Hieronder staat de songtekst van het nummer Thieves! (Screamed the Ghost) , artiest - Run the Jewels, Tunde Adebimpe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Run the Jewels, Tunde Adebimpe
He just leaving and he screamin' Jesus
(He had the highest hopes, he had the highest hopes)
People yelling, screamin' at polices
(Riots tonight, riots tonight)
Burnin', lootin', shootin', takin', thievin'
(Fire and light, fire and light)
Fill the air and most don’t know the reason
(Never knew his name, never knew his name)
But they know his problems and feel his pain
(Shit's still the same, shit’s still the same)
We just prey off in they deadly game
(It'll never change, it’ll never change)
Too much profit in it and it stay the same
(The facts still remain, the facts still remain)
You can burn the system and start again
(Spoke with a ghost)
Late night, same night, «God, let me sleep, please, I’m begging you»
(Said don’t be afraid)
Daylight might never break right again once they get at you
(Said you’ll never be alone again)
This house is haunted by pain transposed into revenue
(The murdered all stay)
That thing when your mind says «Run!"but your heart isn’t letting you
(Said we got an army now)
You strike 'em down, still they live inside hearts, hearts carry them
(The weapon is our memory)
Some get to count sheep, some gotta count kids that they burying
(I don’t wanna scare nobody)
Fears been law for so long that rage feels like therapy
(But I’m gonna make 'em remember me)
Nobody gets no more sleep till we teach them remembering
Thieves!
Thieves!
Coming live at five, we got new news breaking
You heard here first if you don’t die waiting
Hard to review the scene I just seen
I’m a try to convey, but it defies explaining
Started with folks just crying
Nothing but broken heart sobs and the shriek of the sirens
Right at the spot where the blood’s still drying
Then (My God) I saw it, the dead began rising
I don’t know much about science
But I seen an army of armed men stop and get quiet
Mist hung low like a prayer from a tyrant
Sky became black like the stars aren’t aligning
So many years of this violence
Now we’re surrounded by the souls of the dead and defiant
Saying «Look what you’ve done, you designed it»
When the bough breaks, hear the wraith scream, «Riot!»
No more moms and dads crying
No more arms in the air
We put firearms in the air
Molotov cocktails thrown in the air
CNN got dummy Don on the air
Talking 'bout he smell that ganj in the air
Dummy don’t know and dummy don’t care
Get that punk motherfucker outta here
Aye, ghosts are walking
Ghosts are talking
Everything gon' be different, mane
Shh, karma’s coming
Ain’t no runnin'
Death gon' deal with the guilty, mane
The universe curses the killers, mane
Can’t keep killin' God’s children, mane
A pound of flesh is what you owe
Your debt is due, give up your ghost
Thieves!
Thieves!
Thieves!
What have you done?
What have you done?
What have you done?
What are you making us do?
Thieves!
It’s on you
It’s on you
Thieves!
It’s on you
It’s on you
It’s on you
Thieves!
I think America must see that riots do not develop out of thin air.
Certain conditions continue to exist in our society which must be condemned as
vigorously as we condemn riots.
But in the final analysis, a riot is the
language of the unheard
Thieves!
Hij gaat net weg en hij schreeuwt Jezus
(Hij had de hoogste verwachtingen, hij had de hoogste verwachtingen)
Mensen schreeuwen, schreeuwen naar de politie
(Rellen vanavond, rellen vanavond)
Burnin', lootin', shootin', takin', thievin'
(Vuur en licht, vuur en licht)
Vul de lucht en de meesten weten de reden niet
(Nooit zijn naam gekend, nooit zijn naam gekend)
Maar ze kennen zijn problemen en voelen zijn pijn
(Shit is nog steeds hetzelfde, shit is nog steeds hetzelfde)
We jagen gewoon weg in hun dodelijke spel
(Het zal nooit veranderen, het zal nooit veranderen)
Er zit te veel winst in en het blijft hetzelfde
(De feiten blijven bestaan, de feiten blijven bestaan)
U kunt het systeem branden en opnieuw beginnen
(Spreek met een geest)
Laat in de nacht, dezelfde nacht, «God, laat me slapen, alsjeblieft, ik smeek je»
(Zei wees niet bang)
Daglicht breekt misschien nooit meer goed als ze eenmaal bij je zijn
(Zei dat je nooit meer alleen zult zijn)
Dit huis wordt geplaagd door pijn die wordt omgezet in inkomsten
(De vermoorde blijven allemaal)
Dat ding wanneer je geest "Rennen!" zegt, maar je hart laat je niet toe
(Zei dat we nu een leger hebben)
Je slaat ze neer, toch leven ze in harten, harten dragen ze
(Het wapen is ons geheugen)
Sommigen mogen schaapjes tellen, anderen moeten kinderen tellen die ze begraven
(Ik wil niemand bang maken)
Angsten zijn al zo lang wet dat woede aanvoelt als therapie
(Maar ik ga ervoor zorgen dat ze mij herinneren)
Niemand slaapt meer totdat we ze leren onthouden
Dieven!
Dieven!
Live om vijf uur, we hebben nieuw nieuws
Je hebt het hier als eerste gehoord als je niet dood gaat terwijl je wacht
Moeilijk om de scène te beoordelen die ik zojuist heb gezien
Ik probeer het over te brengen, maar het valt niet uit te leggen
Begonnen met mensen die gewoon huilden
Niets dan snikken van gebroken harten en het gekrijs van de sirenes
Precies op de plek waar het bloed nog aan het drogen is
Toen (Mijn God) zag ik het, de doden begonnen op te staan
Ik weet niet veel van wetenschap
Maar ik zag een leger van gewapende mannen stoppen en stil worden
Mist hing laag als een gebed van een tiran
De lucht werd zwart alsof de sterren niet op één lijn liggen
Zoveel jaren van dit geweld
Nu zijn we omringd door de zielen van de doden en uitdagend
Zeggen "Kijk wat je hebt gedaan, je hebt het ontworpen"
Als de tak breekt, hoor je de schim schreeuwen: «Rel!»
Geen huilende moeders en vaders meer
Geen armen meer in de lucht
We steken vuurwapens in de lucht
Molotovcocktails in de lucht gegooid
CNN heeft dummy Don in de lucht
Praten 'bout hij geur die ganj in de lucht
Dummy weet het niet en dummy maakt het niet uit
Haal die punk klootzak hier weg
Ja, spoken lopen
Geesten praten
Alles zal anders zijn, manen
Shh, karma komt eraan
Loopt niet
Death gon' deal met de schuldigen, manen
Het universum vervloekt de moordenaars, manen
Ik kan Gods kinderen niet blijven vermoorden, manen
Een pond vlees is wat je schuldig bent
Uw schuld is verschuldigd, geef uw geest op
Dieven!
Dieven!
Dieven!
Wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan?
Wat laat je ons doen?
Dieven!
Het is aan jou
Het is aan jou
Dieven!
Het is aan jou
Het is aan jou
Het is aan jou
Dieven!
Ik denk dat Amerika moet inzien dat rellen niet uit de lucht vallen.
In onze samenleving blijven bepaalde voorwaarden bestaan die moeten worden veroordeeld als:
krachtig als we rellen veroordelen.
Maar uiteindelijk is een rel de...
taal van de ongehoorden
Dieven!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt