Hieronder staat de songtekst van het nummer Writer's Block , artiest - Royce 5'9, Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Royce 5'9, Eminem
Yeah!
I don’t know what else to say
I can’t, I can’t think of nothin'
I’m stumped, here we go!
On your feet!
Stand up!
Everybody hands up!
Uh, man, I don’t know man
Every time I go to think of something played out to say
You already said it
I ain’t callin' names 'cause all of y’all the same
Plus I’m the king, all my past pain all done changed up
All these plains, all these lames, since the Slaughter’s came up
'Cause they know their hands tied, feet ball and chained up
Niggas be quick to call me the new 50 Cent
Because of my relationship with Marshall
Used to make me a little partial, but here’s the brain fuck
We the same, 'cause
I’m probably 'bout to fall out with a young buck
While I attempt to fuck the fuckin' game up
Bitch, splat!
Only thing I fear in here is chit-chat
You are hearin' bars like your ear against a Kit Kat
Shady guys like the Navy, try us, wavey bye-bye
Maybe my Glock can turn your top to Baby’s Maybach
My shit is parvo, literally sick
Trust me, nigga, it’s ugly to kill;
the thing is, the bigger I get
The more disgustin' and fuckin' disfigured it gets
Niggas expect me to go pop, oh, stop
Y’all about the Champagne, I’m about the toast, I
Only fuck with mailmen with heroin from Boca
Niggas that’ll smoke you while you starin' in your postbox
Only incense he enlightens when he’s thinkin'
While that sinks in, I got a Brinks ink pen
I’m back!
Motherfucker, notice the flyness on the cover
Of the XXL, I’m back from the dead
Like Tobey Maguire from the Brothers
How y’all realer?
If I said it, I did it
If I didn’t, I seen it first-hand like a card dealer
Give up the throne: your lease up;
I am the Mona Lisa
That decoded Da Vinci Code, you throwin' your piece up
Is a waste of fake like a phony B-cup
Makin' the mistake was like my only teacher
Wait 'til they get a load of me, 'cause—
I’ve got Guccis on my feet, diamonds on my neck
Diamonds on my wrist, bitches on my dick
But y’all already said that
Choppers in the trunk, models in the front
Bottles in the club, but I don’t give a fuck
But y’all already said that
'Cause sometimes I feel like it’s so hard for me
To come up with shit to say, ayy
I’m at a loss for words, 'cause y’all already said it all
I think I’m runnin' outta clichés
I’m gettin' writers block, psyche!
When I stand up in this booth, niggas notice it
Sittin' on the same boat that Noah built
Floatin' on the same water Moses split
Poetry in motion, but we sittin' on your grave site: overkill
Aren’t you tired?
Why are you so loud?
Quiet
Real dudes move in silence, like a mute drivin' a new hybrid
You dudes is too excited
You a dude that’d try to sue a dude that’s suicidal
You will just be another victim
I’m like a nickel of weed rolled in a doobie: I’m a little twisted
I roll like the end credits in movies, y’all just got scripted
Got y’all niggas' bitches bobbin' to this one when she wit' ya
When she with me, she bobbin', not vibin'
Tryna put her mind into the inside of my zipper
I’m a serpent with a purpose
Havin' problems?
Not a problem
I’ve encountered, I have found elephants, lions, clowns
Will jump through hoops like they workin' for the circus
If the fire 'round the circle’s right in front of them, fire rounds
Pun intended, gun extended, what are you marks askin'?
Car’s Aston, started as a hard-top and I saw past it
Since I decided to start class, this all black, all glass
Panoramic roof been gettin' marked absent
I authorize my own all-access
Your bitch a whore, I’m a catch, she ball-catchin'
Her jaw’s been broadcasted
All across the globe from the store to Japan
Her pussy need to be blocked and reported as spam
Interscope, I been this dope
Now sell it, my voicemail is full
Got bitches screamin' inside of envelopes
And they tryna mail ‘em to me
Tryna reach my phone, I don’t know which one is harder:
Tryin' not to take your bitch or tryna get rid of my own
I’ve got Guccis on my feet, diamonds on my neck
Diamonds on my wrist, bitches on my dick
But y’all already said that
Choppers in the trunk, models in the front
Bottles in the club, but I don’t give a fuck
But y’all already said that
'Cause sometimes I feel like it’s so hard for me
To come up with shit to say, ayy
I’m at a loss for words, 'cause y’all already said it all
I think I’m runnin' outta clichés
I’m gettin' writers block, psyche!
Man, get the bozac!
We need to start bringin' that shit back (Mad flava!)
Man, fuck it, I’m 'bout to catch some wreck
(We in effect, money!)
Mad props to Royce for keepin' it real
On the strength, no diggity
I’m 'bout to go pull some hoes, get my mack on
Haters get the gas face!
Ja!
Ik weet niet wat ik nog meer moet zeggen
Ik kan niet, ik kan niets bedenken
Ik ben stomverbaasd, hier gaan we!
Op je voeten!
Sta op!
Iedereen handen omhoog!
Uh, man, ik weet het niet man
Elke keer als ik denk aan iets dat is gespeeld om te zeggen
Je zei het al
Ik noem geen namen omdat jullie allemaal hetzelfde zijn
Plus ik ben de koning, al mijn pijn uit het verleden is veranderd
Al deze vlakten, al deze kreupelen, sinds de slachting opkwam
Omdat ze weten dat hun handen vastgebonden, voeten bal en geketend zijn
Niggas, bel me snel de nieuwe 50 Cent
Vanwege mijn relatie met Marshall
Maakte me vroeger een beetje onpartijdig, maar hier is de hersenkraker
We hetzelfde, want
Ik sta waarschijnlijk op het punt ruzie te maken met een jonge bok
Terwijl ik probeer om het verdomde spel op te krikken
Teef, splat!
Het enige waar ik bang voor ben hier is chit-chat
Je hoort tralies zoals je oor tegen een Kit Kat
Shady jongens zoals de marine, probeer ons, wavey bye-bye
Misschien kan mijn Glock je topje veranderen in Baby's Maybach
Mijn shit is parvo, letterlijk ziek
Geloof me, nigga, het is lelijk om te doden;
het punt is, hoe groter ik word
Hoe meer walgelijk en verdomd misvormd het wordt
Niggas verwachten dat ik ga knallen, oh, stop
Y'all over de champagne, ik ben over de toast, ik
Neuk alleen met postbodes met heroïne van Boca
Niggas die je zullen roken terwijl je in je brievenbus staart
Alleen wierook verlicht hij als hij denkt
Terwijl dat tot me doordringt, heb ik een Brinks-inktpen
Ik ben terug!
Klootzak, let op de vliegigheid op de omslag
Van de XXL, ik ben terug uit de dood
Zoals Tobey Maguire van de Brothers
Hoe is het echt?
Als ik het zei, deed ik het
Als ik dat niet deed, zag ik het uit de eerste hand als een kaartdealer
Geef de troon op: uw huurovereenkomst;
Ik ben de Mona Lisa
Die gedecodeerde Da Vinci Code, jij gooit je stuk omhoog
Is een verspilling van nep als een nep B-cup?
De fout maken was als mijn enige leraar
Wacht tot ze een lading van me krijgen, want—
Ik heb Gucci's op mijn voeten, diamanten op mijn nek
Diamanten op mijn pols, teven op mijn lul
Maar dat zeiden jullie allemaal al
Choppers in de kofferbak, modellen voorin
Flessen in de club, maar het kan me geen fuck schelen
Maar dat zeiden jullie allemaal al
Omdat ik soms het gevoel heb dat het zo moeilijk voor me is
Om te komen met shit om te zeggen, ayy
Ik kom woorden tekort, want jullie hebben het allemaal al gezegd
Ik denk dat ik geen clichés meer heb
Ik krijg een schrijversblok, psyche!
Als ik in dit hokje sta, merken de niggas het op
Zittend op dezelfde boot die Noah heeft gebouwd
Drijvend op hetzelfde water dat Moses splitste
Poëzie in beweging, maar we zitten op je grafsite: overkill
Ben je niet moe?
Waarom ben je zo luid?
Rustig
Echte kerels bewegen in stilte, als een stomme die een nieuwe hybride aanrijdt
Jullie gasten zijn te opgewonden
Jij een kerel die zou proberen een kerel aan te klagen die suïcidaal is?
Je wordt gewoon een ander slachtoffer
Ik ben als een wiet gerold in een doobie: ik ben een beetje gestoord
Ik rol als de aftiteling in films, jullie zijn net gescript
Hebben jullie niggas' bitches bobbin' naar deze wanneer ze wit' ya
Als ze bij mij is, bobbin' ze, niet vibin'
Tryna stopte haar gedachten in de binnenkant van mijn rits
Ik ben een slang met een doel
Heb je problemen?
Geen probleem
Ik ben olifanten, leeuwen, clowns tegengekomen, ik heb olifanten gevonden
Zal door hoepels springen alsof ze voor het circus werken
Als het vuur rond de cirkel recht voor hen is, vuur dan rondjes
Woordspeling bedoeld, pistool verlengd, wat vraag je?
Auto's Aston, begon als een hard-top en ik zag het voorbij
Sinds ik heb besloten om met de les te beginnen, is dit helemaal zwart, helemaal van glas
Panoramisch dak wordt gemarkeerd als afwezig
Ik autoriseer mijn eigen volledige toegang
Uw teef een hoer, ik ben een vangst, ze bal-catchin'
Haar kaak is uitgezonden
Over de hele wereld, van de winkel tot Japan
Haar poesje moet worden geblokkeerd en gerapporteerd als spam
Interscope, ik was zo dope
Nu verkopen, mijn voicemail is vol
Kreeg teven die in enveloppen schreeuwen
En ze proberen ze naar mij te mailen
Probeer mijn telefoon te bereiken, ik weet niet welke moeilijker is:
Probeer je teef niet te nemen of probeer mijn eigen teef kwijt te raken
Ik heb Gucci's op mijn voeten, diamanten op mijn nek
Diamanten op mijn pols, teven op mijn lul
Maar dat zeiden jullie allemaal al
Choppers in de kofferbak, modellen voorin
Flessen in de club, maar het kan me geen fuck schelen
Maar dat zeiden jullie allemaal al
Omdat ik soms het gevoel heb dat het zo moeilijk voor me is
Om te komen met shit om te zeggen, ayy
Ik kom woorden tekort, want jullie hebben het allemaal al gezegd
Ik denk dat ik geen clichés meer heb
Ik krijg een schrijversblok, psyche!
Man, pak de bozac!
We moeten die shit terugbrengen (Mad flava!)
Man, fuck it, ik sta op het punt om wat wrak te vangen
(In feite geld!)
Gekke rekwisieten voor Royce om het echt te houden
Op kracht, geen waardigheid
Ik sta op het punt om wat hoes te trekken, mijn mack op te zetten
Haters krijgen het gasgezicht!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt