Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber - Ruhi Su

Ela gözlerini sevdiðim dilber

Yine sultan m’oldun elin üstüne

Gördüm cemalini, eðlendim kaldým

Selamýna durdum yolun üstüne

Bilmezem hastasýn, bilmezem sarhoþ

Þol ela gözlere sürmeler çekmiþ

Taramýþ saçýný kulunca dökmüþ

Salývermiþ ince belin üstüne

Toplanmýþ yatýyor da yarin enleri

Acep neye varýr iþin sonlarý

Al yanak üstüne de çifte benleri

Sandým kan damlamýþ karýn üstüne

Der Karacoðlan da ne gam ne keder

Kýz senin bakýþýn beni del’eder

Vermezsen zekatýn güzellik gider

Karalar giymiþin alýn üstüne

Ik hou van je bruine ogen, belle

Je bent weer de sultan geworden, op jouw hand

Ik zag je schoonheid, ik had plezier

Ik stopte om hallo te zeggen onderweg

Ik weet het niet, je bent ziek, ik weet het niet, dronken

şol hazelnoot ogen

Ze heeft haar haar gekamd en gemorst

Vrijgegeven op de dunne taille

Samen liggen, maar morgen is het beste

Wat is het einde van de baan?

Dubbele moedervlekken op de rode wang

Ik dacht dat er bloed op de sneeuw zat

Noch verdriet, noch verdriet in Der Karacoðlan

Meid, je blik maakt me gek

Als je niet geeft, is je zakat weg.

Je bent in het zwart gekleed, op je voorhoofd