Hieronder staat de songtekst van het nummer Field Negro , artiest - Royce 5'9 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Royce 5'9
You ain’t been gettin' this money all your life
Oh you forgot about the roaches and all the mice
Out here livin' an alcoholic rapper artist life
What happened to art is life?
All of you kids is in charter school
And you startin' to do everything in private
Maybe that’s from all of the charter flights
Make sure whatever you’re doing is not in the dark
You know this shit is bound to come out eventually
Underneath all the lights
Rob a man, kidnap him, take him for all his rights
Degrade him all his life, rape his daughter, his wife
Nine months later, use the baby as piranha bait
We wasn’t even allowed to pray, let alone read or write
People like Cube opened them doors
And politically correct negroes like you
Close 'em to keep your ice
Clap for 'em, they make you feel like they love you there
Your whole platform could swim with the fishes
Like Huggy Bear
Your Maybach and your house is like that important that you won’t move at all.
It’s distractions, that you won’t say anything at all in risk of losing
something.
Right.
You won’t say anything on anyone’s behalf at this point?
You ain’t been gettin' riches ya whole life
Oh, you done forgot?
The oven door open
On the stove in the kitchen to heat up the house
'Cause they done cut the heat off on ya home, right?
Okay, now you thinkin' you livin' so far away
Just 'cause you neighbors with Britney and K-Fed
Every artist in the game are phony
Fuckin' all the same thotties in the game since way back
And all the same thots in the game been givin' the same top
To the same guys in the game like one of Sway hats
The plight of the miserable wasted talent
Only guys with the hits are the Tygas, Drakes and Khaleds, shit
This is what happens when your favorite artist never get challenged
Your favorite fella from the NFL has been silenced
My dad said, «Under no circumstance should a man
Considered a legend have nothing left on his deathbed
And any black man not willin' to stand up for his own rights
Should lose the use of his right and left leg»
They say I couldn’t do it, so I went out and did it
They said they gave it to me, so I ain’t ask for more
I stayed active every time a door slammed in my face
Stayed at the door, I stayed knocking, I stayed rockin'
I did it my way without all the complainin'
And all the whinin' all day like Kanye or Wale
For the validation of all the bloggers
And all the same gay ass awards
Fuck y’all and all them gay ass awards
We are livin' inside the same hell
And we all willin' to die to go the same heaven
But we are lyrically not on the same level
I’m scribblin' my killings down and sendin' them out like chain letters
I’m not here for the crown nor Tory Lanez cheddar
I’m here for respect or else I’m willin' to take off the belt
And whoop a young nigga’s ass with it like James Evans
A house negro look at you and say
«Man you crazy, what you mean separate?
Where is there a better house than this?
Where can I wear better clothes than
this?»
It was that house negro
In those days he was called a house nigga
And that’s what we call him today, 'cause we still got some house niggers
running around here
You only been livin' a small part of your life all the way up
Oh you forgot about your home that you grew up in
When you were starvin' with nothing, when it was stripes on all The canned
goods in your closets and cupboards
You grew stripes and you developed the heart of a hustler
My grind Shawn Carter as fuck
I go back in time, sell George Washington Carver a nut
Plus, none of these artist can beat me
I’m Truman and Christ on the Noah’s Ark on the waters of Fiji
I’m truly the type that’d push your wig farther than BC
Leave your brains all over the street
My heart’s on my sleeve, put my seed in the Garden of Eden
And start a new species, please, you know my steez
How you got a team and you ain’t got loyalty?
How is y’all the kings and you ain’t got royalties?
I been around homicides since Marky D
Kool Rock Ski, you disorderlies, you know my steez
Children is dyin', women is cryin', we under attack, fool
What a better time to be famous, black and impactful
Name somethin' better to come together as one to react to
Shit we still comin' back from a checkered past like lumber jack suits
You play for the NFL, I just wanna ask you
If you don’t kneel with Kaep, it’s simple math
They cannot run it past you
Niggas innovate, people penetrate, exclamate
Off our inner hate
We oblige, so they make the riches, we don’t rise
They just keep us high
Product of slave privilege, cop Ferraris to race a nigga
I do any job you can pay, if I can make a livin'
Vodka straight, a whole lotta pacin'
Just so I can make a decision
Keep a honorable spirit
With not a whole lot of faith to distribute
They took the scriptures away and replaced it
After makin' they own racist revisions
They crazy, basically they create shit just to play shit
To take away shit to rig it
I’m pretty sure they Maker is livid, they racist, they bigots
What’s Christian about that?
The fakeness is vivid, the paper is printed
They should wake up every day
And pray to the nature of business
Fuck a Laker, I could never play for the Pistons
At the expense of creatin' division
The Wraith is exquisite, I’m 'bout that paper
But it’s gon' prob’ly take me a minute
I much rather be a atheist chasin' my faith through a prism
Assumin' the information is real
Then play for a racist with a racist agenda
I hate you niggas, bow figures
The misappropriation of wisdom got you
Slaves to your own alienism, to pay a few bills, house nigga
I rather get hit with a Patriot missile
Than to be out here with ya exhibiting patriotism
They say a broke' clock is right two times
But it’s never accurate
Truth time, okay
If some of us don’t have time, some of us have time
Some of us perform in the halftime
Some of us boycottin' halftime
Some of us standin' up, some of us sittin' down
Reparations will never get back to us
They’ll forever just laugh at us
I think I found a way for you niggas to face your truth
Go ahead and try to trace your roots
That shit is rather miraculous
Them niggas took away the message
And mess with the message in it
Embellish it just to spin it, just to sell that shit back to us
Je krijgt dit geld niet je hele leven
Oh, je bent de kakkerlakken en alle muizen vergeten
Hier leeft het leven van een alcoholische rapper-artiest
Wat is er gebeurd met kunst is leven?
Jullie kinderen zitten allemaal op de charterschool
En je begint alles privé te doen
Misschien is dat van alle chartervluchten
Zorg ervoor dat wat u ook doet, niet in het donker is
Je weet dat deze shit uiteindelijk zal uitkomen
Onder alle lichten
Beroof een man, ontvoer hem, neem hem voor al zijn rechten
Verneder hem zijn hele leven, verkracht zijn dochter, zijn vrouw
Negen maanden later, gebruik de baby als piranha-aas
We mochten niet eens bidden, laat staan lezen of schrijven
Mensen zoals Cube hebben deuren voor hen geopend
En politiek correcte negers zoals jij
Sluit ze om je ijs te bewaren
Klap voor ze, ze geven je het gevoel dat ze daar van je houden
Je hele platform zou met de vissen kunnen zwemmen
Zoals knuffelbeer
Je Maybach en je huis zijn zo belangrijk dat je helemaal niet gaat verhuizen.
Het is afleiding, dat je helemaal niets zegt met het risico te verliezen
iets.
Rechts.
Zegt u op dit moment nog niets namens iemand?
Je bent je hele leven niet rijk geworden
Oh, je bent het vergeten?
De ovendeur gaat open
Op het fornuis in de keuken om het huis op te warmen
Omdat ze de verwarming thuis hebben afgesneden, toch?
Oké, nu denk je dat je zo ver weg woont
Gewoon omdat je buren bent van Britney en K-Fed
Elke artiest in de game is nep
Verdomme allemaal dezelfde sletjes in het spel sinds lang geleden
En allemaal dezelfde mensen in het spel hebben dezelfde top gegeven
Naar dezelfde jongens in de game als een van de Sway-hoeden
Het lot van het ellendige verspilde talent
Alleen jongens met de hits zijn de Tygas, Drakes en Khaleds, shit
Dit is wat er gebeurt als je favoriete artiest nooit wordt uitgedaagd
Je favoriete kerel uit de NFL is het zwijgen opgelegd
Mijn vader zei: «Onder geen enkele omstandigheid mag een man»
Beschouwd als een legende, heeft niets meer op zijn sterfbed
En elke zwarte man die niet wil opkomen voor zijn eigen rechten
Zou het gebruik van zijn rechter- en linkerbeen moeten verliezen»
Ze zeggen dat ik het niet kon, dus ik ging naar buiten en deed het
Ze zeiden dat ze het aan mij hadden gegeven, dus ik vraag niet om meer
Ik bleef actief elke keer dat er een deur in mijn gezicht dichtsloeg
Bleef aan de deur, ik bleef kloppen, ik bleef rockin'
Ik deed het op mijn manier zonder al het klagen
En al het gezeur de hele dag zoals Kanye of Wale
Voor de validatie van alle bloggers
En allemaal dezelfde gay ass awards
Fuck jullie allemaal en al die gay ass awards
We leven in dezelfde hel
En we willen allemaal sterven om naar dezelfde hemel te gaan
Maar tekstueel zitten we niet op hetzelfde niveau
Ik schrijf mijn moorden op en stuur ze als kettingbrieven
Ik ben hier niet voor de kroon, noch voor Tory Lanez cheddar
Ik ben hier voor respect, anders doe ik de riem af
En oeps, de kont van een jonge nigga ermee, zoals James Evans
Een huisneger kijkt naar je en zegt:
«Man je bent gek, wat bedoel je apart?
Waar is er een beter huis dan dit?
Waar kan ik betere kleding dragen dan?
deze?"
Het was die huisneger
In die tijd heette hij een huis-nigga
En zo noemen we hem tegenwoordig, want we hebben nog steeds een paar huisnegers
hier rondrennen
Je hebt maar een klein deel van je leven helemaal naar boven geleefd
Oh, je bent je huis vergeten waarin je bent opgegroeid
Toen je uitgehongerd was met niets, toen het strepen waren op alle blikken
goederen in je kasten en kasten
Je kreeg strepen en je ontwikkelde het hart van een hustler
Mijn grind Shawn Carter als fuck
Ik ga terug in de tijd, verkoop George Washington Carver een noot
Bovendien kan geen van deze artiesten mij verslaan
Ik ben Truman en Christus op de ark van Noach op de wateren van Fiji
Ik ben echt het type dat je pruik verder zou duwen dan BC
Laat je hersens overal op straat achter
Mijn hart is op mijn mouw, leg mijn zaad in de Hof van Eden
En begin een nieuwe soort, alsjeblieft, je kent mijn steez
Hoe heb je een team en heb je geen loyaliteit?
Hoe gaat het met jullie koningen en heb je geen royalty's?
Ik ben al sinds Marky D . in de buurt van moorden
Kool Rock Ski, jullie wanordelijken, je kent mijn steez
Kinderen sterven, vrouwen huilen, we worden aangevallen, dwaas
Wat een betere tijd om beroemd, zwart en impactvol te zijn
Noem iets beters om samen te komen als één om op te reageren
Shit, we komen nog steeds terug uit een geruit verleden zoals houthakkerspakken
Je speelt voor de NFL, ik wil het je gewoon vragen
Als je niet knielt met Kaep, is het simpele wiskunde
Ze kunnen het niet aan je voorbij laten gaan
Niggas innoveren, mensen dringen binnen, roepen uit
Uit onze innerlijke haat
We verplichten het, dus ze maken de rijkdom, we stijgen niet
Ze houden ons gewoon high
Product van slavenprivilege, politieagent Ferraris om tegen een nigga te racen
Ik doe elke baan die je kunt betalen, als ik kan leven
Wodka puur, heel veel pacin'
Zodat ik een beslissing kan nemen
Houd een eervolle geest
Met niet heel veel geloof om te verspreiden
Ze hebben de Schriften weggenomen en vervangen
Nadat ze racistische revisies hebben gemaakt
Ze zijn gek, eigenlijk creëren ze shit alleen maar om shit te spelen
Om shit weg te nemen om het op te tuigen
Ik ben er vrij zeker van dat Maker razend is, racistisch, onverdraagzaam
Wat is daar christelijk aan?
De nep is levendig, het papier is bedrukt
Ze zouden elke dag wakker moeten worden
En bid tot de aard van zaken
Fuck a Laker, ik zou nooit voor de Pistons kunnen spelen
Ten koste van het creëren van verdeeldheid
De Wraith is voortreffelijk, ik ben 'bout that paper'
Maar het zal me waarschijnlijk een minuutje kosten
Ik ben veel liever een atheïst die mijn geloof achtervolgt door een prisma
Ervan uitgaande dat de informatie echt is
Speel dan voor een racist met een racistische agenda
Ik haat jullie niggas, boogfiguren
De verduistering van wijsheid heeft je te pakken gekregen
Slaven van je eigen alienisme, om een paar rekeningen te betalen, huis nigga
Ik word liever geraakt door een Patriot-raket
Dan om hier met je patriottisme te vertonen
Ze zeggen dat een kapotte klok twee keer goed staat
Maar het is nooit nauwkeurig
Tijd voor de waarheid, oké
Als sommigen van ons geen tijd hebben, hebben sommigen van ons tijd
Sommigen van ons treden op in de rust
Sommigen van ons boycotten de rust
Sommigen van ons staan op, sommigen van ons zitten neer
Reparaties komen nooit bij ons terug
Ze zullen voor altijd om ons lachen
Ik denk dat ik een manier heb gevonden voor jullie provence om je waarheid onder ogen te zien
Ga je gang en probeer je wortels te traceren
Die shit is nogal wonderbaarlijk
Die vinden namen de boodschap weg
En knoeien met het bericht erin
Verfraai het gewoon om het te laten draaien, gewoon om die shit aan ons terug te verkopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt