Yaratan Bizleri İnsan Yarattı - Ruhi Su

Yaratan bizleri insan yarattý

Muhabbet insana, cana muhabbet

Cümle mahlukatýn üstünde tuttu,

Muhabbet insana, cana muhabbet.

Ne mutlu ki bize insan olmuþuz,

Ýnsan sevgisini gerçek bilmiþiz,

Ýnsanýn dalýnda açýp gülmüþüz,

Muhabbet insana, insan olana.

Ýnsan olan insan gelsin beriye

Kimi kara, kimi çalar sarýya,

Aslolan hayattýr bakma deriye,

Muhabbet insana, cana muhabbet.

De Schepper heeft ons mensen geschapen.

Liefde voor de mens, liefde voor de ziel

De zin die boven het wezen wordt gehouden,

Liefde voor mensen, liefde voor mensen.

Wat een geluk voor ons dat we mens zijn geworden,

We kenden menselijke liefde als echt,

We bloeiden en lachten in menselijke takken,

De liefde voor de mens, de mens.

Laat de mens komen

Sommige zwart, sommige geel,

Het belangrijkste is het leven, kijk niet naar de huid,

Liefde voor mensen, liefde voor mensen.