Bilmem Şu Feleğin - Ruhi Su

Bilmem Şu Feleğin Bende Nesi Var,

Her Gittiğim Yerde Yar İster Benden.

Sanki Benim Mor Sümbüllü Bağım Var,

Zemheri Ayında (Canım) Gül İster Benden.

Yoruldum Da Yol Üstüne Oturdum,

Güzeller Başıma Toplansın Diye.

Gittim Padişahtan Ferman Getirdim,

Herkes Sevdiğine (Canım) Kavuşsun Diye.

Evlerinin Önü Zeytin Ağacı,

Dökülmüş Yaprağı Kalmış Ağacı.

Eğer Senin Gönlün Bende Yok İse,

Sen Bana Kardeş De (Canım) Ben Sana Bacı.

Ik weet niet wat er mis is met mij,

Overal waar ik ga, wil hij hulp van mij.

Het is alsof ik een paarse hyacintwijngaard heb,

In de maand Zemheri (Mijn liefste), wil ze een roos van mij.

Ik werd moe, ik zat op de weg,

Voor de Schoonheden die zich om mij heen verzamelen.

Ik ging en bracht een decreet van de sultan,

Zodat iedereen kan krijgen waar ze van houden (mijn liefste).

Olijfboom voor hun huis,

Boom Met Een Gevallen Blad.

Als ik je hart niet heb,

Je noemt me zus (dear) Ik ben een zus voor jou.