Mühür Gözlüm - Ruhi Su

Mühür gözlüm seni elden

Sakýnýrým, kýskanýrým

Uçan kuþtan, esen yelden

Sakýnýrým, kýskanýrým.

Havadaki turnalardan

Su içtiðin kurnalardan

Giyindiðin urbalardan

Sakýnýrým, kýskanýrým.

Beþikte yatan kuzudan,

Hem oðlundan, hem kýzýndan,

Ben seni senin gözünden

Sakýnýrým, kýskanýrým.

Ali Ýzzet'i ancalardan

Elindeki goncalardan

Yerdeki karýncalardan

Sakýnýrým, kýskanýrým.

Sluit mijn ogen, ik zal je meenemen

Ik ben bang, ik ben jaloers

Van de vliegende vogel, van de waaiende wind

Ik ben bang, ik ben jaloers.

van kranen in de lucht

Uit de bassins waar je water uit drinkt

Van de kleding die je draagt

Ik ben bang, ik ben jaloers.

Van het lam dat in de wieg ligt,

Van zowel zijn zoon als zijn dochter,

Ik zie je door je ogen

Ik ben bang, ik ben jaloers.

Een van de ouders van Ali İzzet

Van de knoppen in je hand

Van mieren op de grond

Ik ben bang, ik ben jaloers.