Hieronder staat de songtekst van het nummer Un jour , artiest - Royce, Brvmsoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Royce, Brvmsoo
J’ai rêvé un jour, comme Martin Luther King, ouais
Et j’oublie pas, quand on galérait pour avoir un dîner
Etant petit, j’ai rêvé d'être une star
Et aujourd’hui, j’vois mes chances quelque part
J’ai rêvé un jour, comme Martin Luther King, ouais
Et j’oublie pas, quand on galérait pour avoir un dîner
Etant petit, j’ai rêvé d'être une star
Et aujourd’hui, j’vois mes chances quelque part
Le football c’qui nous réunissait
On s’connaissait tous depuis nourrissons
Toutes les daronnes nous nourrissaient
On jouait jusqu'à tard comme des sans-maisons
Le ballon était dégonflé, nos baskets étaient trouées
Nos T-shirts sont déchirés
Mais on rigolait malgré la dèche, sa race
On a tous bien grandi
D’autres ont poucki
Mais on s’en est sorti
On s'était promis
Nous on est toujours là
A la vie, à la mort, c'était c’qu’on s’est dit, ouais
J’ai rêvé un jour, comme Martin Luther King, ouais
Et j’oublie pas, quand on galérait pour avoir un dîner
Etant petit, j’ai rêvé d'être une star
Et aujourd’hui, j’vois mes chances quelque part
J’ai rêvé un jour, comme Martin Luther King, ouais
Et j’oublie pas, quand on galérait pour avoir un dîner
Etant petit, j’ai rêvé d'être une star
Et aujourd’hui, j’vois mes chances quelque part
A la sortie de l'école
J’avais pas d’goûter, j'étais pas comme les autres enfants
Maman me prenait d’l'épaule
Très bavard en classe, élève perturbateur
La même clique, on traînait sous le hall
J’voyais la daronne à bout d’souffle
Mais du dernier p’tit frère, j’avais le rôle
Papa m’a laissé sur la route
Avec Omar on a gardé la tête haute
Mon premier texte à onze ans
Au stud', j’rentre tard à la maison
Et j’ai perdu du temps, carrément j’en ai perdu la raison
J’ai grandi désormais
Dis-moi qui peut m’tester
On va y arriver
Seul Dieu sait, on est pas pressé
J’ai rêvé un jour, comme Martin Luther King, ouais
Et j’oublie pas, quand on galérait pour avoir un dîner
Etant petit, j’ai rêvé d'être une star
Et aujourd’hui, j’vois mes chances quelque part
J’ai rêvé un jour, comme Martin Luther King, ouais
Et j’oublie pas, quand on galérait pour avoir un dîner
Etant petit, j’ai rêvé d'être une star
Et aujourd’hui, j’vois mes chances quelque part
Ik droomde op een dag, zoals Martin Luther King, ja
En ik vergeet niet, toen we worstelden om eten te krijgen
Toen ik klein was, droomde ik ervan een ster te zijn
En vandaag zie ik ergens mijn kansen
Ik droomde op een dag, zoals Martin Luther King, ja
En ik vergeet niet, toen we worstelden om eten te krijgen
Toen ik klein was, droomde ik ervan een ster te zijn
En vandaag zie ik ergens mijn kansen
Voetbal wat ons samenbracht
We kenden elkaar allemaal van kinds af aan
Alle daronnes hebben ons gevoed
We speelden laat als daklozen
De bal was leeggelopen, onze sneakers hadden gaten erin
Onze T-shirts zijn gescheurd
Maar we lachten ondanks de verspilling, zijn race
We zijn allemaal volwassen geworden
Anderen hebben poucki
Maar we zijn er mee weggekomen
We hebben het elkaar beloofd
We zijn er nog steeds
Die hard, dat is wat we dachten, ja
Ik droomde op een dag, zoals Martin Luther King, ja
En ik vergeet niet, toen we worstelden om eten te krijgen
Toen ik klein was, droomde ik ervan een ster te zijn
En vandaag zie ik ergens mijn kansen
Ik droomde op een dag, zoals Martin Luther King, ja
En ik vergeet niet, toen we worstelden om eten te krijgen
Toen ik klein was, droomde ik ervan een ster te zijn
En vandaag zie ik ergens mijn kansen
de schoolpoort
Ik had geen snack, ik was niet zoals de andere kinderen
Mama nam me bij de schouder
Zeer spraakzaam in de klas, storende student
Dezelfde kliek, we hangen in de gang rond
Ik zag de daronne buiten adem
Maar van het laatste broertje had ik de rol
Papa heeft me op de weg achtergelaten
Met Omar hielden we ons hoofd omhoog
Mijn eerste sms op elfjarige leeftijd
In de studio kom ik laat thuis
En ik heb tijd verspild, serieus, ik ben gek geworden
Ik ben nu volwassen
Vertel me wie me kan testen
We zullen er komen
Alleen God weet dat we geen haast hebben
Ik droomde op een dag, zoals Martin Luther King, ja
En ik vergeet niet, toen we worstelden om eten te krijgen
Toen ik klein was, droomde ik ervan een ster te zijn
En vandaag zie ik ergens mijn kansen
Ik droomde op een dag, zoals Martin Luther King, ja
En ik vergeet niet, toen we worstelden om eten te krijgen
Toen ik klein was, droomde ik ervan een ster te zijn
En vandaag zie ik ergens mijn kansen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt