Hieronder staat de songtekst van het nummer Amazing , artiest - Royce 5'9, Melanie Rutherford met vertaling
Originele tekst met vertaling
Royce 5'9, Melanie Rutherford
Y’all can play the game one time
Lemme go get change for a dollar real quick
Hey my man, what’s up, you got change for a dollar?
What’s up, man?
You don’t remember me, do you?
(Ryan!) I remember you, I remember you definitely
I remember you took my basketball and wouldn’t give it back
'Cause I dribbled it inside your store but I was just messing with you
Plus that was my lucky ball
My Dad got it signed by Isaiah Thomas so I kept it with me
Everywhere I went I used to bounce that ball
Everywhere I used to go I used to bounce that, bounce that ball
I’m little Ryan from 16 650, Baylis
Remember me?
I used to buy all the mystery mix Now and Laters
I used to wait for God to come down and answer all my prayers
Never asked for much when I sat down and say my prayers
All I ever, ever wanted was to be amazing (Ryan!)
Same little boy used to walk to the corner store
Who used to get the Funyun chips
Who ended up, dumb, young and rich
I had young parents but they both were strict
I had a superstitious granddad, wait, scratch that, crazy granddad
I seen him turn his hat around three times
Drive his car around the corner three times in reverse
Just 'cause he crossed paths with a black cat
Man, you remember Hank?
He used to be a Jitney at the market
My mom used to do his laundry
He used to have me and my brothers dyin' laughin' at him
Talkin' 'bout, «You know you can’t leave them clothes
In the washing machine too long when they get done washed
And still put 'em in the dryer, doing that makes the clothes stink»
Damn, being back here bring back so many memories
You sure you don’t remember me?
You remember the ball?
(Ryan!)
Everywhere I went I used to bounce that ball
Everywhere I used to go I used to bounce that, bounce that ball
Nigga, everybody know little Ryan from 17 150, Northlawn
I used to come and cop pork rinds
I used to watch drug dealers come through in cars
Like, «If I get one of those, it’s showtime»
Never asked for much when I sat down and say my prayers
All I ever, ever wanted was to be amazing (Ryan!)
Is that Ryan?
It’s always good to see him in the neighborhood
Hey, baby!
How your momma?
Look at that car, he done done it
I told y’all he was gonna do somethin' (Ryan!)
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hey, hey, hey, hey, hey
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hey, hey, hey, hey, hey (Ryan!)
Wow, this is overwhelmin'
It feels like it was just yesteday I was watchin' «Good Times»
Wishin' I could get ahold of Thelma
Fighting with my brother over channels
I like watchin' movies
He likes stupid shit like Robin Williams, goin', «Nanu nanu»
Or whatever that stupid-ass show called
I ain’t around here being no attention whore
I need niggas to look at these whips
For every time we got those extension cords
God, I miss my big brother so much, he went to prison so much
That I don’t think I’d recognize him these days much
But I’ma always know what to get him from the ice cream truck
He used to get the Push-Up Pops, I used to get the snow cone
I used to wanna be just like Turbo, he used to want to be Ozone
I got all the kids wavin' at me, all the elderly off they high horse
They wouldn’t even let a nigga play twenty-one in the driveway
Nowadays, the ball is in my court (Ryan!)
Everywhere I went I used to bounce that ball
Everywhere I used to go I used to bounce that ball
Everybody going, «Ain't that lil Ryan from over there on Marlowe?
I ain’t seen him since he was a baby»
Well I’m back in town to let the people know
That you don’t need no lucky ball, you already amazing
And I’m still your neighbor, little ol' Ryan (Ryan!)
And God bless the child no matter
How long it seems, somehow he’ll find his way home
It’s so important baby
Between the memories and family
I don’t know which one is more amazing
Never asked for much when I sat down and say my prayers
All I ever, ever wanted was to be amazing
Jullie kunnen het spel een keer spelen
Laat me snel kleingeld halen voor een dollar
Hey mijn man, wat is er, heb je kleingeld voor een dollar?
Hoe gaat het man?
Je herinnert je me niet meer, of wel?
(Ryan!) Ik herinner me jou, ik herinner me jou zeker
Ik herinner me dat je mijn basketbal nam en hem niet teruggaf
Omdat ik het in je winkel heb gedruppeld, maar ik zat gewoon met je te rotzooien
En dat was mijn geluksbal
Mijn vader heeft het ondertekend door Isaiah Thomas, dus ik heb het bij me gehouden
Overal waar ik ging stuitte ik altijd met die bal
Overal waar ik heen ging, stuitte ik dat, stuiterde die bal
Ik ben kleine Ryan van 16 650, Baylis
Onthoud mij?
Ik kocht de hele mysteriemix Now and Laters
Ik wachtte altijd tot God naar beneden zou komen en al mijn gebeden zou beantwoorden
Ik vroeg nooit veel toen ik ging zitten en mijn gebeden zei
Het enige wat ik ooit wilde, was geweldig zijn (Ryan!)
Dezelfde kleine jongen liep vroeger naar de winkel op de hoek
Wie kreeg er vroeger de Funyun-chips?
Wie eindigde, dom, jong en rijk?
Ik had jonge ouders, maar ze waren allebei streng
Ik had een bijgelovige opa, wacht, krab dat maar eens, gekke opa
Ik zag hem zijn hoed drie keer omdraaien
Rijd met zijn auto drie keer achteruit de hoek om
Gewoon omdat hij paden kruiste met een zwarte kat
Man, herinner je je Hank nog?
Hij was een Jitney op de markt
Mijn moeder deed zijn was altijd
Hij liet mij en mijn broers lachen om hem
Praten over, "Je weet dat je die kleren niet kunt achterlaten"
Te lang in de wasmachine als ze klaar zijn met wassen
En stop ze nog steeds in de droger, want daardoor gaan de kleren stinken»
Verdomme, hier terug zijn brengt zoveel herinneringen terug
Weet je zeker dat je me niet meer herinnert?
Herinner je je de bal nog?
(Ryan!)
Overal waar ik ging stuitte ik altijd met die bal
Overal waar ik heen ging, stuitte ik dat, stuiterde die bal
Nigga, iedereen kent kleine Ryan van 17 150, Northlawn
Ik kwam altijd varkenszwoerd kopen
Ik zag drugsdealers langskomen in auto's
Zoals: "Als ik er een krijg, is het showtime"
Ik vroeg nooit veel toen ik ging zitten en mijn gebeden zei
Het enige wat ik ooit wilde, was geweldig zijn (Ryan!)
Is dat Ryan?
Het is altijd goed om hem in de buurt te zien
Hey schat!
Hoe je moeder?
Kijk naar die auto, hij heeft het gedaan
Ik heb jullie allemaal verteld dat hij iets zou doen (Ryan!)
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hey, hey, hey, hey, hey
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hey, hey, hey, hey, hey (Ryan!)
Wauw, dit is overweldigend
Het voelt alsof het gisteren was dat ik naar «Good Times» keek
Ik wou dat ik Thelma kon bereiken
Vechten met mijn broer over kanalen
Ik kijk graag films
Hij houdt van domme shit zoals Robin Williams, goin', «Nanu nanu»
Of hoe die stomme show ook heette
Ik ben hier niet en ben geen aandachtshoer
Ik heb niggas nodig om naar deze zwepen te kijken
Voor elke keer dat we die verlengsnoeren kregen
God, ik mis mijn grote broer zo erg, hij ging zo naar de gevangenis
Dat ik denk dat ik hem tegenwoordig niet veel meer zou herkennen
Maar ik weet altijd wat ik hem uit de ijscowagen moet halen
Hij kreeg de Push-Up Pops, ik kreeg de sneeuwkegel
Ik wilde vroeger net als Turbo zijn, hij wilde Ozon zijn
Ik heb alle kinderen naar me laten zwaaien, alle ouderen van hun hoge paard
Ze zouden niet eens een nigga eenentwintig laten spelen op de oprit
Tegenwoordig ligt de bal bij mij (Ryan!)
Overal waar ik ging stuitte ik altijd met die bal
Overal waar ik heen ging, stuitte ik altijd met die bal
Iedereen zegt: 'Is dat niet lil Ryan van daar op Marlowe?
Ik heb hem niet meer gezien sinds hij een baby was»
Nou, ik ben weer in de stad om het de mensen te laten weten
Dat je geen geluksbal nodig hebt, je bent al geweldig
En ik ben nog steeds je buurman, kleine ol' Ryan (Ryan!)
En God zegene het kind, ongeacht
Hoe lang het ook lijkt, hij zal op de een of andere manier de weg naar huis vinden
Het is zo belangrijk schat
Tussen de herinneringen en familie
Ik weet niet welke verbazingwekkender is
Ik vroeg nooit veel toen ik ging zitten en mijn gebeden zei
Het enige wat ik ooit wilde, was om geweldig te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt