Hieronder staat de songtekst van het nummer C Delores , artiest - Royce 5'9 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Royce 5'9
It is obscene, it is obscene, it is obscene
In 1992 the Canadian Supreme Court ruled that it was more important to ban
speech that is dehumanizing to women than to protect free speech.
Now we see the direct and indirect effects.
We see the rise in murder,
in abuse, in battles, teen prostitution, and teen suicide.
We hear the wailing
mothers, the grieving sisters, the tormented brothers and fathers,
and children planning their own funeral with pink dresses and pink caskets.
If the filth that is portrayed in these gangsta rap videos and art is not
obscene then I submit that nothing is obscene
We started off as targets
We had the Congress mad at the whole genre
Tryna get rid of us
Now it’s like we not even trying to be good
It’s like we just sitting ducks in the eyes of evil
I open windows with hopes that the wind blows blessings
Set my Timbo’s next to my dresser with the Nintendo, and yes
The extendo’s on the AK 47 and its are invoked
It’s time, it’s time to move something
I guess we missed our window to try to prove something
Spot a whack producer across the room
Walk up to him, smack his hookah across the moon
Break a platinum plaque over a rapper back
Go and toss that bitch into a dark lagoon
Go into the heart of the art form with a harpoon
They ain’t skilled enough to stand the field with us
You gon' have to retire me
It’s only like four or five of you rappers who can actually inspire me
I be out here telling the truth
I should sign my autograph with a polygraph
I move in silence
Tryna get to you 'fore you could brace yourself
Cause I’m tryna put yo' ass in a body cask'
Y’all niggas lollygag — not me
This evening I’m with the biggest spenders having the most prestigious dinner
You eating Church’s Chicken with suspicious fictitious sinners
I’m a living legend, you a fidget spinner
I’m getting cheddar, they tryna catch up to my past ends
And I’m getting better, tryna catch up and pass Em'
I be blacking out, you could ask them
Everything I spit be sick, gag phlegm
Everything I wear be tailor-made to fit, Giraffe trim
Huh, it seem like everybody out here right now wanna be 'Pac
While I’m zoning, stirring the pot
I’m 'bout to go so motherfucking Lamont Coleman
This 'bout to be disturbing to watch
While I’m out here swerving the drop
Your favorite rapper 'bout to get cleaned up, served in a box
Like laundry detergent, pushing 'round these birds with a mop
Tryna stay in a genius, creative state of mind
Tryna stay sharper than straight sharks in a 'gator pond
Grate her down, all for the greater good and the greater grind
While they denying now, all these heathens be crying 'bout
Taking care of two, three dudes but these people be lying
We keeping it G, we keeping the iron out
They feed negativity, we eating vagina while
Keeping it Zion, we turning the streets of Detroit to a D zoo
Eating while we feed people to lions
The dude did eyeball, with me psycho and schizo
He think that he Luke, he like to lift you and make you skywalk
You don’t wanna play with none of his make-believe truth
They’ll make the iron speak too
He’ll do the R2D2 to your art
Until it’s parts of a easel
Threw a piece of your heart in a jar for the people
To dissect at Juilliard
I’m the best at who we are, that’s fucking food for thought
Nobody else been thinking like me thus far though
Subpar cerebrals
For 400 years, profit came before principle.
We marched for our right to at
Selma, I was there with Dr. King.
Music that glorifies and promotes violence
with guns, knives, and drugs and that includes all this gangsta rap, that’s it.
We march again and we’re gonna keep on marching
I make your mouthpiece obese like Delores
While I’m flipping pies like Patti LaBelle, Sara Lee
Eating all the bark with Gargamel off of the cherry tree
King of the dark art, all is pale compared to me
Let the hail from the evil word flip hath fury
While hip-hop stay colorful fruity like RiFF RaFF jewelry
I enter into a different intuitiveness on instruments
I just whiplash new beats
You just the next wave to catch a catchy catchphrase
I’m just a neck brace to the next crazy contestant who should step to me,
net pay
Tell paparazzi I’m charging sales tax to media
In order to picture these digits, press will have to capture Loch Ness
On the back of a hellcat or capture a meteor
Me, I left from the frying pan like the Devil’s last ingredient
While Jesus wept I made boss music flunkies relate to
Better each time I came through like I held back the previous
Look, I’m the real thang
These niggas just here to provide dangerous detail
If any of y’all MCM’s is any flyer than me here
These niggas listen to sign language, probably speak Braille
Me, I’m just about to stick my dick in the dirt
Either that or a model, these Ether raps are the Bible
I’m gon' relapse for a bottle or being a
Relax for a throttle
One of the last living rap forefathers who wouldn’t ask for a dollar
My style lethal ferocious
Streaming out your club when your single drop
Like a single drop of blood off the beak of a vulture
Uh, I broke my key off in the car door
Just as I was on my way to score a quarter key off
I’m an angel at squalor
My threshold for pain goes farther than a marine who’s been ordered to war
So a 3: 45, which, by the way, is a quarter a to four
Somebody ask me for change for a dollar
While I spray your ass with four different fours
More layers than 44
Vocabulary lords sicker than Herbie’s recording thesaurus
The Virgin Mary took a morning-after pill the morning before fornicating the
Lord
They gave birth to me 44 days later drinking a 40 at the coroner’s door
Therefore, this is more than just my dormitory
This is the safe place I come to look Benjamin in the face
So when you gon' end up getting ate?
