You Know I Have To Go - Röyksopp

You know I have to go

There’s nothing more to say

Cause you’re better off alone

It’s got to be this way

You know I’ve got to go

There’s nothing more to say

Surely you will know

In the light of day

I’ve learnt how to stay gracious in defeat

Cause I’ve never been victorious

And now you offer me to feel complete

You’ve given me your trust

Cause I wanna give the honesty you need

Nothing false or dubious

I want us to be all that we can be

I want this for the two of us

You know I’ve got to go

There’s nothing more to say

Surely you will know

In the light of day

Wish I had the courage to explain

To let myself be heard

I wish there was a way to break the chain

But I struggle with the words

Say you wanna take me to your bed

But it’s hard to know

Maybe it’s because we’re off our heads

Or maybe this is love

Je weet dat ik moet gaan

Er valt niets meer te zeggen

Want je bent beter af alleen

Het moet zo zijn

Je weet dat ik moet gaan

Er valt niets meer te zeggen

Je zult het zeker weten

In het licht van de dag

Ik heb geleerd hoe ik genadig kan blijven in een nederlaag

Omdat ik nog nooit heb gezegevierd

En nu bied je me aan om me compleet te voelen

Je hebt me je vertrouwen gegeven

Omdat ik de eerlijkheid wil geven die je nodig hebt

Niets vals of dubieus

Ik wil dat we alles zijn wat we kunnen zijn

Ik wil dit voor ons tweeën

Je weet dat ik moet gaan

Er valt niets meer te zeggen

Je zult het zeker weten

In het licht van de dag

Ik wou dat ik de moed had om het uit te leggen

Om me te laten horen

Ik wou dat er een manier was om de ketting te verbreken

Maar ik worstel met de woorden

Stel dat je me naar je bed wilt brengen

Maar het is moeilijk om te weten

Misschien is het omdat we gek zijn

Of misschien is dit liefde