Hieronder staat de songtekst van het nummer Shine (Skit) , artiest - Royce 5'9 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Royce 5'9
Just shine your light on the world
So shine your light on the world
No matter anywhere you go, keep
Shining your light on the world
Don’t let the money make you thirsty
Don’t even let it be your goal
Just let it come and keep on working
And shine your light on them hoes
Cause I’m the hardest nigga out here
I’d rather die than live a life of fear
I know I got to be down here
To shine my light on them hoes
Hardest nigga out here
I’d rather starve than live a life of fear
I feel like God sent me down here
To shine my light on them hoes
Lost in the world when me and my girlfriend meet, bless you
You know they say «if you fucked her and she didn’t cum
And you came, then she fucked you»
We squeeze first, nigga these ain’t rebuttals
These street sweepers, we dump til he jump brooms
Like these nuptials, in the D where dreams come true
This is the the story of a man who’s trying to break his doubts
Down like his cases count
Obsessive compulsive counting dough
Making sure all the numbers on the inside
And all the faces out
Lawyers on retainers like they braces out
Say my name wrong, I make you taste your mouth
Money come, money go
Get it but don’t splurge it
Your boy’s greed and war’s needs
Got their own purpose
There’s more than four speeds on that Porsche Turbo
It’s sitting on four G’s like my phone service
I’m out here trapping, but this here’s sincere rapping
Dear assassin, you can’t kill a signed and sealed classic
Gazelles and Bill Blasses, snake skin troops
Reptile enemies X’d out is what make men true
I’m blacking just like Jamaicans do
I’m running long side your coupe
Tapping guns upon your Wrathe window
Like Ox in Belly, got more Glocks and cellies
Than New Yorks got blocks and delis
Cops and boxes of pirellis, their doors' ajar
Exposing my Maserati’s guts
And that’s what got you jelly
The car I’m driving got a pot belly
I’m out here trapping
With this here sincere rapping
I’ve been shooting straight
Since two inch tape
This is for real classic
And getting money was never part of my goals
It just came along with me shining my light on them hoes
I’ve been out here trapping
With this here sincere rap
For fifteen years, I ain’t leaving here without a classic
I get money, get money money dough
All I came to do is shine my light on them hoes
Hip-hop is my house;
watch these philosophies win
Around artists I stand out like I locked my keys in
I forgot my goal at twenty-three was make a classic
Walk away like Tiger with my nine iron then take the master’s
They say that you get what you ask for
Well, I asked to be left alone with my pen, pad and passport
This ain’t no rags to rich brag shit
In fact, it’s more close to being a rich to rags story
The fabric I’m cut from’s the most genuine article mankind offers
I’m like an underground landmine talking
For Storch, Hammer & Antoine Walker
And your boy’s a tampon
In every store I’m anti-corporate
Highest exalted, call me commercial?
I’m highly insulted
This is Royce da 5'9″, mind body and soul shit
All I have on this fucking globe is my shotty and flow
I’d rather let the coroner outline my body in chalk
Than let the fans order me 'round the clock and buy me in bulk
I’m out here trapping
With this here sincere rapping
I’ve been shooting straight
Since two inch tape
This is for real classic
And getting money was never part of my goals
It just came along with me shining my light on them hoes
I’ve been out here trapping
With this here sincere rap
For fifteen years, I ain’t leaving here without a classic
I get money, get money money dough
All I came to do is shine my light on them hoes
We move in silence, y’all ain’t hearing us coming
I was sent by God to provide that imperial sonnage
Ya’ll assembly line of rhymers really don’t want it
I’ll eat you for breakfast, one by one I got ya’ll serial numbers
I’m about to send a tweet out to my nigga Styles
Tell him he got the juice now
Call my OG Scarface, talk some boxing with him
Perhaps these new clowns, politic perhaps
About a new him and Royce track
I’m feeling like D to the O to the C
When he got his voice back
Ha, I’m feeling like Cube in a fresh El Camino
Rolling key low g rolling through Detroit’s back
Streets waving to all my people
I’m feeling more at home than Reese Taylor
This are what memories are made of
I remember each grudge, each favor
Each lie, each judge, each bailiff
Each job, cheap labor
Each neighbor, each caper
Each Mosque, each Church
Each pastor, pew, and casket
Each future bastard double dutching through the madness, singing:
Just shine your light on the world
So shine your light on the world
No matter anywhere you go, kid
Shining your light on the world
Don’t let the money make you thirsty
Don’t even let it be your goal
Just let it come and keep on working
And shine your light on the hoes
Cause I’m the hardest nigga out here
I’d rather die than live a life of fear
I know I got to be down here
To shine my light on them hoes
Hardest nigga out here
I’d rather starve than live a life of fear
I feel like God sent me down here
To shine my light on them hoes
Schijn gewoon je licht op de wereld
Dus schijn je licht op de wereld
Waar je ook gaat, blijf
Jouw licht op de wereld laten schijnen
Laat het geld je niet dorstig maken
Laat het niet eens je doel zijn
Laat het maar komen en blijf werken
En laat je licht op die hoeren schijnen
Want ik ben de moeilijkste nigga hier
Ik sterf liever dan een leven van angst te leiden
Ik weet dat ik hier beneden moet zijn
Om mijn licht op die hoeren te laten schijnen
Moeilijkste nigga hier
Ik sterf liever van de honger dan een leven van angst te leiden
Ik heb het gevoel dat God me hierheen heeft gestuurd
Om mijn licht op die hoeren te laten schijnen
Verloren in de wereld wanneer ik en mijn vriendin elkaar ontmoeten, zegene je
Je weet dat ze zeggen "als je haar neukte en ze kwam niet klaar"
En je kwam, toen neukte ze je»
We knijpen eerst, nigga, dit zijn geen weerleggingen
Deze straatvegers, we dumpen tot hij op bezems springt
Zoals deze bruiloften, in de D waar dromen uitkomen
Dit is het verhaal van een man die zijn twijfels probeert te doorbreken
Neer alsof zijn gevallen tellen
Obsessief-compulsief deeg tellen
Zorg ervoor dat alle nummers aan de binnenkant staan
En alle gezichten eruit
Advocaten op vasthouders zoals ze zich schrap zetten
Zeg mijn naam verkeerd, ik laat je je mond proeven
Geld komt, geld gaat
Pak het, maar geef het niet uit!
De hebzucht van je jongen en de behoeften van oorlog
Hebben hun eigen doel
Er zijn meer dan vier snelheden op die Porsche Turbo
Het zit op vier G's zoals mijn telefoonservice
Ik ben hier aan het vangen, maar dit hier is oprecht rappen
Beste huurmoordenaar, je kunt een gesigneerde en verzegelde klassieker niet doden
Gazelles en Bill Blasses, troepen van slangenleer
Reptielenvijanden X'd out is wat mannen waar maakt
Ik maak zwart net zoals Jamaicanen dat doen
Ik rijd langs je coupe
Met geweren op je Wrathe-raam tikken
Net als Ox in Belly, kreeg ik meer Glocks en cellies
Dan New Yorks kreeg blokken en delicatessen
Politieagenten en dozen met pirelli's, hun deuren op een kier
Het lef van mijn Maserati blootleggen
En dat heeft je gelei gemaakt
De auto waarin ik rijd heeft een potbuik
Ik ben hier aan het vangen
Met dit hier oprecht rappen
Ik heb recht geschoten
Sinds twee inch tape
Dit is voor echte klassiekers
En geld krijgen maakte nooit deel uit van mijn doelen
Het kwam gewoon samen met mij die mijn licht op die hoes scheen
Ik ben hier aan het vangen
Met deze hier oprechte rap
Al vijftien jaar ga ik hier niet weg zonder een klassieker
Ik krijg geld, krijg geld, gelddeeg
Het enige wat ik kwam doen, is mijn licht op die hoes laten schijnen
Hiphop is mijn huis;
kijk hoe deze filosofieën winnen
In de buurt van artiesten val ik op alsof ik mijn sleutels heb opgesloten
Ik vergat mijn doel toen ik drieëntwintig was: een klassieker maken
Loop weg als Tiger met mijn negen ijzer en neem dan de master's
Ze zeggen dat je krijgt waar je om vraagt
Nou, ik heb gevraagd om alleen gelaten te worden met mijn pen, schrijfblok en paspoort
Dit is geen vodden tot rijke opschepperij
In feite komt het meer in de buurt van een verhaal van rijk tot vodden
De stof waaruit ik ben gesneden is het meest authentieke artikel dat de mensheid te bieden heeft
Ik ben als een ondergrondse landmijn die praat
Voor Storch, Hammer & Antoine Walker
En je jongen is een tampon
In elke winkel ben ik anti-corporate
Hoogst verheven, noem me commercieel?