Like four and four
Icicles is made of blood-boiling water alluring gore
I’m here to combine all three Bar Exams for a fourth
While I shoot the shit as deep as though, so it’s four to four
While driving a Ford wondering why guys look at me foreign for
We’re beaten with billy clubs and we’re bitten with dogs unleashed by.
We will not tolerate injustice and insults from our worst enemies then,
and we sure ain’t gonna accept insults from our youth
Het is obsceen, het is obsceen, het is obsceen
In 1992 oordeelde het Canadese Hooggerechtshof dat het belangrijker was om te verbieden
spraak die ontmenselijkend is voor vrouwen dan om de vrijheid van meningsuiting te beschermen.
Nu zien we de directe en indirecte effecten.
We zien de toename van moorden,
in misbruik, in gevechten, tienerprostitutie en zelfmoord onder tieners.
We horen het gejammer
moeders, de rouwende zusters, de gekwelde broers en vaders,
en kinderen die hun eigen begrafenis plannen met roze jurken en roze kisten.
Als de vuiligheid die in deze gangstarapvideo's en kunst wordt afgebeeld, niet is...
obsceen dan geef ik toe dat niets obsceen is
We zijn begonnen als doelen
We hebben het congres boos gemaakt op het hele genre
Probeer van ons af te komen
Nu is het alsof we niet eens proberen goed te zijn
Het is alsof we eenden in de ogen van het kwaad zitten
Ik open ramen in de hoop dat de wind zegeningen waait
Zet mijn Timbo's naast mijn dressoir met de Nintendo, en ja hoor
De extendo's op de AK 47 en zijn worden aangeroepen
Het is tijd, het is tijd om iets te verplaatsen
Ik denk dat we ons venster hebben gemist om te proberen iets te bewijzen
Spot een producer in de kamer
Loop naar hem toe, smijt zijn waterpijp over de maan
Breek een platina plaquette over een rapper terug
Ga en gooi die teef in een donkere lagune
Ga naar het hart van de kunstvorm met een harpoen
Ze zijn niet bekwaam genoeg om samen met ons stand te houden
Je moet me met pensioen
Het zijn maar vier of vijf van jullie rappers die me echt kunnen inspireren
Ik ben hier om de waarheid te vertellen
Ik moet mijn handtekening ondertekenen met een polygraaf
Ik beweeg in stilte
Probeer je te bereiken voordat je je schrap kunt zetten
Want ik probeer je kont in een lijkvat te stoppen
Jullie vinden lollygag — ik niet
Vanavond ben ik met de grootste spenders met het meest prestigieuze diner
Jij eet Church's Chicken met verdachte fictieve zondaars
Ik ben een levende legende, jij een fidget spinner
Ik krijg cheddar, ze proberen mijn verleden in te halen
En ik word beter, probeer bij te praten en pass Em'
Ik krijg een black-out, je zou het ze kunnen vragen
Alles wat ik spuug ben ziek, gag slijm
Alles wat ik draag, moet op maat worden gemaakt, Giraffe-afwerking
Huh, het lijkt alsof iedereen hier nu 'Pac' wil zijn
Terwijl ik aan het zoneren ben, roer ik in de pot
Ik sta op het punt om te gaan, dus motherfucking Lamont Coleman
Dit wordt verontrustend om naar te kijken
Terwijl ik hier buiten de druppel uitwijk
Je favoriete rapper die opgeruimd moet worden, geserveerd in een doos
Zoals wasmiddel, deze vogels rondduwen met een dweil
Probeer in een geniale, creatieve gemoedstoestand te blijven
Probeer scherper te blijven dan rechte haaien in een 'gatorvijver'
Rasp haar naar beneden, allemaal voor het grotere goed en de grotere sleur
Terwijl ze nu ontkennen, huilen al deze heidenen 'bout'
Zorgen voor twee, drie kerels, maar deze mensen liegen
We houden het G, we houden het strijkijzer buiten
Ze voeden negativiteit, we eten vagina terwijl
Als we het Zion houden, veranderen we de straten van Detroit in een D-dierentuin
Eten terwijl we mensen aan leeuwen voeren
De kerel deed oogappel, met mij psycho en schizo
Hij denkt dat hij Luke, hij je graag optilt en je naar de hemel laat lopen
Je wilt niet spelen met niets van zijn fictieve waarheid
Ze zullen het ijzer ook laten spreken
Hij doet de R2D2 voor je kunst
Tot het een onderdeel is van een ezel
Gooi een stukje van je hart in een pot voor de mensen
Om te ontleden bij Juilliard
Ik ben de beste in wie we zijn, dat is verdomd stof tot nadenken
Tot nu toe heeft echter niemand anders zo gedacht als ik
Ondermaatse cerebralen
Gedurende 400 jaar ging winst voor principe.
We marcheerden voor ons recht om op
Selma, ik was daar met Dr. King.
Muziek die geweld verheerlijkt en promoot
met geweren, messen en drugs en dat omvat al deze gangstarap, dat is het.
We marcheren weer en we blijven marcheren
Ik maak je mondstuk zwaarlijvig zoals Delores
Terwijl ik taarten omdraai zoals Patti LaBelle, Sara Lee
Alle schors eten met Gargamel van de kersenboom
Koning van de duistere kunst, alles is bleek vergeleken met mij
Laat de hagel van het boze woord flip hath fury
Terwijl hiphop kleurrijk fruitig blijft zoals RiFF RaFF-sieraden
Ik ga een andere intuïtie aan op instrumenten
Ik zweep gewoon nieuwe beats
Jij bent gewoon de volgende golf om een pakkende slogan te vangen
Ik ben gewoon een neksteun voor de volgende gekke deelnemer die naar me toe moet stappen,
netto salaris
Vertel paparazzi dat ik omzetbelasting in rekening breng aan de media
Om deze cijfers te kunnen zien, moet de pers Loch Ness vastleggen
Op de rug van een hellcat of vang een meteoor
Ik, ik ben uit de koekenpan vertrokken als het laatste ingrediënt van de duivel
Terwijl Jezus huilde, liet ik de muziek van de baas horen
Elke keer dat ik doorkwam beter, alsof ik de vorige tegenhield
Kijk, ik ben de echte thang
Deze vinden alleen hier om gevaarlijke details te geven
Als een van jullie MCM's een flyer is dan ik hier
Deze vinden luisteren naar gebarentaal, spreken waarschijnlijk braille
Ik, ik sta op het punt om mijn lul in de modder te steken
Dat of een model, deze Ether-raps zijn de Bijbel
Ik ga terugvallen voor een fles of een
Ontspan om even gas te geven
Een van de laatste levende rap-voorvaders die niet om een dollar zouden vragen
Mijn stijl dodelijk woest
Je club streamen wanneer je single dropt
Als een enkele druppel bloed van de snavel van een gier
Uh, ik heb mijn sleutel afgebroken in de autodeur
Net toen ik op weg was om een kwarttoets af te scoren
Ik ben een engel in ellende
Mijn drempel voor pijn gaat verder dan een marinier die het bevel heeft gekregen om oorlog te voeren
Dus een 3: 45, wat trouwens een kwart tot vier is
Iemand vraagt me om kleingeld voor een dollar
Terwijl ik je kont spuit met vier verschillende vieren
Meer lagen dan 44
Woordenschatheren zieker dan de opnamethesaurus van Herbie
De Maagd Maria nam een morning-afterpil de ochtend voordat ze ontucht pleegde
Heer
Ze baarden me 44 dagen later en dronken een 40 bij de deur van de lijkschouwer
Daarom is dit meer dan alleen mijn slaapzaal
Dit is de veilige plek waar ik Benjamin in het gezicht kan kijken
Dus wanneer je uiteindelijk wordt opgegeten?
Zoals vier en vier
Icicles is gemaakt van bloed kokend water dat aantrekkelijk is voor bloed
Ik ben hier om alle drie de bar-examens te combineren voor een vierde
Terwijl ik de shit zo diep schiet als hoewel, dus het is vier voor vier
Terwijl hij in een Ford rijdt, vraagt hij zich af waarom jongens naar me kijken als buitenlands
We worden geslagen met knuppels en we worden gebeten met losgelaten honden.
We tolereren dan geen onrecht en beledigingen van onze ergste vijanden,
en we zullen zeker geen beledigingen van onze jeugd accepteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt