun

Sitting at the table

There will be no food and no wine

On the other side of the door there will be no sun

There will be no food and no wine

It is with difficulty that we will rise from our slumber

It is with difficulty that we will rise from our slumber

The Gael has gone to bed

The Gael is asleep

It is with difficulty that we will rise from our slumber

He came from the south

He came

On a fast horse and with a heavy key

He came from the south

On a fast horse and with a heavy key

(Chorus)

On the dungeon floor there will be no sun

There will be no moon

Dark will be the night as we sleep

On the dungeon floor there will be no sun

Dark will be the night as we sleep

(Chorus)

Achter de deur zal er geen zon zijn

Aan een tafel zitten

Er zal geen eten en geen wijn zijn

Achter de deur zal er geen zon zijn

Er zal geen eten en geen wijn zijn

Met moeite ontwaakten we uit onze slaap

Met moeite ontwaakten we uit onze slaap

De Gael in bed

De Gael in slaap

Met moeite ontwaakten we uit onze slaap

Hij kwam daar naar Engeland

Hij kwam Met snelle paarden en een zware sleutel

Hij kwam daar naar Engeland

Met snelle paarden en een zware sleutel

(Refrein)

Op de vloer in het zwarte gat zal geen zon zijn

Er zal geen maan zijn

We sliepen in het donker van de nacht

Op de vloer in het zwarte gat zal geen zon zijn

We sliepen in het donker van de nacht

(Refrein)

--oOo--

Aan de andere kant van de deur zal er geen zon zijn

Aan tafel zitten

Er zal geen eten en geen wijn zijn

Aan de andere kant van de deur zal er geen zon zijn

Er zal geen eten en geen wijn zijn

Het is met moeite dat we uit onze slaap zullen opstaan

Het is met moeite dat we uit onze slaap zullen opstaan

De Gael is naar bed gegaan

De Gaël slaapt

Het is met moeite dat we uit onze slaap zullen opstaan

Hij kwam uit het zuiden

Hij kwam

Op een snel paard en met een zware sleutel

Hij kwam uit het zuiden

Op een snel paard en met een zware sleutel

(Refrein)

Op de kerkervloer zal er geen zon zijn

Er zal geen maan zijn

Donker zal de nacht zijn als we slapen

Op de kerkervloer zal er geen zon zijn

Donker zal de nacht zijn als we slapen

(Refrein)