Uyur İken Uyardılar - Ruhi Su

Uyur iken uyardýlar

Diriye saydýlar bizi

Koyun olduk ses anladýk

Sürüye saldýlar bizi

Hâlimizi hâl eyledik

Yolumuzu yol eyledik

Her çicekten bal eyledik

Arýya saydýlar bizi

Hak’kýn yoluna dizildik

Dost defterine yazýldýk

Bal olduk, þerbet ezildik

Doluya saydýlar bizi

Pir Sultan Abdal'ým þunda

Çok kerâmet var insanda

O cihanda, bu cihanda

Veliye saydýlar bizi

Ze waarschuwden terwijl hij sliep

Ze telden ons levend

We werden schapen, we begrepen het geluid

Ze lieten ons in de kudde

We hebben onze staat gemaakt

we hebben onze weg gevonden

Van elke bloem hebben we honing gemaakt

Ze telden ons tot de bij

We stonden opgesteld op het pad van Haqq

We zijn geschreven in het vriendenboek

We werden honing, sorbet geplet

Ze telden ons om te begroeten

Dit is mijn Pir Sultan Abdal

Er zijn veel wonderen in de mens

In die wereld, in deze wereld

Ze telden ons als ouders