Ik ben zwaar beledigd
Dit is Royce da 5'9″, geest, lichaam en ziel shit
Alles wat ik heb op deze verdomde wereld is mijn shotty en flow
Ik laat de lijkschouwer liever mijn lichaam schetsen in krijt
Laat de fans me dan de klok rond bestellen en koop me in grote hoeveelheden in
Ik ben hier aan het vangen
Met dit hier oprecht rappen
Ik heb recht geschoten
Sinds twee inch tape
Dit is voor echte klassiekers
En geld krijgen maakte nooit deel uit van mijn doelen
Het kwam gewoon samen met mij die mijn licht op die hoes scheen
Ik ben hier aan het vangen
Met deze hier oprechte rap
Al vijftien jaar ga ik hier niet weg zonder een klassieker
Ik krijg geld, krijg geld, gelddeeg
Het enige wat ik kwam doen, is mijn licht op die hoes laten schijnen
We bewegen in stilte, jullie horen ons niet aankomen
Ik ben door God gestuurd om voor die keizerlijke sonnage te zorgen
Je lopende band van rijmpjes wil het echt niet
Ik eet je op als ontbijt, één voor één heb ik je serienummers
Ik sta op het punt een tweet te sturen naar mijn nigga Styles
Zeg hem dat hij het sap nu heeft
Bel mijn OG Scarface, praat met hem over boksen
Misschien deze nieuwe clowns, politiek misschien
Over een nieuwe track van hem en Royce
Ik voel me als D tot de O tot de C
Toen hij zijn stem terugkreeg
Ha, ik voel me als Cube in een frisse El Camino
Rolling key low g rollen door de rug van Detroit
Straten zwaaien naar al mijn mensen
Ik voel me meer thuis dan Reese Taylor
Hier worden herinneringen van gemaakt
Ik herinner me elke wrok, elke gunst
Elke leugen, elke rechter, elke gerechtsdeurwaarder
Elke baan, goedkope arbeid
Elke buurman, elke kapper
Elke moskee, elke kerk
Elke pastoor, kerkbank en kist
Elke toekomstige klootzak holt dubbel door de waanzin, zingend:
Schijn gewoon je licht op de wereld
Dus schijn je licht op de wereld
Waar je ook gaat, kind
Jouw licht op de wereld laten schijnen
Laat het geld je niet dorstig maken
Laat het niet eens je doel zijn
Laat het maar komen en blijf werken
En laat je licht schijnen op de schoffels
Want ik ben de moeilijkste nigga hier
Ik sterf liever dan een leven van angst te leiden
Ik weet dat ik hier beneden moet zijn
Om mijn licht op die hoeren te laten schijnen
Moeilijkste nigga hier
Ik sterf liever van de honger dan een leven van angst te leiden
Ik heb het gevoel dat God me hierheen heeft gestuurd
Om mijn licht op die hoeren te laten schijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt